Examples of using Matthieu et marc in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Volume 1: Matthieu et Marc.
Matthieu et Marc ne le disent pas.
Matthew and Mark don't mention it.Ce verset est cité dans Matthieu et Marc.
This verse is quoted in Matthew and Mark.Matthieu et Marc ne nous le disent pas!
Matthew and Mark don't tell us!Le présent se trouve également dans Matthieu et Marc.
It shows up also in Matthew and Mark.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
Usage with verbs
Usage with nouns
Matthieu et Marc parlent d'un ange.
Matthew and Mark say there is an angel.On a aussi des parallèles chez Matthieu et Marc.
Mais Matthieu et Marc nous en disent davantage.
But Matthew and Mark tell us more.JESUS- Enseignant et Guérisseur de Matthieu et Marc.
JESUS- Teacher& Healer From Matthew and Mark.Matthieu et Marc parle de la même femme.
Matthew and Mark speak of the same event.On notera certaines différences entre Matthieu et Marc.
There are a few significant differences between Matthew and Mark.Matthieu et Marc racontent tous les deux cette histoire.
Matthew and Mark tell this story.Le texte arménien de l'Évangile d'après Matthieu et Marc.
Le Marc(The Armenian texts of the Gospels According to Matthew and Mark.Matthieu et Marc parlent d'un seul ange qui parle.
Matthew and Mark say that one angel spoke.Une est présentée et répétée dans Matthieu et Marc.
One is presented Matthieu et Marc racontent tous les deux cette histoire.
Both Matthew and Mark tell the story.L'année bissextile s'appelle année de Luc, les trois autres années prenant, dans l'ordre,les noms de Jean, Matthieu et Marc, les trois autres évangélistes.
The leap year is called the year of Luke, while the other three years take their names fromthe other three evangelists, in the order John, Matthew, and Mark.Mais Matthieu et Marc nous racontent le reste de l'histoire.
Both Matthew and Mark tell the story.Ces quatre miniatures suivent l'iconographie conventionnelle pour les livres d'heures, en montrant Luc, Matthieu et Marc assis dans leurs études, en train d'écrire leurs textes dans des codex.
These four miniatures follow the iconography conventional for Books of Hours by showing Luke, Matthew, and Mark seated in their studies, writing their texts in bound codices.En Matthieu et Marc, nous lisons:« Six jours après.
In Matthew and Mark we read:"And after six days.Question perspective, Poyer représente les cabinets de travail de Luc, Matthieu et Marc, avec des espaces bien délimités, comme nous l'avons vu pour les intérieurs figurant dans le Calendrier.
Perspectivally, Poyer depicts the studios of Luke, Matthew, and Mark with the clearly delineated spaces such as we saw with the interiors in the Calendar.Matthieu et Marc ne parlent que d'une seule coupe.
Matthew and the others seem to speak of only one cock crow.Nous avons aussi découvert que le terme« abomination» dans Daniel, Matthieu et Marc signifie idolâtrie dégouttanteet détestable, ou plus exactement: le culte Baal, ou même plus exactement: l'adoration de Dimanche.
We have also discovered that the word"abomination" in Daniel, Matthew, and Mark means disgusting idolatry, or more accurately: Baal worship, or even more accurately: Sunday worship.Matthieu et Marc nous disent ce que nous avons besoin de savoir.
Matthew and Mark tell us what we need to know.Les récits de Matthieu et Marc ont des affinités formelles.
The accounts of Matthew and Mark have close formal affinities.Matthieu et Marc mentionnent que les deux brigands insultaient Jésus.
Matthew and Mark report that both insulted Jesus.Dans l'évangile de Matthieu et Marc, ils déclarent qu'il était la plus petite de toutes les semences.
In the gospel of Matthew, and Mark, they state that it was the smallest seed.Matthieu et Marc ne parlent que de celui qui adressa la parole aux femmes.
Matthew and Mark speak only of one who speaks.Cependant, Matthieu et Marc parlent d'un seul ange qui parle.
However, Matthew and Mark speak only of one who speaks.Matthieu et Marc mentionnent que les deux brigands insultaient Jésus.
Matthew and Mark tell us both thieves mocked Jesus.
