Examples of using Modifications techniques mineures in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
En apportant des modifications techniques mineures.
Tecnam P92 JS- Une version améliorée de l'aéronef avec des modifications techniques mineures;
Les modifications techniques mineures(formatage, orthographe, etc.) ne nécessitent pas d'approbation officielle.
Minor technical amendments(i.e., formatting, spelling, etc.) do not need formal endorsement.L'ordre du jour a été adopté avec des modifications techniques mineures.
The agenda was adopted with minor technical amendments.Des modifications techniques mineures du projet de règlement intérieur peuvent être convenues sans décision nouvelle du Conseil.
Minor technical amendments to the draft rules of procedure may be agreed without the need for a new Council Decision.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
dernière modificationmodifications législatives
modifications mineures
modifications techniques
autres modificationsmodification génétique
les modifications législatives
principales modificationsla dernière modificationdiverses modifications
More
La plupart du temps, seules des modifications techniques mineures sont nécessaires.
Most times, only minor technical modifications are necessary.Cerva CE.44 Couguar- Une version améliorée de l'aéronef avec des modifications techniques mineures;
Cerva CE.44 Couguar- An improved version of the aircraft with minor technical changes;La plupart du temps,seules des modifications techniques mineures sont nécessaires.
In many cases,only minor technical modifications are necessary.(a) Nous sommes confrontés à des problèmes techniques ou devons apporter des modifications techniques mineures;
(a) to deal with Par ailleurs, la nécessité d'apporter des modifications techniques mineures aux règlements a été soulignée.
In addition, the need for a number of additional minor technical amendments to the regulations has been identified.Nous devons régler des problèmes techniques liés au produit ou y apporter des modifications techniques mineures.
(a) Us having to deal with Ces modifications techniques mineures visent à clarifier et à améliorer le processus réglementaire et n'imposent aucuns frais au gouvernement ou aux intervenants.
These minor technical changes help clarify and improve the regulatory process, and do not impose any costs to the government or stakeholders.L'ordre du jour a été adopté moyennant les modifications techniques mineures suivantes.
The agenda was adopted with the following minor technical modifications.Le nouveau règlement apporte également des modifications techniques mineures visant à tenir compte des changements apportés à certains régimes de pension sujets à la LPPR et à améliorer les modalités administratives concernant la prestation d'information aux parties relatives à un partage de prestations de retraite.
The new regulations also make minor technical changes to take into account ongoing Résoudre des problèmes techniques ou apporter des modifications techniques mineures;
To address Un comité ad hoc a fait une révision superficielle,en apportant des modifications techniques mineures, mais les membres de l'ANC majoritaires dans le comité ont refusé d'examiner le projet de loi dans ses grandes lignes.
An ad hoc committeeconducted a cursory review, making minor technical changes, but the ANC majority in the committee refused to review the bill more broadly.Résoudre des problèmes techniques ou procéder à des modifications techniques mineures;
(a) Dealing with Les modifications proposées découlent de l'examen des règlements par le CMPER et des modifications techniques mineures répertoriées par le ministère des Richesses naturelles et des Forêts de l'Ontario.
The Dyn'Aero MCR 01 Banbi- Amélioration de la modification de la version principale de production, avec des modifications techniques mineures;
Dyn'Aero MCR 01 Banbi- An improved modification of the main production version, with minor technical changes;Elle comporte les modifications législatives prévues dans l'ancien projet de loi C-38- Loi assurant l'efficacité de l'examen des plaintes civiles relatives à la GRC(avec des modifications techniques mineures) et certaines composantes visant la gestion des ressources humaines qui étaient proposées dans l'ancien projet de loi C-43- Loi sur la modernisation de la Gendarmerie royale du Canada.
It contains the legislative Robin DR.250-180- Une version pilote de l'aéronef avec une cylindrée de 180 hp et un certain nombre de modifications techniques mineures;
Robin DR.250-180- A pilot version of the aircraft with an engine capacity of 180 hp and a number of minor technical amendments;Gérer des problèmes techniques ou apporter des modifications techniques mineures; ou.
Manage a Le projet de rapport s'organise fondamentalement de la même manière que les rapports des années précédentes- exception faite de quelques modifications techniques mineures.
The report followed essentially the same pattern as previous years' reports, with minor technical changes.Gérer des problèmes techniques ou apporter des modifications techniques mineures; ou.
Deal with Slingsby T67C Firefly- Une version améliorée de l'avion,avec un certain nombre de modifications techniques mineures;
Slingsby T67C Firefly- An improved version of the aircraft,with a number of minor technical amendments;(a) gérer des problèmes techniques ou effectuer des modifications techniques mineures;
(a) Dealing with Nous devons régler des problèmes techniques liés au produit ou y apporter des modifications techniques mineures.
We need to deal with Gérer des problèmes techniques ou apporter des modifications techniques mineures; ou.
(a) deal with Elle a fait valoir que des exigences de distribution séparée pour les services de TVN sont de ce fait inutiles,[traduction]«. bien qu'il pourrait être nécessaire d'apporter quelques modifications techniques mineures à certaines dispositions du[Règlement].
It argued that separate distribution requirements for DTV services are thus unnecessary,". although a few minor technical amendments to certain provisions of the[Regulations] might be needed.(a) gérer des problèmes techniques ou effectuer des modifications techniques mineures;
(a) Us having to deal with 
