What is the translation of " L'EXERCICE EFFECTIF DE TOUS " in English?

• effective enjoyment of all
• the full exercise of all
• the effective exercise of all

Examples of using L'exercice effectif de tous in French and their translations into English

Le pouvoir de prendre des décisions n'est pas seulement un droit fondamental mais aussi la base même de l'exercice effectif de tous les autres droits.
Decision-making was not only a fundamental right, but also the cornerstone for effective enjoyment of all other rights.

Promouvoir l'exercice effectif de tous les droits de l'homme(les droits civils, politiques, économiques, sociaux et culturels) consacrés par le droit international des droits de l'homme;
Promote the realization of all human rights-- civil, political, economic, social and cultural rights-- on the basis of international human rights law.

Son mandat, qui est clairement défini, consiste à promouvoir et protéger l'exercice effectif de tous les droits de l'homme de tous les citoyens du monde.
His clearly established mandate is to promote and protect the effective enjoyment of all human rights by all citizens of the world.

La pleine réalisation des droits économiques, sociaux et culturels est l'une des premières priorités du Gouvernement et le droit au développement est la clef de l'exercice effectif de tous les autres droits.
The full realization of economic, social and cultural rights was a top priority of his Government, and the right to development was key to the effective enjoyment of all other basic rights.

Il s'agit d'un instrument de coopération qui vise à renforcer l'exercice effectif de tous les droits de l'homme et libertés fondamentales dans le monde.
It is an instrument for cooperation that seeks to strengthen the effective exercise of all human rights and fundamental freedoms throughout the world.

En septembre 2005, tous les chefs d'États et de gouvernements ont convenu de renforcer ce système en vue de garantir à tous l'exercice effectif de tous les droits de l'homme.
In September 2005, all heads of State and government had resolved to strengthen the system with a view to ensuring the effective enjoyment of all human rights by all..

Dans l'énoncé de l'objectif, remplacer les mots promouvoir l'exercice effectif de tous les droits de l'homme par tous en coopérant par Coopérer.
In the objective, replace the words"to advance the promotion and protection of the effective enjoyment by all of all human rights by cooperating" by the words"to cooperate.

En conclusion, elle souligne la nécessité de développer la coopération internationale entre les gouvernements de tous les pays pour garantir l'exercice effectif de tous les droits de l'homme.
In conclusion, it stressed the need to develop international cooperation among the Governments of all countries in order to guarantee the exercise of all human rights.

Il s'emploie aussi à surmonter les obstacles à l'exercice effectif de tous les droits de l'homme et à empêcher que continuent de se produire des atteintes à ces droits, notamment avec le concours des parties concernées.
The programme also works to remove obstacles to the full realization of all human rights and to prevent the continuation of human rights violations, including with relevant parties.

L'objectif primordial du programme de l'Organisation des Nations Unies dans le domaine des droits de l'homme est de promouvoir l'exercice effectif de tous les droits de l'homme pour tous.
The overarching purpose of the United Nations human rights programme is to promote and protect the effective enjoyment by all of all human rights.

Le rôle fondamental du droit à l'éducation comme facteur de facilitation est lié à l'exercice effectif de tous les autres droits de l'homme, sachant que l'éducation a un effet d'amplification des autres libertés et droits de l'homme.
The fundamental role of education as a facilitative right is linked to the effective enjoyment of all other human rights, as education acts as a multiplier in enhancing the other human rights and freedoms.

L'objectif primordial du programme de l'Organisation des Nations Unies dans le domaine des droits de l'homme est de promouvoir l'exercice effectif de tous les droits de l'homme pour tous.
Replace the first sentence with the following:"The overarching purpose of the United Nations human rights programme is to promote the universal enjoyment of all human rights for all..

L'État partie doit garantir l'exercice effectif de tous les droits consacrés par le Pacte, conformément à l'article 2 du Pacte, y compris par le biais de tribunaux indépendants et impartiaux fonctionnant conformément à l'article 14.
The State party must ensure the effective implementation of all Covenant rights, in accordance with article 2 of the Covenant and including through independent and impartial courts of law operating in compliance with article 14.

Il est important aussi de souligner le rôle majeur de l'enseignement comme facteur de facilitation concernant l'exercice effectif de tous les autres droits de l'homme et libertés fondamentales.
Furthermore it is important to stress the critical role of education as a facilitative right whose realization is linked to the effective enjoyment of all other human rights and freedoms.

Tout d'abord, le respect des droits de l'homme, l'exercice effectif de tous les droits politiques, civils, économiques, sociaux, culturels, conçus non seulement comme une exigence éthique mais aussi comme un facteur de développement économique et social.
First, respect for human rights and the effective exercise of all rights-- political, civil, economic, social and cultural-- must be seen not only as an ethical requirement but also as an element of economic and social development.

Rappelant sa résolution 48/141 du 20 décembre 1993, notamment la responsabilité qui incombe à la Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme de promouvoir et de protéger l'exercice effectif de tous les droits de l'homme.
Recalling its resolution 48/141 of 20 December 1993 and, inter alia, the responsibility of the United Nations High Commissioner for Human Rights to promote and protect the effective enjoyment of all human rights.

Plus encore, ce droit constitue le pilier et le fondement juridique et matériel de l'exercice effectif de tous les autres droits et libertés économiques, sociaux et culturels ainsi que des droits civils et politiques.
Furthermore, it represents the premise for and the legal and material foundation of individuals' real enjoyment of all social, economic and cultural rights and freedoms as well as other civil and political rights and freedoms.

Le programme de coopération technique du Haut Commissariat a été créé pour répondre aux demandes d'assistance des États désireux de renforcer l'état de droit, et d'assurer ainsi l'exercice effectif de tous les droits de l'homme.
The technical cooperation programme of the Office of the High Commissioner has been developed to respond to requests from States seeking to strengthen the rule of law and, thereby, to secure the effective enjoyment of all human rights.

Elle a dit apprécier les efforts faits par la Fédération de Russie pour assurer une plus grande sécurité sociale et l'exercice effectif de tous les droits économiques, sociaux et culturels grâce à l'intégration des droits de l'homme dans ses stratégies et programmes nationaux.
It expressed appreciation for Russia's efforts to achieve greater social security and the overall effective realization of all economic, social and cultural rights through the integration of a human rights approach in its national strategies and programmes.

Remplacer l'alinéa a par le texte suivant:<< a Améliorer la contribution des titulaires de mandat au titre des procédures spéciales, dans leurs domaines de compétence respectifs, à l'analyse des disparités observées dans l'exercice effectif de tous les droits de l'homme.
Replace expected accomplishment(a) with the following:"(a) Improved contribution by special procedures mandate holders, in the areas of their respective mandates, to the analysis of gaps in the realization of all human rights.