What is the translation of " MESURES CI-APRÈS ONT " in English?

• following measures have
• following actions have

Examples of using Mesures ci-après ont in French and their translations into English

Des mesures ci-après ont été prises.
The following measures have been taken.

Pour les appliquer, les mesures ci-après ont été prises.
To implement them, the following measures have been taken.

Les mesures ci-après ont été prises en ce sens.
The following actions have been taken.

Conformément aux recommandations du Comité, les mesures ci-après ont été prises.
In line with the Committee's recommendations, the following have been implemented.

Les mesures ci-après ont été prises dans ce domaine.
The following measures have been taken in this field.

En ce qui concerne les conditions de détention, les mesures ci-après ont été adoptées.
With regard to prison conditions, the following measures have been undertaken.

Les mesures ci-après ont été prises à cet égard.
In that regard, the measures described below have been taken.

Dans le but de renforcer encore l'égalité entre les sexes, les mesures ci-après ont été prises.
To further enhance gender equality, the following measures have been taken.

Les mesures ci-après ont été prises au cours de la période 2000-2006.
The following measures have been taken in the period 2000-2006.

Depuis la première Réunion spéciale sur ce projet, en mars 1994, les mesures ci-après ont été prises.
Since the first ad hoc Meeting for this project in March 1994, the following action has been taken.

Les mesures ci-après ont été prises en application de l'accord susmentionné.
The following actions have been taken in implementation of the agreement.

À des fins d'information et de propagande, les mesures ci-après ont été prises dans le domaine des droits de l'homme.
The following measures have been taken to provide information about and promote human rights in Tajikistan.

Les mesures ci-après ont été prises pour renforcer le système des coordonnateurs résidents au niveau mondial.
The following steps have been taken to strengthen the resident coordinator system at the global level.

Dans l'intervalle, et toujours dans le but d'empêcher la torture, les mesures ci-après ont été prises aux plans administratif et gouvernemental.
In the meantime, as a means of preventing torture, the following measures have been taken at the managerial and policy levels.

Les textes ou mesures ci-après ont été adoptés depuis le dernier rapport périodique.
The following major legislation or measures have been introduced since the last periodic report.

Comme l'Assemblée en a déjà été informée(voir A/54/732 et A/55/778), les mesures ci-après ont été prises pour améliorer les conditions de travail du personnel local.
As reported to the Assembly(see A/54/732 and A/55/778), the following measures have been taken to improve the working conditions of local staff.

Les mesures ci-après ont été prises jusqu'à présent en vue d'atteindre les objectifs de la politique nationale.
Following actions have so far been carried out with a purpose to implement aims of the National Policy.

C'est pourquoi la loi No. 23(2011) sur la lutte contre l'analphabétisme a été promulguée et mise en vigueur, sur la base de laquelle les mesures ci-après ont été prises.
Pursuant thereto, Law No. 23(2011), on combating illiteracy, was enacted and entered into force, on the basis of which the following measures have been taken.

Les mesures ci-après ont été relevées comme étant de bonnes pratiques dans la mise en œuvre du chapitre IV de la CNUCC.
The following measures have been identified as successes and good practices in the implementation of chapter IV of the UNCAC.

Conformément au Programme visant à freiner la propagation du virus de l'immunodéficience humaine(VIH) pour 2009-2013, les mesures ci-après ont continué d'être appliquées.
In accordance with the Programme for Restricting the Spread of Human Immunodeficiency Virus(HIV) and AIDS 20092013 the following measures have been continued to be implemented.

Les mesures ci-après ont été adoptées, sur la base de la loi sur l'hygiène alimentaire, afin de garantir l'innocuité des produits alimentaires.
In order to ensure food safety, the following measures have been taken based on the Food Sanitation Law.

Dans le cadre de la lutte contre le terrorisme international, les mesures ci-après ont également été prises pour préparer les structures gouvernementales aux activités pertinentes.
Within counteracting to international terrorism following actions have also been taken to prepare the structures of government for the tasks connected with combating such threats.

Les mesures ci-après ont été mises en œuvre dans divers départements ministériels et organisations pour lutter contre la traite.
The following initiatives have been implemented within various government departments and organizations to address trafficking.

À la suite de l'adoption, en mars 2005, de la Déclaration de Paris sur l'efficacité de l'aide au développement, les mesures ci-après ont été prises par les donateurs pour modifier les pratiques d'aide.
Subsequent to the adoption of the Paris Declaration on Aid Effectiveness in March 2005, the following actions have been taken by donors to change aid practices.

Les mesures ci-après ont été prises dans le domaine de la procédure pénale en vue d'assurer une véritable indépendance des tribunaux.
In the area of penal procedure, the following measures have been introduced in order to ensure the complete independence of the courts.

La Mission permanente des États-Unis d'Amérique auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1343(2001) concernant le Libéria et a l'honneur de l'informer que les mesures ci-après ont été prises pour donner effet aux dispositions visées aux paragraphes 5 à 7 de la résolution 1343(2001), dans le respect de la législation des États-Unis d'Amérique.
The United States Permanent Mission to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1343(2001) concerning Liberia and has the honour to inform the Chairman that the following actions have been taken to implement the provisions of paragraphs 5, 6 and 7 of resolution 1343(2001), in accordance with the laws of the Untied States of America.

Par ailleurs, les mesures ci-après ont été prises par l'État partie à Zanzibar concernant les questions de genre au niveau des activités de programme.
Furthermore, the following actions have been undertaken by the State Party in Zanzibar in respect of Gender Issues at Programme Activities level.

Depuis la présentation du troisième rapport périodique d'Israël, les mesures ci-après ont été prises pour diffuser le Pacte et les questions liées aux droits de l'homme parmi les magistrats, les avocats et les procureurs.
Since the submission of Israel's third periodic report, the following measures have been taken to disseminate the Covenant and related human rights issues among judges, lawyers and prosecutors.

Les mesures ci-après ont été prises pour fournir une formation au personnel des centres de détention appelés à travailler avec des enfants victimes d'activités illicites.
The following measures have been taken in order to provide training to staff of imprisonment facilities in working with children who have suffered illegal activities.

Les mesures ci-après ont été établies par l'armateur dont le nom figure dans le certificat de travail maritime auquel est annexée la présente déclaration pour assurer la conformité permanente entre les inspections.
The following measures have been drawn up by the shipowner, named in the Maritime Labour Certificate to which this Declaration is attached, to ensure ongoing compliance between inspections.