What is the translation of " LE GROUPE INFORMEL PROPOSE " in English?

• the informal group proposes

Examples of using Le groupe informel propose in French and their translations into English

Le groupe informel propose que le Sous-Comité donne son accord pour que cette question puisse être résolue par l'addition de ce texte ou par une modification du texte.
The informal group proposes that the Sub-Committee agrees that the issue can be resolved by the use of this, or modified, text.

Étant donné l'intérêt manifesté par les délégations, le groupe informel propose maintenant que le Groupe de travail instaure officiellement cette initiative et en adopte le mandat voir annexe I.
Given the interest shown by delegations, the informal group now proposes that the Working Party formally establishes this initiative and adopts its terms of reference see annex I.

Le groupe informel propose d'élaborer le rtm en s'inspirant, dans toute la mesure possible, de la structure spéciale décrite dans le document TRANS/WP.29/883.
The informal group proposes to base the gtr, as far as practicable, on the alternative format described in document TRANS/WP.29/883.

Afin de lever l'ambiguïté qui plane sur l'emploi de ces mots, le groupe informel propose que la définition de soit précisée dans le SGH et qu'il soit indiqué que le(s) désigne(nt) une(des) ou un(des.
To remove any ambiguity on the use of this term, the informal group proposes that the definition of"chemical" be clarified in the GHS to identify that"chemical(s)" means"substance(s)" or"mixtures.

Le groupe informel propose de poursuivre, pendant l'exercice 20152016, les travaux visant à examiner l'applicabilité des critères de classement du SGH aux nanomatériaux.
The informal group proposes to continue the work on reviewing the applicability of the GHS classification criteria to nanomaterials during the biennium 2015-2016.

Le groupe informel déterminera les besoins en ce qui concerne l'élargissement du champ d'application du Règlement no 66 à d'autres catégories d'autobus et les recherches techniques nécessaires pour améliorer la sécurité des autobus en cas de retournement; s'appuyant sur les conclusions de l'analyse des accidents et les recherches techniques et tenant compte des études existantes, le groupe informel proposera des amendements au Règlement no 66 et d'autres mesures visant à améliorer la sécurité dans les autobus en cas de retournement.
The informal group shall formulate requirements on extending the scope of Regulation No. 66 to other bus categories and the technical research needed to enhance safety in bus rollover accidents. Based on the conclusions of the accident analysis and technical research, taking into account existing studies, the informal group shall propose amendments to Regulation No. 66 and other actions to enhance safety in bus rollover accidents.

Le groupe informel propose que le SousComité donne son accord pour que les modifications du texte du SGH lui soient renvoyées pour examen dans un document distinct à une date ultérieure.
The informal group proposes that the Sub-Committee agree that text changes in the GHS to be brought back for their consideration in a separate paper at a later date.

Afin de lever l'ambiguïté qui plane sur l'emploi de ces mots, le groupe informel propose que la définition de <<produit chimique>> soit précisée dans le SGH et qu'il soit indiqué que le(s) <<produit(s) chimique(s)>> désigne(nt) une(des) <<substance(s)>> ou un(des) <<mélanges.
To remove any ambiguity on the use of this term, the informal group proposes that the definition of"chemical" be clarified in the GHS to identify that"chemical(s)" means"substance(s)" or"mixtures.

Le groupe informel propose aussi qu'au cas où l'examen exigerait un accord sur des modifications de fond importantes, complexes sur le plan technique, à apporter au SGH, cette question soit confiée à l'OCDE en tant que coordonnateur pertinent.
The informal group also proposes that if the review requires agreement on complex technical substantive changes to the GHS, it should be referred to the OECD in their role as the relevant focal point.

Pour réduire au maximum ces causes éventuelles de retard et continuer à avancer rapidement, le groupe informel propose à l'AC.3 d'approuver, sur le principe, l'inclusion de prescriptions facultatives dans le règlement technique mondial et accepte que les questions techniques ci-après soient les plus susceptibles d'être incorporées dans le règlement.
In order to minimize these potential delays and to maintain rapid progress, the informal group proposes to AC.3 that it approves in principle the use of optional requirements in the gtr and accepts the following technical points as the most likely to be so included.

