What is the translation of " LEUR GROUPE ETHNIQUE " in English?

• their ethnic group
• their ethnicity
• their ethnic groups

Examples of using Leur groupe ethnique in French and their translations into English

Leur groupe ethnique.
Their ethnic group.

Personnes n'ont pas spécifié leur groupe ethnique.
Four participants did not identify their ethnicity.

Les Peuls armés ont réagi aux meurtres de membres de leur groupe ethnique(souvent accusés d'association avec les ex-Séléka) en commettant des attaques meurtrières contre d'autres communautés.
The armed Peulh reacted to killings of members of their ethnic group(often accused of association with ex-Séléka) by committing deadly attacks against other communities.

Quatre pour cent(4%) seulement se sont identifiés plus étroitement à leur groupe ethnique.
Only 4% said they identified most closely with their ethnic group.

Les réfugiés envisageant le retour dans des régions où leur groupe ethnique est minoritaire figurent parmi ceux qui ne peuvent rentrer.
Refugees contemplating return to areas where their ethnic group was in the minority were among those unable to return.

Lors du recensement de 2011, 26% des personnes n'ont pas déclaré leur groupe ethnique.
During 2011 census, 26% of the people did not declare their ethnic group.

Certains de ces clubs attribuent les femmes aux hommes selon leur groupe ethnique, ou selon la manière dont leur compte bancaire est fourni.
Some of these clubs assign women to men according to their ethnic group, or according to the weight of their bank accounts.

Il y a 100 ans, 80% des personnes mariées et reproduites appartenaient à leur groupe ethnique.
A century ago, 80 percent of people married within their ethnic group.

Les élèves doivent d'abord maîtriser la langue de leur groupe ethnique, à l'écrit et à l'oral, avant d'apprendre à lire, écrire et parler le chinois.
Pupils shall first master the spoken and written language of their own ethnic group then, on that foundation, learn spoken and written Chinese.

Ils ont plus de chance d'en trouver un au sein de leur groupe ethnique.
Patients are more likely to find a matching donor from within their own ethnic group.

Les gens ne veulent pas qu'on leur pose des questions sur leur groupe ethnique parce que le Rwanda s'efforce d'unifier le pays comme un seul peuple et une seule culture.
People also don't want to be asked about their ethnicity as Rwanda is attempting to unify the country as one people and one culture.

Mme KOVACHEVA demande pour quelle raison les Roms sont réticents à indiquer leur groupe ethnique.
Ms Kovacheva asked why the Roma are reluctant to announce their ethnicity.

Quelques voix parmi les Aïnous réclament également les îles Kouriles en avançant que leur groupe ethnique habitait l'archipel et Sakhaline avant l'arrivée des colons japonais et russes au XIXe siècle.
Some individuals of the Ainu also claim the Kuril Islands, on the basis that their ethnic group inhabited the archipelago and Sakhalin prior to the arrival of Japanese and Russian settlers in the 19th century.

Bien que les Ghanéens aiment se taquiner, ils sont très attachés à leur groupe ethnique.
Even though Ghanians like to tease each other, there is a very strong tie to their ethnic group.

Partout en Afrique ils créèrent des sociétés divisées entre« des chefs traditionnels locaux et leur groupe ethnique alliés militairement» et les populations hostiles, résistantes aux pouvoirs extérieurs pillards et assassins.
They created segregated societies all over Africa, divided between"militarily allied local traditional leaders and their ethnic groups" and hostile populations, who were resistant to external powers, looters and murders.

Autant que possible, les enfants sont placés dans ces services en fonction de leur groupe ethnique.
As far as possible, children are placed in the units according to their ethnic group.

Pour une petite fraction seulement de ces personnes, il s'agissait de retourner dans des régions où leur groupe ethnique était minoritaire c'est ce qu'on a appelé les"retours minoritaires.
Only a small percentage of them were individuals returning to areas where their ethnic group was in the minority the so-called“minority returns.

La Guinée est ethniquement diversifiée et les gens ont tendance à s'identifier fortement à leur groupe ethnique.
Guinea is ethnically diverse, and people tend to identify strongly with their ethnic group.

