Examples of using Loi modifiant le code in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Loi modifiant le code de'artisanat.
Déclaration C-310, Loi modifiant le Code criminel.
Statement C-310, An Act to amend the Criminal Code.Loi modifiant le Code criminel(mines.
An Act to amend the Criminal Code(mines.Ministre responsable de la Condition féminine Loi modifiant le Code des normes d'emploi(congé pour les victimes de violence interpersonnelle.
The Employment Standards Code Amendment Act(Leave for Victims of Interpersonal Violence.Loi modifiant le Code criminel(méfait.
An Act to amend the Criminal Code(mischief.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
loi modifiantdroit de modifierle droit de modifierloi modifiant la loi
la loi est modifiéversion modifiéeorganismes génétiquement modifiésmodifier le code
possibilité de modifiermodifiant la loi
More
Citant ces examens des droits de la personne et les demandes répétées des divers milieux concernés sur la nécessité d'un changement,le gouvernement de l'Ontario a déposé le projet de loi 107, Loi modifiant le Code des droits de la personne, 2006 en avril 2006.
Citing these human rights reviews and the consistent calls from various quarters about the need for change,the Ontario government introduced Bill 107, the Human Rights Code Amendment Act, 2006 in April 2006.Nom: Loi modifiant le Code du travail.
Name: Law to amend the Labour Code.Pour répondre aux préoccupations des organes conventionnels de l'ONU au sujet de l'insuffisance du mécanisme de plainte de la Province de l'Ontario en cas de violation des droits de l'homme, il a été adopté,le 5 décembre 2006, une loi modifiant le Code des droits de la personne et portant création d'un nouveau mécanisme de plainte.
In response to the concern of UN treaty bodies regarding the ineffectiveness of the mechanism for reviewing human rights complaints in the Province of Ontario,the Human Rights Code Amendment Act was adopted on 5 December 2006, providing for the creation of a new mechanism for reviewing complaints.Loi modifiant le Code des sociétés.
Law on the modification of the Code This Section is inserted by section 2 of chapter 12 of Loi modifiant le Code criminel(article 606.
An Act to amend the Criminal Code(section 606.Me Chênevert a participé aux commissions parlementaires de l'Assemblée nationale au sein de l'AJBM sur la Loi modifiant le Code de procédure civile pour prévenir l'utilisation abusive des tribunaux et favoriser le respect de la liberté d'expression et la participation des citoyens aux débats publics.
Karine has participated, as a delegate of Loi modifiant le Code criminel(être humain.
An Act to amend the Criminal Code(human being.Projet de loi n°14: Loi modifiant le Code de procédure civile et d'autres dispositions.
Bill n°14: An Act to amend the Code of Civil Procedure and other provisions.Loi modifiant le Code criminel(pari-mutuel.
An Act to amend the Criminal Code(pari-mutuel betting.Il s'interroge ensuite sur le bienfondé de la loi modifiant le Code des droits de la personne de l'Ontario, qui marque à certains égards un retour en arrière, notamment du fait que les victimes ne peuvent plus se faire représenter par un conseil et que les décisions du tribunal sont désormais définitives.
Then he wondered about the justification of the Human Rights Code Amendment Act of Ontario, which, in a certain sense, was a step backward, particularly since victims could no longer be represented by a lawyer and that decisions of the court were now final.Loi modifiant le Code criminel(manipulation génétique.
An Act to amend the Criminal Code(genetic manipulation.Loi modifiant le Code criminel contrebande de tabac.
An Act to amend the Criminal Code trafficking in contraband tobacco.Loi modifiant le Code de procédure civile et d'autres dispositions.
An Act to amend the Code of Civil Procedure and other provisions.Loi modifiant le Code criminel et certaines lois.
Loi modifiant le Code criminel responsabilité pénale des organisations.
An Act to Modify the Criminal Code Criminal Liability of Organizations.Loi modifiant le Code de procédure civile et d'autres dispositions(PDF, 242 ko.
An Act to amend the Code of Civil Procedure and other provisions(PDF, 242 KB.Loi modifiant le Code de la taxe sur la valeur ajoutée(1.
An Act To Amend The Code Of N°1098- Loi modifiant le Code d'éthique et de déontologie des membres de l'Assemblée nationale.
An Act to amend the Code of ethics and conduct of Loi modifiant le Code de procédure civile en matière notariale et d'autres dispositions législatives.
Act to amend the Code of Civil Procedure and other legislative provisions in relation Loi modifiant le Code d'éthique et de déontologie des membres de l'Assemblée nationale(PDF, 94 ko.
An Act to amend the Code of ethics and conduct of The Human Rights Code Amendment Act also called for the creation of an anti-racial discrimination office, as well as an office for the rights of the disabled, in the Commission.L'article 57 de la Loi modifiant le Code des droits de la personne prévoit, trois ans après la date d'effet, l'examen de la mise en œuvre et de l'efficacité des changements découlant de l'édiction de cette loi. .
Section 57 of the Human Rights Code Amendment Act required a review of the implementation and effectiveness of the changes resulting from the enactment of that statute, three years after the effective date.
