Examples of using Mesures attendues in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
On fait le point sur les mesures attendues.
We take stock of the measures expected.Des mesures attendues par tous à suivre de près!
Measures expected by all to follow closely!Modèle reliant le catalogue des entités à l'ensemble des mesures attendues.
Model linking the catalogue of entities to all anticipated measures.Les mesures attendues par les Français à la suite des attentats.
The steps expected from the government by the French after the attacks.Les exigences de la politique précisent les mesures attendues des institutions pour respecter ces engagements.
Actions expected of institutions to meet them are described in the policy requirements.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
résultats attendusattendons avec impatience
les résultats attendusattend avec intérêt
attendez une minute
gens attendentclients attendentdieu attendattendez quelques minutes
attendre la fin
More
Les mesures attendues par les Français à la suite des attentats IFOP pour Le journal du Dimanche(janvier 2015.
The steps expected from the government by the French after the attacks IFOP for Le journal du Dimanche(January 2015.Ces changements représentent une première étape d'une série de mesures attendues dans les semaines et les mois à venir.
These changes represent the first step in a suite of measures expected in the coming weeks and months.Promesses= 4 mesures attendues dans la feuille de route- Réseau Action Climat.
Promises= 4 measures expected in the climate road map(in French)- Climate Action Network.Il ne semble cependant pas y avoir de calendrier pour les autres mesures attendues de la part du gouvernement tchadien.
However, there does not seem to be a timetable for any other measures expected of the Chadian government.Les mesures attendues de la part de la CEE dans le cadre de la politique régionale pourraient toutes être mises en œuvre par la banque.
The measures expected to be taken by the EEC in the context of regional policy could all be implemented by the bank.Déterminez de façon claire à quel niveau chaque paramètre est acceptable et les mesures attendues de la part du personnel s'ils observent un résultat inacceptable.
Clearly identify what level of each parameter is acceptable and the expected actions of staff if they encounter an unacceptable result.Mesures attendues- organisation touchée: L'organisation touchée réaliserait des activités d'intervention standard afin de gérer l'incident.
Expected Actions by the Affected Organization: The affected organization would perform standard incident response activities to address the incident.Les paramètres acceptables de la qualité de l'eau et les mesures attendues de la part du personnel s'ils observent un résultat inacceptable devraient être prédéterminés.
Acceptable water quality parameters and the expected actions of staff if they encounter an unacceptable result should be predetermined.
Mesures attendues de nos partenaires Le Plan d'action économique ne peut être pleinement efXcace sans l'entière collaboration de nos partenaires nationaux et internationaux.
Actions Expected of Our Partners The Economic La situation est aujourd'hui d'autant plus tendue que la réponse apportée par la Commissioneuropéenne ce 7 septembre, notamment pour faire face à l'embargo, n'est pas à la hauteur des mesures attendues.
Today, the situation is even more tense,since the European Commission's September 7 response to deal with the embargo is not up to the measures expected.Cette introduction décrit les mesures attendues tant des États Membres que des organisations internationales, ainsi que les liens avec d'autres programmes;
The narrative shall describe the actions expected from both Member States and international organizations, as well as the linkages with other programmes;Si ladite cause s'avère être liée à un problème avec un Logiciel Veritas, le TSE fournira une Solution de contournement ou une autre Résolution;il pourra également élaborer un plan d'action décrivant les mesures attendues pour résoudre le Problème.
If the cause of your Problem is identified to be an issue with Veritas Software, the TSE will deliver a Workaround or other Resolution, ormay also develop a plan of action outlining expected steps towards addressing the Problem.Mesures attendues- organisation touchée: L'organisation touchée devrait signaler ces incidents au CCRIC à titre d'information et d'analyse des tendances uniquement.
Expected Actions by the Affected Organization: The affected organization is Nous souhaitons également demander au Conseil d'établir des critères précis concernant aussi bien les mesures attendues du Gouvernement soudanais que les délais fixés pour leur réalisation, pour ce qui est notamment.
We would also ask the Council to establish clear benchmarks in terms of both actions expected by the Government of the Sudan and specific time lines for their realization, in particular with regard to.Mesures attendues- organisation touchée: Un incident de cette gravité recevrait une attention importante de la part des médias, du public et des représentants des organismes de réglementation.
Expected Actions by the Affected Organization: An event of this severity would receive significant attention from media, the public, and regulatory officials.La portée et l'objectif des travaux de la Convention sont coordonnés au moyen d'un Plan stratégique etdes plans de travail connexes qui énoncent les objectifs prioritaires et les mesures attendues ou demandées par les différents organes de la Convention.
