What is the translation of " L'UTILISATION DE LA NOTION " in English?

• the use of the concept
• the use of the notion
• utilizing the notion
• using the term

Examples of using L'utilisation de la notion in French and their translations into English

L'utilisation de la notion d'inertie.
The use of the concept of‘inertia.

D'autre part, il souligne cependant le danger de l'utilisation de la notion de..
On the other hand, he emphasizes, however, the danger of using the notion of.

L'utilisation de la notion de victime volontaire.
The use of the notion of voluntary victims.

Je voudrais insister sur les difficultés qui découlent de l'utilisation de la notion de"race.
I would like to emphasise the difficulties arising from the use of the concept of'race.

Mais l'utilisation de la notion de« mort numérique» porte, selon moi, à confusion.
But the use of the concept word"death" I believe to be confusing.

Par ailleurs- a encore souligné Mme Mancina- je suis contre l'utilisation de la notion d'individualisme dans un sens purement négatif.
Consequently, I am against using the concept of individualism in a purely negative sense.

L'utilisation de la notion d'indépendance a connu plusieurs applications excessives.
The use of the concept of independence has suffered many excessive applications.

La Cour de cassation confirme l'utilisation de la notion de marge brute comme base de calcul.
The Court of Cassation confirmed the use of the concept of gross margin as the basis for calculations.

L'utilisation de la notion de« citoyenneté mondiale» devient de plus en plus courante.
The use of the concept of“global citizenship” is becoming more and more common.

Meat" au lieu de"votre corps". D'autre part, il souligne cependant le danger de l'utilisation de la notion de..
Meat" instead of"your body". On the other hand, he emphasizes, however, the danger of using the notion of.

Conceptions de la citoyenneté L'utilisation de la notion de« citoyenneté mondiale» devient de plus en plus courante.
Concepts of citizenship The use of the concept of"global citizenship" is becoming more and more common.

La description des relations entre les objets ne nécessite pas l'utilisation de la notion de l'espace.
The description of the relationships of objects does not require the use of the concept of space.

L'utilisation de la notion d'universel de Hegel conduit Marx et Engels à refuser tout écart à la norme.
The use of the concept of universal of Hegel led Marx and Engels to reject any deviation from the rule.

Selon Dupuy, il faut«rappeler qu'en droit international général, l'utilisation de la notion de“due diligence” concerne les omissions illicites d'un État.
Dupuy observed that one must“recall that in general international law, the use of the concept of‘due diligence' concerns unlawful omissions by a State.

L'utilisation de la notion d'éthique publique est assez récente dans les milieux de la philosophie et des sciences sociales.
The use of the notion of public ethics is fairly recent in the fields of philosophy and social sciences.

L'AEDH, EuroMed Droits et la FIDH alertent sur les dangers de l'utilisation de la notion de sûreté pour traiter les demandes d'asile.
AEDH, EuroMed Rights and the FIDH warn against the dangers of using the concept of safety in processing asylum applications.

L'utilisation de la notion de consolidation de la paix préserverait l'élément de risque nécessaire pour mettre en œuvre la protection juridique.
The use of the concept of peacebuilding would preserve the element of risk necessary to trigger the provision of legal protection.

L'AEDH, EuroMed Droits et la FIDH alertent sur les dangers de l'utilisation de la notion de sûreté pour traiter les demandes d'asile voir analyse.
The AEDH, EuroMed Rights and the FIDH warn against the dangers of using the concept of safety in processing asylum applications see analysis.

L'utilisation de la notion de" sécurité par l'obscurité" qui a disparu depuis longtemps avec les appareils dédiés est conceptuellement mal, et se révèle être alors que la tendance mondiale de la fraude bancaire s'élève.
The use of the concept of'security through obscurity' that has long gone along with dedicated devices is conceptually wrong, and is proving to be so as the global trend of bank fraud rises.

L'observateur de la Finlande a indiqué que son pays était en faveur de l'utilisation de la notion d'autodétermination qui figurait dans le projet de la déclaration.
The observer for Finland stated that his country was in favour of the use of the concept of self-determination in the draft declaration.

