What is the translation of " LE PROGRAMME D'ACTION DEVRAIT " in English?

• programme of action should

Examples of using Le programme d'action devrait in French and their translations into English

Pour les eaux souterraines, le programme d'action devrait éviter une dégradation supplémentaire de la qualité des eaux.
For groundwaters the action programme should prevent further deterioration in the groundwater quality.

À l'échelon régional, les commissions économiques régionales concernées devraient réaliser des examens périodiques et le Programme d'action devrait être pris en compte dans l'aide au développement et le financement y afférent.
At the regional level, the relevant United Nations regional economic communities should undertake periodic reviews. The Almaty Programme of Action should be mainstreamed into development assistance and funding.

Le programme d'action devrait être focalisé sur la production, le marquage et l'entreposage des armes à feu.
The programme of action should focus on the production, marking and stockpiling of firearms.

Le MERCOSUR et ses États associés estiment en outre qu'en faisant référence au commerce illicite des armes légères et de petit calibre sous tous ses aspects, le Programme d'action devrait nécessairement contenir des dispositions relatives aux munitions et aux explosifs.
MERCOSUR and its associated States also understand that in referring to the illicit trafficking in small arms and light weapons in all its aspects, the Programme of Action should necessarily contain provisions related to ammunition and explosives.

Enfin, le programme d'action devrait avoir un statut approprié et être ratifié au niveau national.
Finally, the Programme of Action should have the appropriate status, and it should be ratified at the country level.

La délégation marocaine accueille avec enthousiasme la Décennie internationale des populations autochtones, que l'Assemblée générale a proclamée dans sa résolution 48/163, dont le Programme d'action devrait assurer à ces populations la possibilité d'exercer tous leurs droits et leur épargner les méfaits de la marginalisation et de l'exclusion.
Her delegation warmly welcomed the International Decade of the World's Indigenous People, proclaimed in General Assembly resolution 48/163, and considered that its programme of action should contribute to the enjoyment by indigenous people of all their rights and spare them the ill effects of marginalization and exclusion.

Le programme d'action devrait tenir compte des différents niveaux de pauvreté qui existent dans différents pays.
The programme of action should take into account the different levels of poverty that exist in different countries.

Le représentant souscrivait aux propos tenus par le Groupe latino-américain et jugeait que le programme d'action devrait englober l'interconnexion des pôles commerciaux, la mise en valeur des ressources humaines et l'exploitation des données commerciales disponibles, en particulier celles du CCI.
Supporting the views expressed by the Latin American Group, he said that the action programme should cover the interconnection of Trade Points, the training of human resources, and the use of trade information based on what was available, in particular in ITC.

Le programme d'action devrait comporter des mécanismes permettant aux pays d'échanger des données d'expérience concernant la création d'emplois et d'autres questions relatives à l'emploi.
The programme of action should include mechanisms for exchange of national experience in job creation and on other employment issues.

Les États Parties conviennent que le programme d'action devrait comprendre les éléments ci-après, qu'il convient d'examiner d'ici à la Conférence d'examen de 2005.
The States Parties agree that the Programme of Action should include the following elements to be considered for the period up to the 2005 Review Conference.

Le Programme d'action devrait être redynamisé et financé à partir du budget ordinaire, les contributions volontaires venant en complément des activités normales du Centre.
The Programme of Action should be re-energized and funded from the regular budget, with voluntary contributions supplementing the Centre's normal efforts.

Consciente du fait que la mise en œuvre effective des recommandations figurant dans le Programme d'action devrait être facilitée grâce à la coopération et à une coordination des activités de tous les États, des organisations intergouverne-mentales et non gouvernementales et autres parties intéressées, et qu'elle ne peut être assurée que de cette manière.
Mindful that effective implementation of the recommendations contained in the Programme of Action should be facilitated and can be ensured only through cooperation and coordinated activities undertaken in this respect by all interested States, intergovernmental and non-governmental organizations and other actors.

Le Programme d'action devrait être appliqué de façon complète et établir des instruments juridiquement contraignant avec la participation effective des États.
The Programme of Action should be implemented comprehensively and develop legally binding instruments with the effective and active participation of States.

À ce sujet, l'OMC était d'avis que le programme d'action devrait être un instrument de stratégie fondamental du développement, dans lequel seraient pleinement intégrés les domaines prioritaires d'action touchant les échanges.
In this connection, the WTO considered that the Programme of Action should be a vital strategic instrument for development, with priority areas of action in the field of trade an integral part.

Le Programme d'action devrait être rebaptisé Programme mondial d'action pour, par et avec la jeunesse et les jeunes devraient prendre une part active dans son évaluation.
The Programme of Action should be renamed the"World Programme of Action for, by and with Youth", with young people playing an active part in its evaluation.

Troisièmement, le Comité a souligné que le programme d'action devrait inviter tous les organes, organismes et institutions spécialisées des Nations Unies à réaliser des études et produire des rapports bien documentés consacrés aux personnes d'ascendance africaine dans le contexte de leurs activités.
Thirdly, the Committee stressed that the Programme of Action should invite all United Nations organs, bodies and specialized agencies to conduct studies and produce well-documented reports which focus on people of African descent in the context of their work.