L'organisme ajoute que les tribunaux traditionnels en région rurale appliquent souvent les normes coutumières de leur groupe ethnique plutôt que la loi nationale, ce qui désavantage les femmes Freedom House nov. 2011.
It adds that traditional courts in rural areas often apply the customary norms of their ethnic groups, which disadvantages women, rather than the national law Freedom House Nov. 2011.

Les gens ont tendance à être facilement contrariés si on fait des commentaires ou des blagues sur leur groupe ethnique.
 People turn to be upset easily if stereotype comments or jokes are made about their ethnic group.

À titre de comparaison: en 2007, 65% des Estoniens et 39% des non Estoniens n'avaient pratiquement aucun contact en dehors de leur groupe ethnique; 12% des Estoniens et 1% des non Estoniens étaient membres d'une association de citoyens;
For comparison: in 2007, 65% of Estonians and 39% of nonEstonians had practically no contacts outside their ethnic groups; 12% of Estonians and 1% of nonEstonians were members of citizens' associations;

A l'intérieur du pays, sur plus d'un million de personnes déplacées, 150 000 environ étaient rentrées chez elles, presque toutes dans des régions dominées par leur groupe ethnique.
Of the over 1 million Bosnians displaced internally, about 150,000 had returned to their homes, almost all to the areas controlled by their own ethnic group.

Certains migrants ont de bonnes qualifications qui les aident à absorber plus facilement le choc du dépaysement, tandis que d'autres restent dans leur groupe ethnique et ont plus de mal à apprendre l'italien et à s'intégrer”, ajoute-t-elle.
Some migrants have good qualifications that help them better absorb the shock of living abroad, but others stay in their ethnic groups and this makes it harder to learn Italian and integrate,” she says.

Les propositions formulées par la population rom visant à créer des écoles séparées pour les enfants roms ont été rejetées car une telle mesure constituerait une forme de ségrégation, alors que les enfants doivent pouvoir évoluer ensemble, quel que soit leur groupe ethnique.
Proposals from the Roma population to set up separate schools for Roma children had been rejected since such a practice would constitute segregation and children should be able to develop together regardless of their ethnic group.

Les motifs graphiques, hautement symboliques, content l'histoire de leur groupe ethnique et de leur région.
The symbolic, graphic patterns tell the story of their ethnic group and region.

Cependant, même au sein de ce groupe ethnique, il est clair que bon nombre de ses membres veulent être représentés par d'autres partis correspondant à leur orientation politique dont les délégués incluent des membres de leur groupe ethnique.
However, even in this ethnic group it is apparent that many members of ethnic groups want to be represented by other parties matching their ideological orientation whose political mandataries include members of their ethnic groups.

Le but des services en question est d'assurer aux enfants la possibilité de maintenir des contacts avec leur groupe ethnique, leur langue, leur culture et leur religion.
The purpose of these units is to ensure children the possibility to maintain contacts with their ethnic group, language, culture and religion.

Les victimes peules d'abus commis par les forces de sécurité ont été, à peu d'exceptions près, sujettes à des injures à caractère ethnique, des insultes qui avaient trait à leur origine ethnique et souvent des menaces de mort sur la base de leur groupe ethnique.
Peuhl victims of abuses by the security forces were, with few exceptions, subjected to ethnic slurs, insults that referred to their ethnicity, and, often, threats to kill them on the basis of their ethnic group.

Au cours de ces semaines, 28 stands ont été ouverts où les étudiants ont présenté leur groupe ethnique et leur peuple.
During these events 28 stalls were held and the students introduced their ethnic groups and people in these stalls.

De plus, le Groupe de travail est préoccupé par une perception quasiment générale que ce sont surtout des membres de certains groupes de la population qui seraient concernés par la détention et que d'autres individus, qui seraient protégés par leur famille ou leur groupe ethnique, y échapperaient.
Furthermore, the Working Group is concerned about the overall perception that it is first and foremost the members of certain population groups who are affected by detention, and that other people, who are protected by their families or their ethnic groups, are able to avoid it.