Examples of using Microfinance responsable in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Appel pour une microfinance responsable.
La microfinance responsable en millieu rural au Maroc.
Supporting responsible microfinance in rural areas in Morocco.L'Appel mondial pour une microfinance responsable.
The Global Appeal for Responsible Microfinance.Pour une microfinance responsable en Indonésie.
Supporting responsible microfinance in Indonesia.Analyse de l'appel mondial pour une microfinance responsable.
The Global Appeal for Responsible Microfinance.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
Usage with verbs
La microfinance responsable en période de turbulences: histoires de résilience et d'innovation sur le terrain.
Responsible Microfinance During Turbulent Times: Stories of Resilience and Innovation from The Field.Présentation de la Facilité pour la Microfinance Responsable.
Overview of the Responsible Microfinance Facility.L'ONG encourage également la microfinance responsable au sein d'autres institutions de microfinance. .
It also promotes responsible microfinance among other Nouveau documentaire interactif sur la microfinance responsable.
New Interactive Documentary on Responsible Microfinance.La microfinance responsable consiste à assurer la protection des clients(dans le cas de tous les prestataires) et à gérer la performance sociale dans le cas de ceux qui sont chargés d'une mission sociale ou de développement spécifique.
Responsible microfinance consists of client protection(for all providers) and social performance management for those with a specific social or development mission.Signez à votre tour l'Appel mondial pour une microfinance responsable.
Sign the Global Appeal for responsible microfinance online.En mai 2011,elle a lancé l'Appel de Paris pour une microfinance responsable, qui a recueilli plusieurs milliers de signatures autour de la défense de la mission sociale des institutions de microfinance et du rejet de la commercialisation excessive du secteur.
In May 2011,it launched the Paris Appeal for responsible microfinance. It received the support of thousands of people who shared the same ideas of defending the social assignment of La campagne de l'Appel de Paris pour une microfinance responsable.
Th edition syntheses The Paris Appeal for responsible microfinance.
Bien qu'il soit encourageant de voir les IMF se multiplier au Myanmar, les licences octroyées en l'absence de contrôles minutieux et de réglementation ouautorégulation suffisantes peuvent présenter un risque pour le développement de la microfinance responsable.
While it is encouraging to see MFIs mushrooming in Myanmar, licenses provided without much scrutiny andwithout sufficient industry regulations or self-regulation are challenges for the development of a responsible microfinance industry.Les signataires de l'Appel mondial pour une microfinance responsable et Convergences 2015.
The signatories of the Global Appeal for Responsible Microfinance and Convergences 2015.Convergences 2015, appuyée par un large collectif de partenaires,a lancé l'«Appel de Paris pour une microfinance responsable.
In association with a large collective of partners,Convergences 2015 has launched the“Paris Appeal for responsible microfinance.Le nouveau protocole d'accord nous permettra de continuer à promouvoir la microfinance responsable en tant qu'outil puissant d'inclusion financière et de développement économique durable..
The new MoU will allow us to continue promoting responsible microfinance as a powerful tool in financial inclusion and sustainable economic development..Les interventions de Proparco ont pour objectif de promouvoir une microfinance responsable.
Proparco's operations aim to promote responsible microfinance.Encadré 5- Soutenir le développement d'un secteur de la microfinance responsable et viable à long terme En 2009, la BEI a adhéré aux Principes pour la protection des clients de la microfinance, et s'est engagée à prendre des mesures concrètes afin de« s'assurer que les prestataires de services financiers destinés à la population à revenu modeste protègent leurs clients contre des produits financiers potentiellement préjudiciables et leur garantissent un traitement équitable.
Box 5: Supporting the development of a responsible and sustainable microfinance industry In 2009 the EIB endorsed the Client Protection Principles for Encadré 5- Soutenir le développement d'un secteur de la microfinance responsable et viable à long terme.
Box 5: Supporting the development of a responsible and sustainable microfinance industry.Mais du fait même de ces divergences d'opinions,le label d'excellence aurait l'avantage de mettre en place une définition claire et distinctive de la microfinance responsable.
But these very differences of opinioncould give the seal of excellence the advantage of establishing a clear and distinctive definition of responsible microfinance.Face à ce développement exponentiel,il est important de poursuivre les initiatives pour construire une microfinance responsable et réactive qui place les clients au cœur des stratégies et actions du secteur.
Faced with this exponential development,it is important to pursue the initiatives to build responsible and responsive microfinance which puts customers at the center of strategies and actions in the sector.Pour tous ces acteurs,les bonnes pratiques de transparence auprès des emprunteurs constituent un levier essentiel de la microfinance responsable.
For all these players,best practices for transparency with respect to borrowers is an essential factor of responsible microfinance.Les différentes perspectives des intervenants à la conférence d'Astana ont permis d'illustrer les courants de pensée actuels de ce qui constitue la microfinance responsable et de réfléchir sur ce qui doit être fait afin de créer un secteur de la microfinance plus transparent et efficace.
The various points of view expressed by the speakers at the Astana conference revealed the current trends of thought on what constitutes responsible microfinance and stimulated ideas on what must be done to create a more transparent and effective L'appel de Paris, adopté par consensus par les participants de Convergences 2015, a constaté ces critiques et dérives, maisaussi de rappelé ce qui a été fait par le secteur pour s'autoréguler et revenir à une microfinance responsable.
The Paris Appeal, which was adopted by consensus by participants at the Convergences 2015 forum, noted these criticisms butalso pointed out what the sector has achieved in terms of self-regulation and returning to responsible microfinance.Des leaders de la microfinance lancent l'Appel mondial pour une microfinance responsable- Convergences 2015.
Microfinance leaders launch Global Appeal for responsible industry practices- Convergences 2015.Ce panel, composé d'experts de la Banque centrale arménienne, du SEEP Network(Etats-Unis), de Planis(France) et de la Bai-Tushum and Partners(Kazakhstan),s'est penché sur les différentes approches qui contribuent à la microfinance responsable.
The panel, which included experts from the Central Bank ofArmenia, the SEEP network(United States), Planis(France) and Bai-Tushum and Partners(Kazakhstan),examined the various approaches that contribute to responsible microfinance.Il a également souligné le rôle crucial de la Plateforme européenne de la microfinance dans la coordination des actions des ONG, des donateurs, des institutions financières etdes universitaires en faveur d'une microfinance responsable, en particulier dans ce secteur spécifique, et pour tenter de faire de l'inclusion financière des pauvres une réalité.
He also highlighted the important role of the European Jean-Luc Perron, délégué général de la Fondation Grameen-Crédit agricole et vice-président de Convergences 2015, est revenu lors du forum Convergences 2015, qui s'est tenu du 19 au21 septembre à Paris, sur l'appel de Paris pour une microfinance responsable.
At the Convergences 2015 Forum, held from 19 to 21 September in Paris, Jean-Luc Perron, executive officer for the Grameen-Crédit Agricole Foundation and vice-chairman of Convergences 2015,talks about the Paris Appeal for Socially Responsible Microfinance.Les leçons apprises au cours des dernières années[ont contribué]à l'établissement d'une microfinance responsable, éthique et inclusive..
The lessons learned in recent years[contributed]to the establishment of responsible, ethical and inclusive microfinance..
