Examples of using Lessius in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
J'ai étudié le tourisme à« Lessius Mechelen.
Les éditions Lessius sont une marque des Éditions Jésuites.
Lessius is a part of les Éditions Jésuites.Des Universitaires Anvers Lessius Artesis.
The University of Antwerp Lessius- Artesis.Remarquons aussi Lessius, De Perfectionibus Divinis et De Summo Bono.
The works of Lessius may also be named under this heading, De Perfectionibus Divinis and De Summo Bono.Il a également obtenu un baccalauréat en économie du Antwerp Lessius University College.
He also obtained a Bachelor of Business and Economics from University college Antwerp Lessius.Michelen University College et Lessius Mechelen Campus Faydherbe sont quelques- uns de ces centres.
Michelen University College and Lessius Mechelen Campus Faydherbe are some of these centres.Il a exercé la fonction d'account audit partner chez KPMG etde professeur à AHH aujourd'hui Lessius Hogeschool.
He was an accountant and audit partner at KPMG andlecturer at the AHH now part of Lessius College.Le Lessius Racing Team utilise les jauges de contrainte et l'appareil de mesure MGCplus de HBM pour valider les résultats d'essais.
The Lessius Racing Team is using strain gauges and the MGCplus data acquisition system from HBM for validating test results.Il a exercé la fonction d'account audit partner chez KPMG etde professeur à AHH aujourd'hui Lessius Hogeschool.
He was an accountant audit partner at KPMG andprofessor at the AHH presently part of Lessius Hogeschool.Le Département de linguistique appliquée de la Lessius et l'unité de recherche en linguistique variationnelle et quantitative de la K.U.
The Department of Applied Language Studies of Lessius and the Research unit of quantitative and variational linguistics of the K.U.Lessius se rendit à Anvers, alors une ville en pleine expansion économique, pour y étudier sur place comment les banques et le commerce moderne fonctionnaient.
Lessius went to Antwerp, then a world business centre in rapid expansion, to study how banking and commerce were functioning.Après une première expérience professionnelle en tant que corporate account manager auprès d'une banque belge,il a rejoint Lessius, où il a été nommé partner en 2003.
After a first work experience as corporate account manager with a Belgian bank,he joined Lessius, where he was nominated partner in 2003.Van Houdt, et W. Decock:Leonardus Lessius: traditie en vernieuwing, Anvers, 2005.(en) Bernard Dempsey: Interest and usury, Dobson, 1943.
Van Houdt, T. and Decock, W.,Leonardus Lessius: traditie en vernieuwing(Antwerpen,Problèmes sur lesquels se penchaient, développant une imposante doctrine financière et économique valable encore aujourd'hui, des moralistes du calibre de Molina, Lessius, Lugo 5.
Moralists such as Molina, Lessius, Lugo, 5 dwelt on all these problems, developing a wide-ranging financial and economic doctrine still valid today.Chez Lessius, il a acquis une vaste expérience dans toutes les phases majeures de cycle de vie de l'entreprise(« du berceau au tombeau»), et ce dans un large éventail de domaines.
With Lessius, he gained, in a wide variety of sectors, an extensive experience in all major phases of the corporate life cycle"from the cradle to the grave.Un niveau d'excellence davantage consacré en 2000, lorsque l'institut de Langues et Communication Lessius KU Leuven est devenu membre de la CIUTI, la Conférence Internationale permanente d'Instituts Universitaires de Traducteurs et Interprètes.
The excellence of Lessius KU Leuven Subfaculty of Language and Communication was further endorsed when in 2000 it became a member of CIUTI, the International Permanent Conference of University Institutes of Translators and Interpreters.Lessius dit à juste titre qu'il serait indifférent pour lui s'il était compté parmi les réprouvés positivement ou négativement, car, dans les deux cas, sa damnation éternelle serait certain.
Lessius rightly says that it would be indifferent to him whether he was numbered among those reprobated positively or negatively; for, in either case, his eternal damnation would be certain.EULITA, association européenne d'interprètes et traducteurs juridiques,ainsi que la Haute-École Lessius d'Anvers a obtenu le financement d'un projet soumis dans le cadre du programme européen relatif à la justice pénale et ayant pour but de contribuer à l a mise en œuvre de la directive UE.
