Examples of using Mesures de compression in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Et(4) des mesures de compression des frais relatifs à certaines dépenses discrétionnaires.
Le total des charges de fonctionnement a diminué de 7,5% en 2011-2012 à la suite de l'application des mesures de compression budgétaire.
Total operating expenses decreased by 7.5% in 2011-12 due to the implementation of fiscal restraint measures.Toutes les mesures de compression précédentes ont été réalisées sur des athlètes immobiles.
All previous compression measurements have been carried out on athletes standing still.La baisse des dépenses de programmes est surtout imputable à l'effet des mesures de compression instaurées dans les budgets de 1994 et de 1995.
The decline in program spending was primarily attributable to the effect of the restraint measures introduced in the 1994 and 1995 budgets.La mise en œuvre des mesures de compression des coûts, qui a contribué à une réduction des activités d'accueil tenues en 2013-2014;
The implementation of cost containment measures contributing to fewer hospitality events being held in 2013-14; and.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
mesures appropriées
les mesures appropriées
mesures législatives
mesures disciplinaires
autres mesuresmesures spéciales
nouvelles mesureslarge mesuremesures provisoires
diverses mesures
More
La diminution des dépenses réelles s'explique par la cessation de la prestation directe des services de formation linguistique et les mesures de compression des coûts.
The reduction in actual spending is attributable to ceasing the direct delivery of language training and cost containment measures.Toutes les précédentes mesures de compression avaient été effectuées sur des sportifs au repos.
All previous compression measurements have been carried out on athletes standing still.Cette baisse est attribuable au déclenchement d'une élection cette année età la nécessité de restreindre les dépenses en raison des mesures de compression des coûts annoncées en 2010.
This decrease is due to the electioncall this year and the need to limit spending because of cost containment measures announced in 2010.Le restant provient des mesures de compression des dépenses introduites par le CNRC en 2009-2010.
The remaining amount results from expenditure restraint measures implemented by NRC in 2009-10.Le Ministère a réalisé des progrès au chapitre de la mise en œuvre de changements eta continué de gérer les mesures de compression découlant des examens des dépenses.
The Department progressed in the implementation of changes andcontinued to manage restraint measures resulting from spending reviews.La direction examine les impacts des mesures de compression des coûts sur les activités du ministère.
Management is reviewing the impacts of the cost containment measures on departmental activities.Les dépenses de programmes ont fléchi de 0,5 milliard(5,9 p. 100),traduisant surtout l'effet soutenu des mesures de compression et la croissance de l'économie.
Program spending declined by $0.5 billion(5.9 per cent),primarily reflecting Toutes les précédentes mesures de compression avaient été effectuées sur des sportifs au repos.
This is revolutionary stuff- all previous compression measurements have been carried out on athletes standing still.Des économies d'environ 4,9millions de dollars en 2011‑2012 en raison de l'examen stratégique du SCT et les mesures de compression des coûts annoncées dans des budgets fédéraux antérieurs.
Savings of approximately $4.9 million in 2011-12 due to the TBS Strategic Review and cost containment measures announced in previous Federal Budgets.Le 6 décembre 1996,par suite de mesures de compression budgétaire, la Société Radio-Canada a annoncé que RCI fermerait ses portes.
Les pays scandinaves, avec lesquels on compare souvent le Canada en qualité de donateur progressiste, maintiennent l'aide en pourcentage du PNB à des niveaux élevés,en dépit de leurs propres mesures de compression du déficit budgétaire.
Scandinavian countries, to which Canada is often compared as a progressive donor, continue to maintain high levels of aid,as percentage of their GNP, despite their own deficit cutting measures.Le budget fédéral 2010 a instauré des mesures de compression des coûts visant à réduire de 1,5% les dépenses de la CCG.
Federal Budget 2010 instituted cost containment measures designed to reduce departmental spending by 1.5 percent.En 2011, le financement de projets ne devait plus représenter que 37% de notre budget total, maismême ceci était hors d'atteinte, étant donné la conjoncture économique et les autres mesures de compression en cours dans l'administration fédérale.
