Examples of using Mieux simuler in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Oui, il vaut mieux simuler, que de l'avoir en vrai.
Yes it's better to pretend than Il faut donc travailler sur la physique pour mieux simuler la température.
We must therefore work on the physical aspects to better simulate the temperature.Mieux simuler l'impact d'une météo extrême sur l'agriculture.
Improving simulation of the impact of extreme weather on agriculture.Cette méthode permet de mieux simuler l'interaction de ces phénomènes naturels.
This method makes it possible to better simulate the interaction of these natural phenomena.Il a été observé que les prédictions de deuxième gradient mieux simuler les preuves expérimentales.
It was observed that second gradient predictions better simulate the experimental evidences.
Combinations with other parts of speech
Elle cherche maintenant à mieux simuler, mimer, prédire les comportements de ces éléments.
It now seeks to better simulate, mimic and predict the behaviour of these elements.Mieux simuler les processus de transport dans des nanopores grâce à la dynamique moléculaire.
Improving the simulation of Les personnages 3D sont totalement animés afin de mieux simuler vos mouvements actuels dans le monde réel.
The 3D characters are fully animated to better mimic your actual movements in the real world.Vous pouvez mieux simuler la course en plein air en réglant votre tapis roulant à 1% d'inclinaison.
You can better simulate outdoor running by setting your treadmill at 1% incline.De plus, de nombreux dosages sont effectués dans le sang total pour mieux simuler l'activité chez les patients.
In addition, many assays are performed in whole blood to better simulate activity in patients.Et ce que l'appât peut mieux simuler les futurs grenouilles que petite twister détenues pendant de courtes périodes au-dessus du fond, ou noir mini-streamer?
And what bait can better simulate the future frogs than small twister held short spurts above the bottom, or black mini-streamer?Il a été équipé d'une voilure à faibleallongement pour mieux simuler le comportement des chasseurs à réaction.
It was fitted with a low-aspect ratio wing to better simulate the handling characteristics of jet fighters.Pour mieux simuler les conditions in vivo et bien recueillir les particules, l'essai doit être réalisé sur des échantillons immergés dans de l'eau désionisée.
In order to better simulate in vivo conditions and Les chercheurs utilisent aussi, lorsqu'ils en ont la possibilité, des installations abandonnées pour mieux simuler les conditions réelles.
Where possible, researchers also use abandoned facilities to help simulate real-world conditions.L'étude révèle de nouvelles façons de mieux simuler l'énorme complexité du développement du tissu, la régénération et la maladie.
The study reveals new ways to better mimic the enormous complexity of tissue development, regeneration, and disease.Un mécanisme de rappel est un mécanisme qui effectue un cycle de coulissement afin de mieux simuler l'opération d'une véritable arme à feu.
A recall mechanism performs a sliding cycle, in order to better simulate the operation of a real firearm.Pour mieux simuler l'expérience réelle d'un investisseur, les illustrations hypothétiques du Laboratoire Morningstar Advisor tiennent compte de toute une gamme de variables dans chacun des scenarios.
To better simulate the investor's actual experience, hypothetical illustrations in Advisor Workstation account for a full range of variables in each scenario.L'eau est généralement ajoutée par lessivage de ruissellement, maisdes lessivages rapides périodiques sont possibles pour mieux simuler les conditions du terrain.
Water is typically added in a trickle leach fashion, butperiodic flushings are possible to better simulate field conditions.Afin de mieux simuler les climat des 500 dernières années, trois scientifiques danois intègrent plus de détails sur le forçage volcanique passé dans un modèle de circulation générale.
In an attempt to better simulate historical climate over the past 500 years, three Danish scientists incorporate greater detail of past volcanic forcing into a Global Circulation Model.Pour ce faire, on a ajouté de nouveaux compartiments au modèle afin de mieux simuler les différents degrés d'immunité existant après la maladie.
This was accomplished by adding new compartments 
