What is the translation of " LUMIÈRE DES PROGRÈS " in English?

• light of the progress
• light of advances

Examples of using Lumière des progrès in French and their translations into English

A la lumière des progrès.
In light of progress.

Ces principes directeurs devront être réexaminés une fois par an par le Conseil des affaires étrangères à la lumière des progrès réalisés.
These guidelines are to be reviewed once a year by the Foreign Affairs Council in the light of progress achieved.

À la lumière des progrès observés, les heures supplémentaires doivent revenir en tête de liste des priorités de la direction.
In light of the progress noted, overtime needs to be returned to the forefront of management's priorities.

A l'issue de cette période, il réexaminera la situation à la lumière des progrès faits par les autorités biélorusses.
At the end of that period, it will re-examine the situation in the light of the progress made by the Belarusian authorities.

À la lumière des progrès réalisés dans la gestion d'un événement perturbateur unique et de la nature évolutive de ce risque, le Ministère renforcera sa capacité à mieux répondre à de multiples urgences simultanées.
In light of the progress achieved in managing a single disruptive event and the evolving nature of this risk, the department will further build its capacity to better respond to multiple simultaneous emergencies.

Décide également d'examiner lors de sa prochaine réunion le programme de travail à moyen terme à la lumière des progrès réalisés dans l'application de la Convention;
Also decides to review at its next meeting the medium-term programme of work in light of the progress achieved in the implementation of the Convention.

À la lumière des progrès technologiques et compte tenu de l'expérience acquise récemment dans la réalisation de campagnes d'évaluation acoustiques de grande envergure, il est apparu qu'une campagne d'évaluation synoptique de la zone 48 exigerait beaucoup moins de ressources que ce que l'on avait envisagé par le passé paragraphe 3.72 de l'annexe 4.
It was agreed that in the light of advances in technology and from experience gained in the conduct of recent large-scale acoustic surveys, a synoptic survey of Area 48 would require much less in the way of resources than had been envisioned in the past Annex 4, paragraph 3.72.

Cette initiative doit rassembler tous les acteurs concernés et aboutir à l'adoption de mesures concrètes dotées d'objectifs réalistes, fixés à la lumière des progrès déjà réalisés dans certains Etats membres, mais avec des objectifs contraignants.
The initiative must gather all concerned actors and lead to the adoption of concrete measures with realistic objectives, set in light of progress already achieved in some member states, but with binding targets.

Honorables sénateurs, à la lumière des progrès qui ont été réalisés depuis la promulgation de la Charte canadienne des droits et libertés et aussi, entre autres, pour la dualité linguistique de notre pays, je déclare pour ma part qu'il est incontournable de souligner le 30e anniversaire de cet événement marquant.
Honourable senators, in light of the progress that has been made since the enactment of the Canadian Charter of Rights and Freedoms with regard to our country's linguistic duality, among other things, I would like to say that I believe it is essential to mark the thirtieth anniversary of this milestone.

Le Conseil exprime de plus son intention de commencer à étudier l'orientation future de l'ONUCI, en réexaminant d'ici au 15 octobre son mandat et les critères en vue d'une éventuelle réduction des effectifs, en particulier à la lumière des progrès du processus électoral.
The Security Council further expresses its intention to start considering the future direction of UNOCI by reviewing by 15 October its mandate and the benchmarks for a possible drawdown of the operation, in particular in light of the progress of the electoral process.

Examiner le Plan de transition pour l'harmonisation des programmes de développement économique des Autochtones élaboré en 2014 et déterminer les mesures de suivi en suspens, et ce à la lumière des progrès réalisés au cours des quatre dernières années et des développements récents en matière de développement économique des Autochtones.
Review the Aboriginal Economic Development Program Harmonization Transition Plan developed in 2014 and identify any outstanding action items, in light of progress achieved over the last four years and recent developments as it relates to Indigenous economic development.

La délégation colombienne soutient la décision du Sous-Comité juridique de maintenir en vigueur les Principes relatifs à l'utilisation des sources d'énergie nucléaire dans l'espace tant que le Sous-Comité scientifique et technique ne se sera pas prononcé sur la nécessité de les revoir à la lumière des progrès techniques accomplis.
With regard to the work of the Legal Subcommittee, her delegation supported its decision that the Principles Relevant to the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space should remain valid until the Scientific and Technical Subcommittee had given its opinion on whether they should be reviewed in the light of advances in technology.

