What is the translation of " MOINS PROGRESSISTES " in English?

• less progressive
• least progressive
• less advanced

Examples of using Moins progressistes in French and their translations into English

Sont-ils moins progressistes?
Are they less advanced?

Point de vue canadien: Égalité des sexes: Les régions rurales et celles du sud ont tendance à démontrer des attitudes moins progressistes à l'égard du traitement réservé aux femmes.
Canadian Perspective: Gender: The rural and southern regions tend to be less progressive in their attitudes towards and treatment of women.

Les impôts ont tendance à être moins progressistes, dans les pays nordiques, comme en France et en Suisse!!!
Taxes tend to be least progressive in the Nordic countries, France and Switzerland'!

FREELAVA cherche d'autres façons d'établir des CJE dans les gouvernements locaux afin qu'ils puissent s'adapter à des barangays moins progressistes ou ayant des structures différentes.
FREELAVA is looking at other ways of establishing CJCs in the local government system to suit barangays that are less progressive and have a different structure.

Degener risquait de s'aliéner des publics moins progressistes et de risquer sa carrière au sommet de sa gloire.
Degeneres risked alienating less progressive audiences and risking her career at the height of her fame.

Le spectre hautement utilisé pousse les exploitants à ajouter un plus grand nombre de microsites, de picosites et de secteurs pour maximiser la réutilisation des fréquences, à délester davantage de trafic, à établir des politiques d'utilisation équitable moins progressistes et à fixer des prix décourageant l'usage intense des réseaux.
Highly utilized spectrum tends to lead to operators adding more micro and picosites and sectors to maximize frequency reuse, more offloading of traffic, less liberal"fair use" policies, and pricing to discourage very heavy use of the networks.

Ils pourraient être des pays plus ou moins progressistes mais les stéréotypes(les meilleurs comme les pires) sont partout indépendamment de la nationalité ou de la race.
Some countries may be more or less progressive than others, but stereotypes(both positive and negative) are everywhere, and exist independently of nationality or race.

Et pourquoi sont-elles moins progressistes?
Why are they less advanced?

D'autres accords, cependant, sont moins progressistes et n'intègrent pas des protections fondamentales comme la garantie des jours de repos ou l'interdiction des déductions salariales arbitraires.
Other agreements, however, are less progressive and fail to enshrine fundamental protections like guaranteed rest days or prohibition of arbitrary wage deductions.

Le Québec et les Maritimes sont, à mon avis, moins progressistes dans ce domaine.
Quebec and the Maritimes are less progressive in my opinion.

N'est‑ce pas en ceci que les tendances libérales marquent la position des couches politiquement les moins progressistes de la bourgeoisie alors que les tendances démocratiques libérales marquent la position des couches les plus progressistes de la bourgeoisie et de la petite bourgeoisie?
Is it not that the liberal trends speak for the politically least progressive sections of the bourgeoisie, and the liberal-democratic-for the more progressive sections of the bourgeoisie and the petty bourgeoisie?

Les aspirations de larges masses à des droits démocratiques et surtout à une vie meilleure ont été canalisées pendant toute une période historique, pendant et après le mouvement de décolonisation, par l'influence d'organisations petites-bourgeoises nationalistes plus ou moins progressistes, se prétendant même, parfois, marxistes-léninistes.
For a whole historical period, during and after decolonisation, the aspirations of the masses to democratic rights and, above all, to a better life, were channelled by the influence of petty-bourgeois nationalist organisations, which were more or less progressive and even, sometimes, claimed to be Marxist-Leninist.

Néanmoins, elles sont minoritaires et les entreprises moins progressistes bloquent les changements constructifs.
Yet these companies are in the minority, and less progressive companies are blocking positive change.

Dans leurs relations avec leurs employés, les dirigeants d'entreprises canadiens se montrent plus formalistes, rigides et agressifs, moins progressistes que les dirigeants américains, européens(Royaume-Uni excepté) et japonais.
Canadian management tends to be more formal, rigid and confrontational and less progressive in its relations with workers than management in the US, Europe(except the UK) and Japan.