In 2011, project funding was budgeted at only 37% of our total budget, buteven this was unattainable in light of the economic climate and other cost-cutting measures underway at the federal level.Pour ce faire, plusieurs mesures de compression des dépenses ont été mises en œuvre, tout particulièrement en ce qui concerne les services professionnels et de voyage.
This has been achieved through a number of spending restraint measures, with a particular focus on travel and professional services.Dans le Budget 2010, puis dans le Budget 2011,le gouvernement a annoncé et décrit des mesures de compression des coûts visant à réduire la croissance des dépenses de fonctionnement.
In Budget 2010 and reiterated in Budget 2011,the Government announced and outlined Cost Containment Measures aimed at reducing the rate of growth of operating expenses.In addition, the cost containment measures announced in the 2010 Budget is another risk OCOL faces in managing its human and financial resources.Les dépenses de programmes ont diminué de $1.5 milliard(de 6.0%),traduisant surtout l'effet des mesures de compression instaurées dans le cadre des budgets de 1994 et de 1995.
Program spending was down $1.5 billion or 6.0 per cent,primarily reflecting the impact of the restraint measures introduced in the 1994 and 1995 budgets.Le Ministère a amorcé la mise en œuvre de mesures de compression des coûts pour veiller à ce que des avis juridiques de qualité soient obtenus au moment opportun tout en évitant le recoupement.
The Department has begun implementation of cost containment measures to ensure quality legal advice is obtained in a timely fashion while avoiding duplication.Les droits imposés au bois de sciage de résineux canadien importé aux États-Unis depuis deux ans se sont soldés par une série de mesures de compression des coûts et par une rationalisation de l'industrie pour devenir plus rentable.
The duties imposed on Canadian sawn softwood entering the United States over the last two years have prompted a series of cost cutting measures and rationalization on the part of the industry in an attempt to be more cost efficient.Dans le cadre des mesures de compression des coûts annoncées dans le budget de 2010, le BST absorbera une partie du coût de ces hausses au sein de ses autorisations disponibles.
As part of the cost containment measures announced in Budget 2010, the TSB will absorb some of the cost of these increments within its available authorities.Ce revirement est attribuable à la vigueur croissante de l'économie,à l'effet des mesures de compression instaurées dans les budgets de 1994 et de 1995, ainsi qu'à des facteurs chronologiques.
This turnaround was attributable to the increasing strength in the economy,the impact of restraint measures introduced in the 1994 and 1995 budgets, and timing factors.En outre, les mesures de compression annoncées dans le cadre de l'Examen des programmes prévu dans le budget de mars 1996 réduiront davantage les dépenses de cette composante en 1998-99.
In addition, the restraint measures announced as part of the March 1996 budget Program Review exercise will further reduce spending in this component in 1998-99.La baisse des dépenses de programmes est surtout imputable à l'effet des mesures de compression instaurées dans les budgets de 1994 et de 1995 et, dans une moindre mesure, au renforcement de l'économie.
The decline in total program spending was primarily attributable to the effect of the restraint measures introduced in the 1994 and 1995 budgets and, to a lesser extent, to the growth in the economy.Les mesures de compression des coûts du Budget 2010 exigeaient que l'ASFC finance,de façon permanente, les coûts des augmentations salariales découlant des conventions collectives actuelles et futures qui ont été négociées entre 2010-2011 et 2012-2013.
Budget 2010 Cost Containment Measures have required the CBSA to finance, on a permanent basis, the costs of wage increases resulting from current and future collective agreements negotiated between 2010-2011 and 2012-2013.Une réorganisation aux termes de l'article 29(1)s'effectue dans un contexte où des mesures de compression(dont la preuve est facilement étalée) donnent lieu à des suppressions de postes dont la preuve est encore une fois facile à étaler.
A reorganization under subsection 29(1)takes place when restraint measures(which are easily proven) result in the abolishment of positions which once again are easily proven.