Elji(République arabe syrienne), prenant la parole pour expliquer la position de sa délégation, insiste sur le fait que si l'on peut effectivement modifier le programme de travail à la lumière des progrès de la reprise de la session, le programme doit être adopté au moment où la Commission entreprend ses travaux.
Mr. Elji(Syrian Arab Republic), speaking in explanation of position, stressed that, while adjustments could be made to the programme of work in the light of progress during the resumed session, that programme of work had to be adopted at the beginning of the Committee's work.

À la lumière des progrès et des problèmes énoncés dans le présent rapport, et compte tenu du rôle essentiel que jouent les organes intergouvernementaux pour ce qui est de favoriser la réalisation des engagements mondiaux relatifs à l'égalité des sexes et d'assurer le suivi des progrès accomplis en la matière, l'Assemblée générale souhaitera peut-être.
In light of the progress and the constraints noted in the present report, and taking into account the critical role of intergovernmental bodies in promoting and monitoring progress in the achievement of global commitments on gender equality, the General Assembly may wish to.

Dans sa résolution 1865(2009), le Conseil de sécurité a décidé de ramener l'effectif militaire de l'ONUCI de 8 115 à 7 450 personnes à la lumière des progrès de la réalisation des étapes clefs du processus de paix et du processus électoral.
The Security Council, in its resolution 1865(2009) endorsed the reduction of military personnel in UNOCI from 8,115 to 7,450 in the light of the progress achieved in the implementation of the key steps of the peace process and of the progress of the electoral process.

Le Secrétaire général a clôturé les activités de la journée en réaffirmant ce qui suit:« Il est certain que le Président Aristide ainsi que ses adversaires nous accompagneront dans la recherche d'une solution consensuelle et nous aideront à préserver le rôle capitale que joue la Mission spéciale» dont le mandat fera l'objet d'une réévaluation par le Conseil permanent en septembre à la lumière des progrès qui auront été réalisés en Haïti.
Secretary General Gaviria capped the day's events reaffirming that“Certainly, both President Aristide and his opponents will accompany us in finding a consensual solution and in maintaining the major role of the Special Mission,” whose mandates are to be reassessed by the Permanent Council in September in light of progress made in Haiti.

Décide également que, d'ici le 31 juillet 2006 au plus tard, il réexaminera les mesures visées à l'article 2 ci-dessus, à la lumière des progrès accomplis dans le processus de paix et de transition en République démocratique du Congo, notamment en ce qui concerne le désarmement des groupes armés étrangers;
Decides that, no later than 31 July 2006, it shall review the measures set forth in paragraph 2 above, in light of progress accomplished in the peace and transition process in the Democratic Republic of the Congo, in particular with regard to the disarmament of foreign armed groups;

Le Conseil exprime de plus son intention de commencer à étudier l'orientation future de l'Opération des Nations Unies en Côte d'Ivoire, en réexaminant d'ici au 15 octobre 2009 son mandat et les critères en vue d'une éventuelle réduction des effectifs, en particulier à la lumière des progrès du processus électoral.
The Council further expresses its intention to start considering the future direction of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire by reviewing its mandate and benchmarks for a possible drawdown of the operation by 15 October 2009, in particular in the light of the progress of the electoral process.

À cet effet, le Conseil avait décidé de réexaminer les mesures prises au plus tard le 31 juillet 2005, à la lumière des progrès accomplis dans le processus de paix et de transition en RDC, notamment en ce qui concerne l'intégration des forces armées de la Police nationale.
The Council accordingly decided that, no later than 31 July 2005, it would review the measures taken in the light of progress accomplished in the peace and transition process in the Democratic Republic of the Congo, in particular with regard to the integration of the Armed Forces and of the National Police.

Le 15 janvier, le Conseil a adopté à l'unanimité la résolution 1795(2008), dans laquelle il a prorogé les mandats de l'ONUCI et des forces françaises qui la soutiennent jusqu'au 30 juillet 2008 et exprimé son intention de réexaminer, d'ici à cette date, ces mandats, ainsi que les niveaux des effectifs de l'ONUCI, à la lumière des progrès réalisés dans la mise en œuvre des étapes clefs du processus de paix.
On 15 January, the Council unanimously adopted resolution 1795(2008), by which it renewed the mandates of UNOCI and the French forces which support it until 30 July 2008 and expressed its intention to review, by the same date, those mandates as well as the level of troops of UNOCI in the light of the progress achieved in the implementation of the key steps of the peace process.