S'il en est ainsi, comment le camarade Starover peut‑il admettre que les couches bourgeoises les moins progressistes(mais progressistes tout de même, sinon on ne pourrait pas parler de libéralisme)« se placeront résolument du côté de la social‑démocratie»?
If that is so, can Comrade Starover possibly think that the sections of the bourgeoisie which are least progressive(but progressive nevertheless, for otherwise there could be no talk of liberalism) can“resolutely side with the Social-Democrats”?

Les problèmes qui persistent- harmonisation des souverainetés nationales et coordination des progrès, surveillance de l'application des directives communautaires, conciliation des différences entre les pays plus ou moins progressistes et partage d'expertise et de ressources techniques- continueront à lancer des défis à l'intégration européenne au cours des années à venir.
The problems that persist-reconciling national sovereignty with coordinated progress, monitoring compliance with Community directives, reconciling differences between more and less progressive countries and sharing scarce technical expertise and resources-will continue to pose challenges to European integration in coming years.

Les luttes de libération contre diverses puissances coloniales européennes ont entraîné l'établissement de gouvernements plus ou moins progressistes, dont l'évolution ultérieure a été, dans certains pays, l'approfondissement des objectifs premiers de la libération nationale, et dans d'autres le retour à des positions pro-impérialistes.
The struggle for liberation waged against a series of European colonial powers resulted in the establishment of more or less progressive governments, whose ulterior evolution have brought about, in some cases, the deepening of the primary objectives of national liberation and in others, a setback towards the adoption of pro-imperialist positions.

Les aveugles,{\pos(192,210)}des gens d'autres états moins progressistes que ceux du Colorado.
Glaucomic people, people in other states less progressively minded than Colorado.

Les inquiétudes liées à d'éventuelles répercussions sur la carrière, surtout dans les cultures du travail moins progressistes, signifient qu'il peut falloir du temps pour que les réformes fassent évoluer les comportements.
Concerns around possible career repercussions, especially in less progressive workplace cultures, mean that it can take time for policy changes to change behaviour.

Il est certain que les mesures que pourrait prendre unilatéralement tel ou tel pays ouest-africain seront sapées par les pratiques moins progressistes de ses voisins, en raison, notamment de la faiblesse des frontières dans la région.
Unilateral remedial action by any West African state will surely be undermined by less progressive practices in its neighbours, particularly given the weakness of borders in the region.

Beaucoup moins progressiste.
Significantly less progressive.

La politique de ce gouvernement fut cependant moins progressiste qu'il n'y paraît.
The policy of this government was however less progressive than it appeared.

Cela ne signifie pas pour autant que la Huitième Symphonie de 1812, qui est à première vue beaucoup moins progressiste, soit le point faible du programme.
This does not mean that the Eighth Symphony, composed in 1812 and at first sight much less progressive, is by definition the programme's weaker half.

Formé dans la pure tradition des décorateurs français, Etienne- Henri Martin n'en est pas moins progressiste.
Trained in the pure tradition of French decorators, Etienne-Henri Martin was no less progressive for it.

Malheureusement, c'est le moins utilisé et peut-être aussi le moins progressiste des nombreux instruments et organes pertinents des Nations Unies.
Unfortunately, it is the least used and, perhaps, least progressive of the many instruments and relevant bodies of the United Nations.

Et, indubitablement, la chute de Silva avait également un rapport avec le moins progressiste des motifs: le racisme.
And Silva's fall undoubtedly had something to do with the least progressive of motives: racism.

Fondé il y a cinq siècles par un Anglais, Sir Roger Fenwick… c'est le plus petit et le moins progressiste des pays au monde.
Founded five centuries ago by an Englishman: Sir Roger Fenwick, it is the smallest and least progressive country in the world.

Le bilan de trois années de vie gouvernementale démontre que Villarroel fut moins progressiste que ne l'avaient été ses devanciers Toro et Busch, il ne nationalisa aucune branche de l'économie ni n'obligea les maîtres des mines à vendre 100% des devises or.
The balance sheet of three years of power demonstrated that the Villaroel government was less progressive than its predecessors Toro and Busch. It did not nationalize any branch of the economy, nor did it oblige the mine owners to sell 100% of their gold currency.

Moins progressiste qu'on le croyait?
Are we less progressive than we thought?

Sur d'autres sujets, il était moins progressiste.
On other things he was less reticent.