En ce qui concerne l'utilisation de la notion de morphisme asymptotique en E- théorie, une extension est considérée comme triviale lorsqu'elle est asymptotiquement scindée et comme semi- inversible lorsque sa somme directe avec une autre extension est triviale.
In E-theory, utilizing the notion of asymptotic morphism, an extension is viewed as trivial when it is asymptotically split, and as semi-invertible when its direct sum with some other extension is trivial.

Deuxièmement, le CERD, dans ses observations finales de mars 2010, a recommandé au Cameroun de renoncer à l'utilisation de la notion de populations marginales et d'adopter plutôt une loi sur les peuples autochtones.
Second, CERD's concluding observations of March 2010 recommended that Cameroon refrain from using the term marginal populations and instead adopt a law on indigenous peoples.

Krnojelac, la Chambre d'appel a également déclaré que l'utilisation de la notion d'entreprise criminelle commune pour définir la responsabilité d'une personne à raison de crimes physiquement commis par d'autres suppose une définition stricte du but commun.
In Prosecutor v. Krnojelac, the Appeals Chamber also stated that using the concept of joint criminal enterprise to define an individual's responsibility for crimes physically committed by others requires a strict definition of common purpose.

En ce qui concerne le paragraphe 121, on a rappelé au Groupe de travail la nécessité de faire preuve de cohérence dans l'utilisation de la notion de"données afférentes à la création de signatures.
With respect to paragraph 121, the Working Group was reminded of the need to ensure consistency in the use of the notion of"signature creation data.

Il recommande également à l'État partie de renoncer à l'utilisation de la notion de« populations marginales», contraire à l'esprit de la Convention, qui stigmatise les minorités auxquelles elle se réfère et fait obstacle à la prise en compte des spécificités des populations autochtones.
It also recommends that the State party refrains from using the term“marginal population groups”, which is contrary to the spirit of the Convention, as it stigmatises the minorities referred to and prevents the special characteristics of indigenous peoples from being taken into consideration.

L'Association européenne pour la Défense des Droits de l'Homme(AEDH), EuroMed Droits et la Fédération internationale des Droits de l'Homme(FIDH) alertent sur les dangers de l'utilisation de la notion de sûreté pour traiter les demandes d'asile.
The European Association for the Defence of Human Rights(AEDH), EuroMed Rights and the International Federation for Human Rights(FIDH) warn against the dangers of using the concept of safety in processing asylum applications.

Du point de vue artistique, la performance des céramiques à usage domestique de leur façon de montrer l'utilisation de la notion, selon la manière de travail existants, la forme la réaction intrinsèque provoqués par des individus, de penser, de former leurs propres idées, a annoncé l'achèvement des travaux pour lui, ce processus est forme, mais aussi ses idées, concepts lui-même est une forme.
From an artistic point of view, the performance of ceramic household their way to show the use of the concept, according to the existing way of work, caused by the form of personal inner response, to think, form their own ideas, works been announced to him, this process is form, but also his ideas, concepts itself is a form.

Le Manifeste évoque la tradition autogérée de nombreuses expériences découlant d'avant, pendant et après la Révolution des Oeillets et l'utilisation de la notion d'économie solidaire aux Açores dans la décennie des années quatre-vingt du siècle dernier.
The manifesto evokes the self-managed tradition of many experiences arising before, during and after the Carnation Revolution and the use of the concept of solidarity economy in the Azores in the decade of the Eighties of the last century.

Ainsi, cette décision s'inscrit non seulement parmi les affaires traitant de l'homonymie entre une marque renommée et un nom patronymique, mais permet également de mieux appréhender l'utilisation de la notion de motif légitime dans le contexte de l'atteinte à une marque renommée ainsi que le critère de la notoriété dans le cadre de la caractérisation d'un acte de parasitisme.
This judgement is therefore not only to be placed among the affairs dealing with a well-known trademark that is a homonym of a surname, but also provides a better understanding of the use of the concept of just cause in the context of the infringement of a well-known trademark, as well as the criterion of recognition in the framework of what constitutes an instance of unfair commercial use..

How to use "l'utilisation de la notion" in a sentence

L utilisation de tags implique clairement l utilisation de la notion «folksonomie».

L étude des régimes issus des décolonisations puis des cas portugais et espagnol conduit à l utilisation de la notion d autoritarisme.