The scope and focus of the Convention's work is coordinated by means of a Strategic Plan andassociated work plans which set out priority objectives and the actions expected or requested of the various bodies of the Convention.Â.Bien que ce soient là les mesures attendues à l'issue de la finalisation des PAN, les efforts engagés n'ont pas permis de donner plus de poids à ces derniers dans le processus global de développement.
Although these are the expected steps following the NAP completion, the efforts have not led to greater prominence of the NAP in the overall development process.Le processus de suivi des plans d'action de la direction du Ministère a été renforcé davantage par une plus grande clarification des mesures attendues pour répondre aux recommandations, chercher et évaluer les preuves en appui à la mise en œuvre des plans d'action de la direction.
The department's follow-up process on management Mesures attendues- organisation touchée: L'organisation touchée réaliserait des activités d'intervention standard afin de gérer l'incident et informeraient probablement la gestion interne.
Expected Actions by the Affected Organization: The affected organization would perform standard incident response activities to address the incident, and would likely inform internal management.Le Conseil appelle les partenaires de l'Union africaine, en particulier le Conseil de sécurité et ses membres, ainsi que la communauté internationale dans son ensemble,à soutenir pleinement ce processus et à prendre les mesures attendues pour faciliter le travail du Groupe de haut niveau et de la MINUAD à cet égard;
The Council calls upon African Union partners, in particular the Security Council and its members, and the international community at large,to fully support this Process and take the steps expected of them to facilitate the work of the Panel and UNAMID in this respect;Ce nouveau jalon nous rapproche du déploiement des mesures attendues, en vue d'atteindre les objectifs que le Québec s'est fixé, notamment en vue de développer un contexte économique attrayant et une économie plus sobre en carbone.
This new milestone brings us closer to the deployment of anticipated measures to achieve the targets Québec has set, particularly in developing an attractive economic climate and a lower-carbon economy.Réitère l'appel lancé par la dix-septième session ordinaire de la Conférence de l'Union aux partenaires de l'Union africaine, en particulier le Conseil de sécurité et ses membres, de soutenir pleinement le DPP, qui a été approuvé au plus haut niveau par l'Union africaine,et de prendre les mesures attendues d'eux, afin de faciliter le travail du Groupe de mise en œuvre de haut niveau de l'Union africaine et de la MINUAD à cet égard.
Reiterates the call made by the 17th Ordinary Session of the Assembly of Heads of State and Government to the AU partners, in particular the United Nations Security Council and its members, to fully support the DPP, which has been endorsed at the highestlevel by the AU, and to take the steps expected of them to facilitate the work of the High-level Implementation Panel and UNAMID in this respect.Le Groupe recommande que le Comité clarifie les mesures attendues des États Membres dans le domaine de l'application des sanctions contre les entités désignées de l'Islamic Republic of Iran Shipping Lines, notamment en ce qui concerne>, et qu'il précise si les États sont tenus de saisir des navires.
The Panel recommends that the Committee clarify the measures expected of Member States in implementing sanctions against designated Islamic Republic of Iran Shipping Lines entities, in particular with regard to"financial assets and economic resources", and whether this includes the obligation to seize vessels.En conséquence, le Conseil, une fois encore, en appelle à la communauté internationale, en particulier les Nations Unies, pourqu'elle prenne les mesures attendues d'elle et assume pleinement ses responsabilités envers le peuple somalien, en conformité avec les dispositions pertinentes de la Charte des Nations Unies;
Accordingly, the Council once again calls on the international community, in particular the United Nations,to take the steps expected of it and to fully assume its responsibilities towards the Somali people, in line with the relevant provisions of the Charter of the United Nations;Il conviendrait d'indiquer dans le Journal des Nations Unies l'ordre du jour provisoire,y compris des indications sur les mesures attendues du Conseil(par exemple, décision au sujet d'un projet de résolution et déclaration du Président, examen d'un rapport, échange de vues, etc.), ainsi que l'ordre du jour[annoté] pour les consultations plénières, y compris une liste des questions à examiner sous d'autres rubriques, lorsqu'elles sont connues à l'avance.
The provisional agenda,including indications about actions expected to be taken at Security Council meetings(e.g., decisions on draft resolutions and presidential statements, reports, exchange of views, etc.) and the[annotated] agenda for informal consultations of the whole, including a list of issues to be discussed under other matters whenever they are known in advance, should be included in the Journal of the United Nations.
