What is the translation of " LA NOTIFICATION INITIALE " in English?

• the original notification
• initial notification
• the initial notice

Examples of using La notification initiale in French and their translations into English

Si les clients ne répondent pas à la notification initiale, vous devez faire un suivi.
If customers do not respond to the initial notification, you must follow up.

Les vainqueurs potentiels auront sept(7) jours pour répondre à la notification initiale.
Potential winners will have seven(7) days to respond to initial notification.

Si les clients ne répondent pas à la notification initiale, vous devez faire un suivi.
If a customer does not respond to the initial notice, subsequent notices will follow.

Tout addendum ou corrigendum devrait être lu conjointement avec la notification initiale.
Any addendum or corrigendum should be read in conjunction with the original notification.

Pour la notification initiale de refus, la publication prend la forme suivante.
For the initial notification of refusal, the publication takes the form of.

Les gagnants potentiels disposeront de sept(7) jours pour répondre à la notification initiale.
Potential winners will have seven(7) days to respond to initial notification.

Janvier 1994, de la notification initiale effectuée le 9 décembre 1993.
This notification follows the withdrawal on 17 January 1994 of its initial notification of 9 December 1993.

Les addenda et corrigenda devraient être lus conjointement avec la notification initiale.
Addenda and corrigenda should be read in conjunction with the original notification.

Un point de contact pour recevoir la notification initiale à quelque moment que ce soit, 24 heures sur 24, 7 jours sur 7;
A contact point to receive an initial notification anytime, 24 hours per day, 7 days per week.

Certaines familles n'ont pas été informées de la cause du décès dans la notification initiale.
Some families were not informed of the cause of death in the initial notification.

Une lettre confirmant l'enregistrement officiel de la notification initiale sera adressée à l'État membre concerné.
A letter confirming official registration of the initial notification will be sent to the Member State concerned.

Puis, une notification complémentaire dans le délai de 72 heures après la notification initiale.
Then, a complementary notification within 72 hours after the initial notification.

Le 24 décembre 2011, l'ATSB a reçu la notification initiale de l'accident qui faisait état de blessures mineures.
On 24 December 2011, the ATSB received initial notification of the accident, which indicated that minor injuries had been incurred.

Figure 26- Nombre de réactions par catégorie de produits notifiéedans la notification initiale(en valeur absolue.
Figure 26- Number of reactions by product category of the original notification(absolute values.

La forme et le contenu de la notification initiale doivent être déterminés par le Commissaire à la gestion des situations d'urgence.
The form and content of the initial notification shall be determined by the Commissioner of Emergency Management.

Figure 31- Nombre de réactions par type de risque de la notification initiale(valeurs absolues.
Figure 31- Number of reactions by type of risk of the original notification(absolute values.

Il a évoqué la possibilité que la deuxième date ait été mentionnée pour écarter le problème lié au retard de la notification initiale.
He questioned whether another date had been given to circumvent the problem of the original notification being time-barred.

Si de telles informations sont disponibles au moment de la notification initiale, il faudrait les communiquer dès ce stade.
If this information is available at the time of notification, it should be included with the initial notification.

Fournit des informations sur le texte final adopté au moyen d'un addendum à la notification initiale;
(e) provide information on the adopted final text through an addendum to the original notification;

La notification initiale, l'étape de collecte des données, l'étape d'analyse et la production et la publication du rapport définitif.
The initial notification, the data collection phase, the analysis phase, and the production and release of the final report.

Le format est semblable à celui d'une notification ordinaire et remplacera la notification initiale.
The format is similar to that of a regular notification, and it will replace the original notification.

Par conséquent, les pays développés Membres devaient présenter la notification initiale de leur législation relative aux ADPIC à la fin de leur période de transition en 1996 et les pays en développement Membres en 2000.
Accordingly, developed country Members were to make their initial notification of their TRIPS legislation at the end of their transition period in 1996, and developing country Members in 2000.

Une installation à réacteur nucléaire ne peut mettre fin à la notification d'une urgence nucléaire ni l'annuler une fois la notification initiale donnée.
Reactor facilities cannot terminate or cancel a nuclear emergency notification once an initial notification has been made.

Si nous ne pouvons pas résoudre le problème dans les 30 jours ouvrables qui suivent la réception de la notification initiale, vous ou Meetup pouvez présenter une réclamation conformément à la section 9.2.
In the event that we cannot resolve the issue within 30 business days of receipt of the initial notice, you or Meetup may bring a claim in accordance with Section 9.2.

Une modification de ce délai(prorogation ou ouverture d'une période additionnelle) est habituellement communiquée dans un addendum à la notification initiale.
Information about a change in the comment period(e.g. an extension or re-opening) is normally indicated through an addendum to the original notification.

Établissement d'un point de contact municipal, disponible 7 jours sur 7, 24 h sur 24, pour recevoir la notification initiale du point de contact provincial et agir en conséquence.
Establishment of a municipal contact point, which can receive and act upon an initial notification from the provincial contact point on a 7-day, 24-hour basis.

Il n'y a pas lieu de faire de révision si la monnaie de rechange et tous les renseignements nécessaires au calcul du niveau de concessionnalité sont indiqués dans la notification initiale.
A revision is not necessary if the alternative currency and all the necessary information for calculation of the concessionality level are indicated in the original notification.

Établissement d'un point de contact municipal, disponible 7 jours sur 7, 24 h sur 24, pour recevoir la notification initiale de l'installation à réacteur et agir en conséquence chapitre 5.
Establishment of a municipal contact point to receive and act upon an initial notification from the reactor facility on a 7-day, 24-hour basis Chapter 5.

Dans les 15 minutes suivant la réception de la notification initiale, le commandant du CPOU doit décider du niveau d'intervention initiale à adopter et en informer le ou les points de contact municipaux.
Within 15 minutes of the receipt of an initial notification, the PEOC Commander shall decide on the initial response level to be adopted and inform the municipal contact points.

Le Comité avait déjà adopté les autres éléments du cadre, à savoir les modèles de présentation de la notification initiale de ces programmes et des notifications de mise à jour.
The Committee previously had adopted the other elements of the framework, which are formats for the initial notification of such programmes and for updating notifications..