What is the translation of " L'EMBRAYAGE DOIT " in English?

• the clutch must
• the clutch shall
• the clutch should
• the clutch has to
• clutch must

Examples of using L'embrayage doit in French and their translations into English

L'embrayage doit être ajustée à un état convenable.
The clutch should be adjusted to a suitable state.

Pour atteindre le couple nominal, l'embrayage doit faire l'objet d'un rodage.
In order to reach the nominal torque, the clutch must be run in.

L'embrayage doit être débrayé pendant la 1re seconde.
The clutch shall be disengaged for the 1st second.

Si le régime moteur tombe en-dessous de nidle, l'embrayage doit être débrayé.
If the engine speed drops below nidle, the clutch shall be disengaged.

L'embrayage doit être débrayé dans les cas suivants.
The clutch shall be disengaged, if the following conditions are met.

Avant de changer de vitesse(pour monter ou descendre), l'embrayage doit être enfoncé(poussé.
Before you change gears(either to move up or down), the clutch must be depressed(pushed.

L'embrayage doit s'engager à 3 750 min-1(tr/mn) ou lorsque la révolution est.
The clutch should engage at 3,750 min-1(rpm) or higher revolution.

Si nécessaire, ajouter du liquide; l'embrayage doit fonctionner sans secousses et/ou patinage.
If necessary, top up the fluid; the clutch must work without snatching and/or.

L'embrayage doit être exempt d'huile et autre humidité pour fonctionner efficacement.
The clutch should be kept free of oil and other moisture for efficient operation.

Si nécessaire, ajouter du liquide; l'embrayage doit fonctionner sans secousses et/ou patinage.
If needed, top-up the fluid; the clutch must work without gripping and/or sliding.

Note: L'embrayage doit s'engager et les lames doivent se mettre à tourner.
Note: The clutch should engage and the mower blades should rotate.

Si il y a un glissement qui se produit sur un embrayage autoréglable, l'embrayage doit être remanié.
If slip occurs on a self-adjusting clutch, the clutch has to be overhauled.

L'embrayage doit être enfoncé pour démarrer un véhicule avec une transmission/boîte-pont manuelle.
Clutch must be fully depressed to start a vehicle with a manual transmission/transaxle.

Si nécessaire, effectuer le remplissage du liquide; l'embrayage doit fonctionner sans broutages ni patinages.
If needed, top off the fluid; the clutch must work without gripping and/or sliding.

Idéalement, l'embrayage doit être présent dans la model'arsenal de toute femme moderne.
Ideally, the clutch must be present in the trendythe arsenal of any modern woman.

Dans chaque manœuvre de l'embrayage, l'arbre du côté mené de l'embrayage doit être accéléré à partir du repos.
In each clutch engagement, the shaft on the driven side of the clutch shall be accelerated from rest.

A cet effet, l'embrayage doit être plus profonde que dans les modes de réalisation précédents.
For this purpose, the clutch must be made deeper than in the previous embodiments.

La corde/ la chaîne doit être fi xée avant que la manivelle d'embrayage soit retirée de la roue à chaîne et l'embrayage doit être resserré.
The rope/chain must be clamped before the clutch handle is removed from the chainwheel and the clutch must be re-tightened.

Si un patinage acceptable n'est pas détecté, l'embrayage doit être retiré et démonté pour inspection/ réparation.
If acceptable slippage is not detected, the clutch should be removed and disassembled for inspection/repair.

L'embrayage doit être engagé au repos ou à faible vitesse, le désembrayage s'effectue à n'importe quelle vitesse.
The clutch must be engaged when stopped or at a low speed, whereas it can be disengaged at any speed.

Le levier de vitesses doit être sur le premier rapport et l'embrayage doit être débrayé pendant les 5 dernières secondes des phases d'arrêt.
The gear lever shall be set to first gear and the clutch shall be disengaged for the last 5 s of stop phases.

L'embrayage doit être parfaitement adapté à la pédale d'accélérateur et le mouvement est rapide.
The clutch should be tightly matched with the accelerator pedal and the movement is quick.

Caractéristique: Cette caractéristique utilise le capteur de régime du moteur connecté à la carte logique pour détecter quand l'embrayage glisse et inverse la course de la porte l'embrayage doit être correctement ajusté.
Feature: This feature utilizes the RPM sensor connected to the logic board to detect when the clutch slips and reverses the door clutch must be properly adjusted.

L'embrayage doit être modélisé de la même manière que le dispositif d'embrayage au paragraphe A.9.7.7.1.
The clutch shall be modelled in the same way as the clutch device in paragraph A.9.7.7.1.

Afin de passer à la vitesse suivante, l'embrayage doit être à mi-chemin sur le sol, sinon le frein d'embrayage évitera la transmission en ou hors de la vitesse.
In order to shift into gear, the clutch must be half way off the floor, otherwise the clutch brake will prevent the transmission from being shifted into or out of gear.

L'embrayage doit être complètement désengagé(levier de l'embrayage tiré complètement vers le guidon) avant d'essayer de passer les vitesses.
The clutch must be fully disengaged(clutch lever pulled completely in toward the handlebars) before you attempt to shift gears.

S'il tourne, l'embrayage doit être réglé ou l'appareil doit être révisé de façon urgente par un technicien quali é.
If this requirement is not satisfied, the clutch has to be adjusted or the machine needs an urgent maintenance by a qualified technician.

Si ce n'est pas le cas l'embrayage doit être vérifié ou la machine nécessite un entretien par un technicien qualifié.
If this requirement is not satisfied, the clutch has to be adjusted or the machine needs an urgent maintenance by a qualified technician.

L'embrayage devrait être enclenché au minimum à 3 250 t/min.
The clutch should engage at minimum 3,250 rpm.

L'embrayage devrait être enclenché au minimum à 3750 t/min.
The clutch should engage at minimum 3,750 min-1.