EULITA, the European Legal Interpreters andTranslators Association, and Lessius University College Antwerp have been awarded EU funding under the EU Criminal Justice Programme for a project that is intended to assist in and contribute to the implementation of the EU Directive.Lessius est surtout connu pour son traité De justitia et iure(De la justice et de la loi) de 1605 qui fut réimprimé une vingtaine de fois durant le seul XVIIe siècle.
Lessius is now best known for his treatise De iustitia et iure(On Justice and Law)(1605), a commentary on the Secunda secundae of Aquinas's Summa Theologica, that went through more than 20 editions in the 17th century alone.Vendredi, le 16 novembre 2007, le département des Langues Slaves et des Études est-européennes de l'Université Catholique à Louvain etle Département de russe du Lessius Hogeschool à Anvers, a organisé le 5ème Jour des Slaves flamands, qui était consacré entièrement au Maître et Marguerite cette année.
November 16, 2007 On Friday, November 16, 2007, the department of Slavonic Languages and East European Studies of the Catholic University of Leuven, andthe Department of Russian of the Lessius Hogeschool in Antwerp, organised the 5th Day of the Flemish Slavonics, which was devoted entirely to The Master and Margarita this year.En 2011, Lessius s'est vu décerner par la Commission européenne(Direction Générale de la Traduction) le label EMT, qui réunit les universités offrant une formation professionnelle en traduction d'une excellente qualité.
In 2011, Lessius was rewarded by the European Commission(Directorate-General for Translation) with the EMT label, which brings together universities offering high standards in professional translator training.Diplômé de l'École de commerce Solvay en 1988, où il a obtenu un master en gestion, Marc a ensuite été à pied d'œuvre successivement chez Arthur Andersen(1988-1993) en tant qu'auditeur et consultant,à la banque d'investissement Lessius Management(1993-1997,) comme Investment Manager, et au sein du groupe chimique EVC International(1997-2001) en qualité de Corporate Finance Manager et Business Controller.
Having graduated from Solvay Business School in 1988 with a Master in Business Administration, Marc has subsequently worked with Arthur Andersen(1988-1993) as Auditor and Consultant,with the investment bank Lessius Management(1993-1997) as Investment Manager, and with the chemical group EVC International(1997-2001) as Corporate Finance Manager and Business Controller.Notons aussi Leonardus Lessius(1554-1823), professant la philosophie, et François du Bois, dit Franciscus Sylvius(1581-1649), professeur de théologie et vice-chancelier de l'université, mais aussi Gaspard Nemius Dubois, George Colveneere,, ou encore Philippe Cospéan qui impliqua Bossuet dans la controverse de Douai.
Note also Lessius Leonardus(1554-1623), professing the philosophy, and François du Bois, said Franciscus Sylvius(1581-1649), professor of theology and vice-chancellor of the university, but also Nemius Gaspard Dubois, George Colveneere, and Philippe Bossuet Cospéan which involved in the controversy of Douai.Après une introduction d'Emmanuel Waegemans,c'était Vladimir Ronin(Lessius) décrit comment il a observé, comme un enfant en Russie, la première publication du Maître et Marguerite et comment le livre a été accueilli en ce temps-là et plus tard.
After Emmanuel Waegemans' introduction,Vladimir Ronin(Lessius) described how he observed, as a child in Russia, the first publication of The Master and Margarita, and how the book was seen at that time and later on.Elle fournit un support personnalisé, financier et matériel à divers établissements d'enseignement(KU Leuven,Thomas More, Lessius College, VIBE,), à des événements culturels(Opéra flamand, ArtCenter Hugo Voetent, Kempens Landschap,), à des projets sociaux(Special Olympics, Clarus, RICK, Wolkammerij, Ter Loke, Alito, Réseau palliatif,), à des organisations régionales(RESOC, SPK, VKW, VOKA, Lions, Fifty One,), ainsi qu'à de nombreux autres projets qui font la différence.
It provides personal, financial and material support to various educational institutions(KU Leuven,Thomas More, Lessius College, VIBE,), to cultural events(Flemish Opera, Art Centre Hugo Voeten, Kempens Landschap,), social projects(Special Olympics, Clarus, RICK, Wolkammerij, Ter Loke, Alito, Palliative Network,), regional organisations(RESOC, SPK, VKW, VOKA, Lions, Fifty One,) and many more projects that make a real difference.
