Examples of using Mapshare in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Communauté TomTom MapShare.
TomTom MapShare Community.Leur fonctionnalité« mapshare» a encore des progrès à faire.
Lisez les messages envoyés à MapShare.
Les points de repère envoyés à votre page Web MapShare apparaissent sous forme d'icônes jaunes.
Track points sent to your MapShare web page appear as yellow icons.Partagez votre position à tout moment avec votre famille à travers le MapShare web.
Always share your position with your family through the MapShare website.
Vous pouvez même intégrer votre page MapShare sur un blog, un site Web ou un réseau social.
You can even embed your MapShare page on a blog, website or social media.Le site MapShare montre l'évolution du suivi avec l'outil de communication satellite inReach.
The MapShare site shows the progress of someone tracking with an inReach satellite communicator.Vous pouvez même intégrer votre page MapShare à un blogue, à un site Web ou à des médias sociaux.
You can even embed your MapShare page on a blog, website or social media.L'intervalle de repérage par défaut pour l'envoi d'informations sur votre emplacement à MapShare est de 10 minutes.
The default tracking interval for sending your location information to MapShare is 10 minutes.Envoi d'un itinéraire au portail MapShare pour que les amis et la famille puissent voir la progression: oui.
Send route selection to MapShare portal for friends and family to see progress: Yes.L'intervalle de journalisation par défaut lorsque vous envoyez des points de repère à votre page MapShare est de 5 minutes.
The default log interval when you are sending track points to your MapShare page is 5 minutes.Publiez votre page MapShare sur les réseaux sociaux afin que vos amis et votre famille puissent suivre votre voyage et vous envoyer des messages.
Post your MapShare page to social media so your friends and family can follow your trip and send you messages.L'information sur votre emplacement apparaîtra sur vote page Web MapShare que vous pouvez partager avec d'autres.
Your location information will appear on your MapShare web page that you can share with others.
L'intervalle d'envoi détermine la fréquence à laquelle votre inReach transmet vos données de repérage à votre page MapShare en ligne.
The send interval determines how often inReach transmits your tracking data to your MapShare page online.Repérage- Communiquez votre emplacement au site Web Explore Delorme ou votre MapShare automatiquement tout au long de votre voyage.
Tracking- Send your tracking location to the DeLorme Explore website or your MapShare automatically as you travel.Social- Permettez à vos amis et à votre famille de voir votre progression et affichez des mises à jour sur Facebook,Twitter et MapShare.
Social- Let your friends and family see your progress and updates on Facebook,Twitter, and MapShare.Vous pouvez suivre ses aventures sur sa page MapShare, Instagram® ou Facebook®, ou regarder ses vidéos relatant ses voyages sur sa chaîne YouTube®.
You can follow his adventures on his MapShare page, Instagram® or Facebook®, or watch him detail his trips on his YouTube® channel.Les points de cheminement que vous créez lors de votre voyage apparaîtront sur votre page Web MapShare que les autres peuvent voir.
Waypoints you create during your trip will also appear on your MapShare web page for others to see.MapShare- Envoyez des mises à jour en temps réel à vos amis au sujet de votre emplacement en activant MapShare sur votre compte Explore en ligne.
Sur votre appareil inReach, sélectionnez Tracking(Repérage),puis sélectionnez Start Sending(Commencer à envoyer) pour partager votre lien MapShare.
From your inReach device,select Tracking, and then select Start Sending to share your MapShare link.Vous pouvez également inviter votre équipe chez vous à utiliser MapShare pour lancer un Ping à votre unité inReach et voir votre position GPS, suivre vos déplacements et échanger des messages tout au long de votre voyage.
You can also invite your crew back home to use MapShare to ping your inReach unit and see your GPS location, track your movements and exchange messages during your trip.Les informations de navigation pour l'itinéraire que vous avez sélectionné apparaîtront sur votre page Web MapShare que les autres peuvent voir.
Navigation information for your selected route will also appear on your MapShare web page for others to see.Le repérage vous permet d'envoyer les détails de votre voyage, incluant vos coordonnées GPS, votre parcours, votre élévation etvotre vitesse sur votre page MapShare en ligne.
Tracking allows you to send your trip details, including GPS coordinates, course,elevation and speed to your MapShare page online.Fonction de suivi par GPS indiquant votre position à vos amis età vos proches par l'intermédiaire d'une page MapShare personnalisée.
GPS tracking feature allows your friends andcommunity to follow your progress via a personalized MapShare® page.Vous pouvez inviter votre famille, vos amis ou d'autres personnes à suivre votre progression ou à utiliser leurs ordinateurs ouappareils mobiles pour vous localiser via le portail Web MapShare.
You can invite family, friends or others to follow your progress or use their computers ormobile devices to ping your device for information by using the web-based MapShare portal.Activez la fonction de suivi de votre inReach SE+ ou Explorer+ et partagez votre progression avec vos proches sur leur ordinateur ousmartphone via le portail Web MapShare.
Turn on 
