LES PROCESSUS DE PROGRAMMATION in English Translation

Renforcement des volets portant sur la parité dans les processus de programmation;

Strengthening gender components in the programming processes;

Nous renforcerons nos partenariats en simplifiant les processus de programmation ainsi qu'en partageant les pratiques exemplaires et les leçons apprises.

We will strengthen our partnerships by streamlining programming processes and by sharing best practices and lessons learned.Â.

Le résultat est là: une solution FAO qui rationalise les opérations de l'atelier et simplifie les processus de programmation.

The result is a CAM solution that streamlines operations on the shop floor and simplifies the programming process.

Augmenter la possibilité de synchroniser les processus de programmation des États membres et de la Commission.

Increasing the possibility of synchronising the programming processes of the Member States and the Commission.

Les processus de programmation doivent comprendre des étapes communes comme l'analyse de la situation, l'étude des futures stratégies et l'approbation des projets.

The programming process should include common stages such as situational analysis, consideration of future strategies and project approval.

Combinations with other parts of speech

Usage with adjectives

processus politique processus créatif le processus politique long processusmême processusprocessus complexe nouveau processusun long processusle même processusprocessus industriels

Usage with verbs

accélérer le processusprocessus appelé répétez le processusun processus appelé processus est appelé processus peut prendre processus commence processus utilisé processus prend répétez ce processus

Usage with nouns

processus de paix processus de production processus de sélection processus de développement processus de fabrication processus de planification processus de consultation processus de gestion processus de réforme processus de création

Ces outils sont désormais de plus en plus utilisés dans les processus de programmation par pays des Nations Unies.

Those tools are increasingly being used in United Nations country programming processes.

Les processus de programmation ont essentiellement visé à renforcer l'analyse des relations entre les sexes dans la société en vue d'orienter les choix stratégiques quant aux mesures prioritaires.

Many programming processes have aimed especially to strengthen the analysis of gender relations in society as a guide to making strategic choices on priority actions.

Il convient de tirer aussi les leçons adéquates des échecs, tout en concevant les processus de programmation conjointe de la recherche.

Appropriate lessons should be drawn also from failures while designing the Joint Research Programming processes.

Une délégation a constaté que le Plan-cadre modifiait déjà les processus de programmation sur le terrain et a affirmé que les bureaux extérieurs devaient faire pression sur le Siège dans ce sens, Un orateur a demandé quel était le rapport entre le Groupe consultatif mixte des politiques et le Comité consultatif pour les questions relatives aux programmes et aux activités opérationnelles et quelles étaient les modalités de la nouvelle coopération avec la Banque mondiale.

One delegation said that UNDAF was already changing the programming process in the field and that the field should push headquarters in this regard. A speaker asked about the relationship between the Joint Consultative Group on Policy and CCPOQ, and about the type of cooperation being undertaken with the World Bank.

Constater l'importance du Plan-cadre en tant que cadre de planification commun dans les processus de programmation des différents organismes des Nations Unies concernés;

Note the importance of the UNDAF as a common planning framework in the programming processes of the respective United Nations agencies;

Une équipe spéciale, Groupe des Nations Unies pour le développement/ Stratégie internationale de prévention des catastrophes, a été créée pour intégrer la prévention des risques dans les processus de programmation de l'ONU au niveau des pays.

A joint United Nations Development Group/International Strategy for Disaster Reduction Task Team on mainstreaming disaster risk reduction into United Nations programming processes at the country level was established.

Intégrer la viabilité environnementale dans les processus de programmation des Nations Unies liés au PNUAD et aux bilans communs de pays.

Integrating environmental sustainability in the United Nations Development Assistance Frameworks and United Nations common country programming processes.

Intégration de la préservation de l'environnement dans les plans-cadres des Nations Unies pour l'aide au développement et les processus de programmation conjointe par pays.

Integrating environmental sustainability in the UNDAFs and United Nations common country programming processes.

Dans les paragraphes sections suivantes sont décrits les processus de programmation des écluses- à long et à moyen terme- et l'e fonctionnement opération des écluses.

In the next paragraphs following sections, the lock planning processes- long- and medium term- and lock operation process are described.

Intégration de la préservation de l'environnement dans les plans-cadres des Nations Unies pour l'aide au développement et les processus de programmation conjointe.

Integrating environmental sustainability in the United Nations Development Assistance Frameworks and United Nations common country programming processes.

Dans les paragraphes sections suivantes sont décrits les processus de programmation des ponts- à moyen et à court terme- et le processus d'e fonctionnement opération des ponts.

In the next paragraphs following sections, the bridge planning processes-- medium and short term-- and bridge operation process are described.

Il est souhaitable de mener une action concertée afin de tenir les engagements politiques et de rendre opérationnelle la prise en compte de la question du handicap dans tousles aspects du développement, en particulier les processus de programmation.

A concerted effort to secure the delivery of policy commitments and to operationalize the mainstreaming of disability in all aspects of development,particularly development programming processes, is desirable.

L'examen documentaire a permis de constater que les politiques, les processus de programmation, les lignes directrices, les outils et les gabarits sont offerts en ligne.

Review of documentation identified that the policies, programming process, guidance, tools and templates are available online.

Renforcer la disPonibiliTé des données ProbanTes Des données probantes exhaustives qui prennent en compte les différentes dimensions des inégalités des sexes, et les interactions avec le VIH,sont indispensables pour plaider en faveur de la riposte et alimenter les processus de programmation nationaux.

ENHANCE THE AVAILABILITY OF EVIDENCE Comprehensive evidence that takes into account the different dimensions of gender inequalities, and the interlinkages with HIV,are key for advocacy and to inform national programming processes.

Objectifs du programme multinational: renforcer la concertation,les cadres de développement et les processus de programmation dans les principaux domaines d'activité.

Focus of the intercountry programme: strengthen policy dialogues,development frameworks and programming processes in key substantive areas.