Examples of using Mesures de conception in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mesures de conception Analyses de la sûreté Dispositions pour l'exploitation.
Plaque acrylique plexiglas(PMMA-méthacrylate)transparent format et des mesures de conception Smartphone simulation fictive.
Acrylic plexiglas plate(Perspex-pmma)format and design measures Smartphone simulating fictitious.Risk reduction measurements: design measures, technical safety measures.Le littoral a été renforcé pour résister aux futures tempêtes par la mise en œuvre de mesures de conception durables.
The shoreline was made resilient to future storms through environmentally sustainable design measures.Il est également possible d'utiliser des mesures de conception équivalentes, permettant par exemple une surveillance visuelle continue.
Equivalent design measures, such as enabling continuous visual monitoring, can also be used.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
mesures appropriées
les mesures appropriées
mesures législatives
mesures disciplinaires
autres mesuresmesures spéciales
nouvelles mesureslarge mesuremesures provisoires
diverses mesures
More
Les circonstances qui créent la possibilité d‘un non-respect des critères de dose doivent être identifiées etprises en compte dans les mesures de conception, par exemple la réduction du terme source dans le champ lointain.
The circumstances that create the potential that the dose criteria might not be met should be identified andtaken into account in design measures, such as reducing the source term in the far field.Des mesures de conception conservatrices et de saines pratiques d'ingénierie doivent faire partie de la méthodologie.
The methodology shall apply conservative design measures and sound engineering practices.Des analyses économiques peuvent identifier des mesures de conception pouvant maximiser les succès de la conservation tout en minimisant les coûts.
Economic analyses can identify design measures that maximize conservation success while minimizing costs.Des mesures de conception adéquates devraient être fournies pour répondre aux critères d'acceptation précisés à la section 7.22.3.
Adequate design measures should be provided to meet the acceptance criteria provided in section 7.22.3.L'approche consistant à utiliser systématiquement des mesures de conception légères a été minutieusement adaptée aux exigences spécifiques du modèle Roadster.
The approach of making systematic use of lightweight design measures has been meticulously adapted to the specific requirements of the Roadster model.Les mesures de conception organisationnelle et de classification doivent respecter différentes politiques du Conseil du Trésor.
La production de déchets radioactifs est réduite le plus possible par la mise en oeuvre de mesures de conception, de procédures d'exploitation et de pratiques de déclassement.
The generation of radioactive waste is minimized to the extent practicable by the implementation of design measures, operating procedures and decommissioning practices.Grâce à des mesures de conception, son approche prouve le lien entre la stratégie de contenu et la stratégie d'entreprise.
Through design metrics, his approach can prove alignment across content strategy and corporate strategy.
Méthode graduelle La méthode graduelle est une méthode dans laquelle la rigueur des mesures de conception et des analyses est proportionnelle au niveau de risque posé par le réacteur.
Les mesures de conception visant à atteindre ce but sont récapitulées dans les sections d'évaluation des impacts correspondantes et dans le Chapitre 2: Description du Projet.
Design measures aimed at achieving this goal are summarised in the relevant impact assessment sections and in Chapter 2: Project Description.La méthode graduelle est une méthode selon laquelle la rigueur des mesures de conception et des analyses appliquées correspond au niveau de risque que présente le réacteur.
Des mesures de conception conservatrices et de saines méthodes d'ingénierie doivent être appliquées au dimensionnement pour les états de fonctionnement et en mode d'AD.
Conservative design measures and sound engineering practices shall be applied in the Structures et ouvrages de génie civil Pour ce qui est du permis de préparation de l'emplacement,le demandeur doit fournir des renseignements sur les mesures de conception, par exemple la protection contre les inondations et la lutte contre l'érosion.
Civil structures and civil works As pertaining to the licence to prepare site,the application shall include information on the design measures such as flood protection and erosion control.Cependant, même avec l'utilisation de mesures de conception améliorées, la performance humaine joue un rôle important dans deux domaines clés.
However, even with the use of improved design measures, human performance plays a major role in two key areas.Collection Normes de sûreté de l'AIEA no NS-R-4, 2005. 2.0 Méthode graduelle La méthode graduelle est une méthode selon laquelle la rigueur des mesures de conception et des analyses appliquées correspond au niveau de risque que présente le réacteur.
NS-R-4, 2005 2.0 Graded Approach Le rapport décrit d'autres mesures de conception utiles pour réduire les effets de la génération et du mouvement de ces gaz.
The report describes additional design measures that can be implemented to reduce the effects of gas generation and movement.Approche graduelle- définition o L'approche graduelle est une méthode selon laquelle la rigueur des mesures de conception et des analyses appliquées est proportionnée au niveau de risque posé par l'installation dotée de réacteurs.
Graded Approach- Definition o Dans la mesure du possible, les mesures de conception ont été incorporées dans les spécifications pour le Projet pour réduire les niveaux de poussière voir Chapitre 2: Description du Projet, et Chapitre 8: Qualité de l'air.
Where practicable, design measures have been incorporated within the specifications for the Project to reduce dust levels see Chapter 2: Project Description and Chapter 8: Air Quality.Elles permettent l'utilisation de l'approche graduelle, qui permet aux demandeurs d'établir la rigueur des mesures de conception, des analyses de sûreté et des dispositions relatives à la conduite de leurs activités de façon proportionnée au niveau du risque posé par l'installation dotée d'un réacteur.
The graded approach enables applicants to establish the stringency of design measures, safety analyses and provisions for conduct of their activities commensurate with the level of risk posed by the reactor facility.Malgré les mesures de conception de drainage ci-dessus, avec une zone de projet aussi étendue, les modes de drainage actuels seront inévitablement affectés dans une certaine mesure et des impacts secondaires auront certainement lieu.
Notwithstanding the above drainage design measures, with such an extensive project area it is inevitable that existing drainage patterns will be affected to some extent and secondary impacts may occur.Lorsque c'est possible, elles permettent l'utilisation de l'approche graduelle, qui permet aux demandeurs d'établir la rigueur des mesures de conception, des analyses de la sûreté et des dispositions relatives à la conduite de leurs activités de façon proportionnée au niveau de risque posé par l'installation dotée d'un réacteur.
Where possible, they permit the use Le demandeur doit décrire les mesures de conception concernant les activités de préparation de l'emplacement, notamment la protection contre les inondations et la lutte contre l'érosion.
Design measures pertaining to site preparation activities, such as flood protection and erosion control, shall be described.Lorsque c'est possible,elles permettent l'utilisation de l'approche graduelle, qui permet aux demandeurs d'établir la rigueur des mesures de conception, des analyses de sûreté et des dispositions relatives à la conduite de leurs activités de façon proportionnée au niveau du risque posé par l'installation dotée d'un réacteur.
CNSC requirements and guidance for reactor facilities are generally articulated to be technology neutral and where possible permit the use Gémel soutient l'intégration des mesures de conception à travers un processus hautement collaboratif et participatif, principe essentiel dans un contexte de développement durable et de solutions optimales.
Gémel supports the integration of design measures through a highly collaborative and participatory process- the essential principle in the context of sustainable development and optimal solutions.Cette approche permet aux auteurs de la demande de proposer la rigueur des mesures de conception, des analyses de sûreté et des dispositions relatives à la conduite de leurs activités proportionnellement au niveau du risque posé par l'installation dotée d'un réacteur.
The graded approach enables applicants to propose the stringency of design measures, safety analyses and provisions for conduct of their activities commensurate with the level of risk posed by the reactor facility.