Question 3.1: Le groupe informel propose que la question concernant les voies d'exposition pour le classement des mélanges soit examinée par le groupe par correspondance du classement des mélanges.
Issue 3.1: The informal group proposes that the issue relating to routes of exposure for classification of mixtures be addressed by the correspondence group on classification of mixtures.

En conséquence, le groupe informel propose d'introduire un essai de façon qu'en cas de défaillance d'un système de freinage à assistance, il subsiste un niveau minimal d'efficacité permettant au pilote d'arrêter le motocycle.
The informal group therefore proposes a test to ensure that, in the event of a power-assisted braking system failure, a minimum level of braking performance is still available to allow the rider to bring the motorcycle to a stop.

Question 1.1: Le groupe informel propose que cette question ne soit pas portée à l'attention du Sous-Comité pour l'instant, étant donné que les désignations et sont conçues pour être interchangeables et sont équivalentes dans le SGH;
Issue 1.1: The informal group proposes that this issue does not require Sub-Committee attention at this time, given that the terms"cut-off values" and"concentration limits" are intended to be used interchangeably, and are equivalent in the GHS;

Question 1.6: Le groupe informel propose qu'à des fins d'harmonisation le Sous-Comité donne son accord pour que dans le SGH la formulation, couramment employée, remplace, dont l'usage est occasionnel.
Issue 1.6: The informal group proposes that, for consistency, the Sub-Committee agrees that the more commonly used term"structure-activity relationship" should replace the occasional use of the term"structure-property relationship" in the GHS.

Le Groupe informel proposera une nouvelle approche pour réformer la pratique des amendements multiples/collectifs et pourra envisager(sans avoir à se limiter à cela) de regrouper les prescriptions communes pour améliorer les textes des Règlements.
The informal group shall propose a new approach to reform the practice of multiple/collective amendments and may consider(but is not limited by) the consolidation of common requirements to improve the efficiency of the regulatory text.

Le groupe informel propose de considérer qu'il ne s'agit pas d'une question prioritaire pour le Sous-Comité, mais il note qu'il présentera peut-être pour examen par le SousComité des propositions spécifiques, en vue de remédier à cet emploi non conforme des mots.
The informal group proposes that this is not a priority issue for the Sub-Committee, but notes that the informal group may bring specific proposals forward to the Sub-Committee for their consideration to address inconsistent use of the terms.

Question 3.2: Le groupe informel propose que la question concernant le classement des mélanges par l'approche de la dilution ou de la conversion en valeurs ponctuelles estimées de toxicité aiguë(cATpe) soit examinée par le groupe par correspondance du classement des mélanges.
Issue 3.2: The informal group proposes that the issue relating to classification of mixtures using the dilution or cATpe approach be addressed by the correspondence group on classification of mixtures.

Question 1.1: Le groupe informel propose que cette question ne soit pas portée à l'attention du Sous-Comité pour l'instant, étant donné que les désignations <<valeurs seuils>> et <<limites de concentration>> sont conçues pour être interchangeables et sont équivalentes dans le SGH;
Issue 1.1: The informal group proposes that this issue does not require Sub-Committee attention at this time, given that the terms"cut-off values" and"concentration limits" are intended to be used interchangeably, and are equivalent in the GHS;

Le groupe informel propose qu'au cas où une documentation scientifique deviendrait disponible, sur la base de laquelle on puisse élaborer de telles lignes directrices, le SousComité décide à ce moment si une procédure destinée à poursuivre les travaux pour le SGH est nécessaire.
The informal group proposes that if scientifically supported material becomes available to allow the development of such guidance material, the Sub-Committee should decide at that time if a process for further work for the GHS is necessary.

