Examples of using Moissonnage in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Qu'est-ce que le moissonnage du Web?
Le moissonnage des métadonnées à travers des interfaces OAI.
Lorsque l'heure est arrivée, le moissonnage est lancé.
When the timeout is reached, the harvesting starts.Moissonnage du Web, numérisation, préservation numérique, etc.
Web harvesting, digitization, digital preservation, etc.Succès de la 1ère table ronde sur le moissonnage des données.
Success of the 1st Roundtable on Data Harvesting.
Pour le moissonnage automatique, l'ensemble minimal sera moins étendu.
For automatic harvesting the minimal set will be less extended.Comment les sites Web sont-ils choisis aux fins du moissonnage du Web?
How are websites selected for web scraping?Moissonnage programmé et synchronisation des métadonnées entre catalogues distribués.
Scheduled harvesting and synchronization of metadata between distributed catalogues.Prouver que les faits montrent que le moissonnage a commencé en 1874.
Ignore une certaine quantité de jeux de données avant de commencer le moissonnage 3.
Le DOAB supporte le protocole OAI pour le moissonnage des métadonnées(OAI-PMH.
The DOAJ service supports the OAI protocol for metadata harvesting(OAI-PMH.Le moissonnage n'est pas un import simple: les métadonnées locale et celle du catalogue distant sont synchronisées.
Harvesting is not a simple import: local and remote metadata are kept aligned.Nombre de jeux de données à ignorer avant de commencer le moissonnage(offset.
Number of results to skip before starting the harvest(offset.
Présentation du mécanisme Le moissonnage repose sur le concept d'identifiant unique(uuid.
The harvesting mechanism is based on the concept of a universally unique identifier(UUID.Statistique Canada ne recueillera pas de renseignements personnels par moissonnage du Web.
Statistics Canada will not collect any personal information through web scraping.Par conséquent, il impliquait que le moissonnage pouvait aller au moins jusqu'à l'automne de 1919, sinon plus longtemps.
Hence he thought that the reaping might go on at least until the Fall of 1919, if not longer.Dans les Prairies,procéder à l'andainage avant le moissonnage était chose courante.
Les opérations de moissonnage pourraient également s'avérer bien plus efficaces si les véhicules intégraient la technologie AutoTrac.
For harvesting, operations would also be much more efficient if the vehicles used incorporated AutoTrac.C'est le traitement hybride qui permet d'atteindre cette vitesse élevée de moissonnage de grains.
It is the hybrid processing that enables this high speed in grain harvest.Le point qu'il y discute n'est pas le moissonnage des saints, mais les châtiments des deux maisons nominales.
The point that he is discussing is not the reaping of saints, but the punishments of the two nominal houses.