Le Programme d'action devrait être renouvelé et comprendre cinq domaines prioritaires d'appui supplémentaires: mondialisation, information et communication, VIH/sida, conflits armés et relations intergénérationnelles.
The Programme of Action should be renewed and include five additional priority areas of support: globalization, information and communication, HIV/AIDS, armed conflicts and intergenerational relations.

Le cadre mondial mis en place par le programme d'action devrait aider les PMA en ce qui concerne la finalisation et le suivi des programmes nationaux d'action de façon novatrice et bien coordonnée, avec la pleine participation de tous les intervenants.
The global framework provided by the Programme of Action should help the LDCs in the finalization and follow-up of national programmes of action in an innovative and well coordinated manner with the full involvement of all stakeholders.

Le Programme d'action devrait par conséquent encourager les États à communiquer des informations sur les exportations et les importations, non seulement au plan régional, comme il est indiqué au paragraphe 30 de la section II, mais également au plan mondial.
The Programme of Action should therefore encourage States to make information available on exports and imports not only in a regional context, as indicated in section II, paragraph 30, but also at the global level.

Du fait que l'application effective des recommandations figurant dans le Programme d'action devrait être facilitée grâce à la coopération et à une coordination des activités de tous les États, des organisations intergouvernementales et non gouvernementales et autres parties intéressées, et qu'elle ne peut être assurée que de cette manière, Nations Unies, Recueil des Traités, vol. 189, no 2545.
That the effective implementation of the recommendations contained in the Programme of Action should be facilitated and can be ensured only through cooperation and coordinated activities undertaken in this respect by all interested States, intergovernmental and non-governmental organizations and other actors, 5 United Nations, Treaty Series, vol. 189, No. 2545.

Le programme d'action devrait tenir compte de la Position commune africaine sur le développement humain et social en Afrique, présentée par la Conférence des ministres africains responsables du développement humain voir A/CONF.166/PC/10 et Add.1.
The programme of action should take into account the African Common Position on Human and Social Development in Africa, presented by the Conference of African Ministers Responsible for Human Development see A/CONF.166/PC/10 and Add.1.

Il a souligné que le programme d'action devrait poursuivre des objectifs réalistes et a insisté sur l'importance d'utiliser les formules figurant dans le texte adopté par consensus de la Déclaration et du Programme d'action de Durban.
He pointed out that the Programme of Action should aim for realistic goals and stressed the importance of using language from the DDPA adopted by consensus.

Le Programme d'action devrait offrir, dans le contexte d'Action 21, la base de coordination principale des activités menées au sein du système des Nations Unies en faveur du développement durable de ces États.
The Programme of Action should provide in the context of Agenda 21 the principal basis for the coordination of activities within the United Nations system for the sustainable development of small island developing States.

Le Canada pense que le Programme d'action devrait continuer à servir pour alimenter les débats qui auront lieu au cours des deux prochaines années dans le cadre de la Commission mondiale sur les migrations internationales(GCIM) et du dialogue de haut niveau de 2006, afin que ces délibérations envisagent une approche large et intégrée des thèmes liés aux migrations et au développement.
Canada believes that the Cairo Programme of Action should continue to inform the debates that will take place over the next two years within the context of the Global Commission on International Migration(GCIM) and the 2006 high-level dialogue so that those discussions will consider a broad and integrated view of migration and development issues.

En particulier, le programme d'action devrait comprendre la création d'une instance permanente de l'ONU sur les questions relatives aux personnes d'ascendance africaine et la rédaction d'une déclaration des Nations Unies sur la promotion et le plein respect des droits de l'homme des personnes d'ascendance africaine, qui servira de cadre juridique pour la promotion et la protection des droits des personnes d'ascendance africaine.
In particular, the programme of action should include the establishment of a permanent forum on people of African descent and the drafting of a United Nations declaration on the promotion of and full respect for the human rights of people of African descent, which will serve as a legal framework for the promotion and protection of the rights of people of African descent.

La déclaration et le programme d'action doivent encourager la coopération internationale à cet égard.
The Declaration and Programme of Action should encourage international cooperation in this regard.

Les programmes d'action doivent respecter les exigences énoncées dans la directive.
Action programmes must meet the requirements set out in the Directive.

La déclaration et le programme d'action doivent encourager la représentation des minorités dans les médias de la société majoritaire.
The Declaration and Programme of Action should also encourage representation of minorities in mainstream media.

La déclaration et le programme d'action doivent préconiser des mesures propres à favoriser la guérison et la cohésion sociale.
The Declaration and Programme of Action should advocate measures to promote and enable healing and social cohesion.

Le programme d'action doit être global et équilibré et le processus de suivi doit comporter des mécanismes permettant d'en contrôler efficacement l'application.
The programme of action must be comprehensive and balanced and the follow-up process must include mechanisms for effective monitoring of its implementation.