Le groupe informel propose que le SousComité donne son accord pour que la question de la formation soit confiée à l'UNITAR et que la bibliothèque pour le renforcement des capacités sur le SGH, gérée par l'UNITAR, soit mise à jour régulièrement à titre d'appui aux initiatives de formation.
The informal group proposes that the Sub-Committee agree that the issue of training be dealt with by UNITAR, and that the GHS Capacity Building Library, maintained by UNITAR, be updated regularly to assist in training initiatives;

Question 1.6: Le groupe informel propose qu'à des fins d'harmonisation le Sous-Comité donne son accord pour que dans le SGH la formulation <<relation structure-activité>>, couramment employée, remplace <<relation structure-propriété>>, dont l'usage est occasionnel.
Issue 1.6: The informal group proposes that, for consistency, the Sub-Committee agrees that the more commonly used term"structure-activity relationship" should replace the occasional use of the term"structure-property relationship" in the GHS.

Compte tenu de cette difficulté, le groupe informel propose que les Parties contractantes à la Convention de1968 adoptent les principes suivants qui pourraient constituer la base d'une future proposition de modification de la Convention de 1968.
Given the complexities in amending the 1949 Convention, the informal group proposes that the following set of principles(which may be the basis of a future amendment proposal to the 1968 Convention) be adopted by contracting parties to the 1968 Convention.

Question 1.7: Le groupe informel propose que les questions de définition des mots et et de l'harmonisation des définitions employées dans le secteur des transports avec celles du SGH soient examinées par le groupe informel par correspondance chargé de l'étiquetage des très petits emballages.
Issue 1.7: The informal group proposes that the issue of definitions of"packaging" and"packages", and the consistency between the transport and GHS definitions, be addressed by the informal correspondence group on labelling of very small packagings.

Question 3.16: Le groupe informel propose de ne pas poursuivre pour l'instant les travaux sur la manière dont il convient d'étiqueter une substance ou un mélange qui est un toxique pour la reproduction, affecté tant à la catégorie 1 qu'à la catégorie 2 effets négatifs sur le développement et sur la fertilité, respectivement.
Issue 3.16: The informal group proposes that no further work is needed at this time on how to label a substance or mixture which is both a Category 1 and Category 2 reproductive toxin for an adverse effect on development and fertility respectively.

Question 1.7: Le groupe informel propose que les questions de définition des mots <<emballage>> et <<colis>> et de l'harmonisation des définitions employées dans le secteur des transports avec celles du SGH soient examinées par le groupe informel par correspondance chargé de l'étiquetage des très petits emballages.
Issue 1.7: The informal group proposes that the issue of definitions of"packaging" and"packages", and the consistency between the transport and GHS definitions, be addressed by the informal correspondence group on labelling of very small packagings.

Le groupe informel propose que le Sous-Comité reconnaisse que le site Web du SGH est le lieu approprié pour le partage de renseignements sur les calendriers de mise en œuvre, pour l'aide à la prise de décisions dans d'autres pays en ce qui concerne le SGH et pour la maximisation des avantages pour le commerce.
The informal group proposes that the Sub-Committee agree that the GHS website is the appropriate place to share information on implementation timetables, to assist in the decision-making processes in other countries for the GHS and to maximise benefits to trade;

Le groupe informel propose que le Sous-Comité donne son accord pour que l'examen des chapitres 3.2 et 3.3 soit entrepris au cours de la période biennale 2009-2010 et convienne si les travaux devaient être supervisés par le groupe informel de la mise en œuvre(choix ii) ou par un groupe informel distinct créé à ces fins choix iii.
The informal group proposes that the Sub-Committee agree that the review of Chapters 3.2 and 3.3 be undertaken in the 2009-2010 biennium, and agree if the work should be overseen by the informal group on implementation(Option(ii)) or a separate informal group established for that specific purpose Option iii.

Si nécessaire, le groupe informel pourra proposer des méthodes d'essai complémentaires.
If necessary, the informal group could propose complementary test methods.

Le Comité exécutif a noté que le groupe informel pourrait proposer les nouvelles dispositions soit sous la forme d'un nouveau RTM soit sous la forme d'une annexe au RTM no 4 supplémentaire.
AC.3 noted that the informal group could propose the new provisions either as a new gtr or an additional annex to gtr No. 4.

Il a dit que le groupe informel avait proposé que la question de la hauteur des appuie-tête soit réglée par le GRSP à la place du groupe informel..
He stated that the IWG had suggested that the issue of the head restraint height would be resolved by GRSP rather than the IWG..