What is the translation of " L'EXCEPTION ET NON " in English?

• the exception and not

Examples of using L'exception et non in French and their translations into English

Pourquoi est-il l'exception et non la règle?
Why is this the exception and not the rule?

Les contrôles se sont visiblement améliorés et les détournements sont aujourd'hui l'exception et non la règle.
Controls clearly improved and diversions are now the exception and not the rule.

Pourquoi est-il l'exception et non la règle?
Why are they the exception and not the rule?

Je pense en effet que nous devons prendre du recul et envisager la possibilité que la croissance rapide du commerce qui s'est maintenue pendant les 20 années précédant la crise constituait l'exception et non la règle.
Indeed, I think we need to step back and consider the possibility that the rapid pace of trade growth that prevailed for the two decades before the crisis was the exception, and not the rule.

Il doit rester l'exception, et non être la règle.
It must be the exception and not the rule.

Aujourd'hui, les processeurs à cœur unique sont l'exception et non la règle.
Nowadays single-core processors are the exception and not the rule.

Je suis l'exception et non la règle, je suppose.
I am the exception and not the rule I suppose.

Posséder une voiture est l'exception et non la norme.
Here owning a car is the exception and not the norm.

En particulier, pour le CPT, il convient de noter que ces restrictions correspondent certes en fait à des dérogations du type de celles visées dans les principes directeurs révisés du HautCommissariat aux réfugiés sur les critères et normes applicables quant à la détention de demandeurs d'asile(février 1999) mais la détention de demandeurs d'asile devrait être l'exception et non la règle.
In particular, the CPT/CoE indicated that it should be noted that, although these restrictions are indeed exceptions of the kind referred to in the revised Guidelines on the detention of asylum-seekers, issued by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees in February 1999, detention of asylum-seekers should be the exception, and not the rule.

Ce devrait être l'exception et non la règle..
That has to be the exception and not the rule..

Pourtant, une telle collaboration constitue l'exception et non la règle.
However, such collaboration is the exception and not the norm.

Cependant, ils sont l'exception et non la taille normale pour ce type ou d'un crocodile.
However, they are the exception and not the normal size for this type or crocodile.

Trop souvent, cependant, ce est l'exception et non la règle.
Too often, this is the exception and not the rule.

Ne pas satisfaire à ces obligations doit être l'exception et non la règle, et le calendrier ne saurait être laxiste à l'égard des manquements aux obligations de faire rapport;
Non-reporting should be an exception and not the norm, and the calendar should not be permissive as regards non-reporting;

Car les retards de paiement doivent être l'exception et non la règle.
For payment delays should be the exception and not the rule.

Pourquoi est-il l'exception et non la règle?
Why should that be the exception and not the rule?

L'agression parmi les détenus est l'exception et non la règle.
Aggression among inmates is the exception and not the rule.

Ils doivent rester l'exception et non devenir la règle.
They should remain exceptions and not become the norm.

Néanmoins, les implémentations cloud pures sont l'exception et non la règle.
However, pure cloud implementations are the exception and not the rule.

Mais ce devrait être l'exception et non la règle.[….
But this should be the exception and not the rule.