Examples of using Motifs exceptionnels in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
S ' il existe d ' autres motifs exceptionnels.
Motifs exceptionnels de rétention administrative des migrants.
Exceptional grounds for administrative detention of migrants.Remboursement complet pour des motifs exceptionnels approuvés.
Les motifs exceptionnels prévus au paragraphe 3 sont les suivants par exemple.
The exceptional grounds foreseen in paragraph 3 are for example.Un juge peut, pour des motifs exceptionnels, prolonger ce délai.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
autre motifmotifs légitimes
seul motifmêmes motifsprincipaux motifsmotifs religieux
différents motifsle même motifun autre motifdivers motifs
More
Le tribunal accorde une dispense de signification pour des motifs exceptionnels.
(c) if the tribunal dispenses with service on exceptional grounds.Motifs exceptionnels d'une mesure de détention et diligence exceptionnelle sur les questions de détention.
Exceptional reasons for ordering detention and urgent proceeding on the issues of detention.Le tribunal peut décider d'un partage inégal pour des motifs exceptionnels.
The court may decide on an unequal distribution for exceptional reasons.Le tribunal a donc conclu que globalement des motifs exceptionnels justifiaient l'expulsion du requérant.
In an overall assessment, the court concluded that there were exceptional grounds for the complainant's expulsion.Le tribunal peut toutefois décider d'un partage inégal pour des motifs exceptionnels.
The court may, however, decide on unequal division for exceptional reasons.Pour des motifs exceptionnels hors du contrôle des parties, l'accord ne peut raisonnablement être mis en œuvre; ou.
For exceptional reasons beyond the control of the parties, the agreement cannot reasonably be performed; or.Il peut demander d'en être dispensé pour des motifs exceptionnels. D. 45-2014, a.
Chartered administrators may request an exemption for exceptional reasons. O.C. 45-2014, s.Pour des motifs exceptionnels motivés, le délai de traitement de la plainte peut être prorogé d'un mois supplémentaire au maximum.
For motivated exceptional reasons, the complaint processing time may be extended for an extra month to the maximum.(La participation y est donc obligatoire, à moins d'en être exempté pour des motifs exceptionnels..
(Participation is therefore mandatory unless exempted for exceptional reasons..Si pour des motifs exceptionnels, vous désirez bénéficier d'heures de visite particulières, adressez-vous à la responsable infirmière du service concerné.
If, for exceptional reasons, you would like to receive visits at special times, please contact the nurse in charge of the department.Un représentant doit être nommé pour chaque enfant, à moins que des motifs exceptionnels ne s'y opposent.
A representative has to be appointed for a child unless exceptional reasons make it inappropriate.Au cas où les structures fermeraient pour des motifs exceptionnels(grèves ou fêtes) la validité et la durée des Cartes ne seront pas prolongées et elles ne seront pas remboursées.
Should the participating organizations have to close for any special reasons(strikes or holidays) the validity and duration of the Card will not be extended and it will not be reimbursed.Les enfants étrangers accompagnés de leurs parents sont entendus si des motifs exceptionnels le justifient.
Foreign children accompanied by their parents are heard if there are exceptional reasons for doing so.Accorder une dispense de signification ou de notification pour des motifs exceptionnels, en cas d'urgence ou si toutes les parties sont présentes au tribunal et qu'elles renoncent à cette signification ou à cette notification.
Dispense with service or notification for exceptional reasons, in urgent cases or if all the parties are present before the tribunal and waive it.Une personne de moins de 18 ans ne peut être mise en détention provisoire que pour des motifs exceptionnels.
A person under 18 may not be remanded in custody unless there are exceptional reasons to the contrary.Le 228-chambre haut de gamme Patra Jasa Bali Resort& Villas est un hôtel en bord de mer avec des motifs exceptionnels au sein d'un cinq minutes en voiture des attractions et des restaurants de Kuta.
The upscale 228-room Patra Jasa Bali Resort& Villas is beachfront hotel with exceptional grounds within a five-minute drive of Kuta's attractions and restaurants.Une demande de remise formulée moins de 10 jours avant la date fixée pour l'audience ne peut être accordée que pour des motifs exceptionnels.
An application for postponement made less than 10 days before the scheduled hearing date may be granted only on exceptional grounds.Les étrangers de moins de 18 ans ne peuvent être détenus que pour des motifs exceptionnels dictés par l'intérêt supérieur de l'enfant.
Under-aged aliens below eighteen may be detained only on exceptional grounds in the best interests of the child.Les candidats au diplôme de l'IB peuvent s'inscrire pour un second mémoire en tant que candidats de cours du Programme du diplôme, sicela s'avère indispensable pour des motifs exceptionnels.
An IB Diploma Candidate may register for a second extended essay as a DP Course Candidate,if this is required for exceptional reasons.Le délai peut faire l'objet de nouvelles prorogations si le surintendant est convaincu qu'il existe des motifs exceptionnels et que cela ne portera pas indûment atteinte aux intérêts de quiconque.
The time limit may be extended for further periods if the Superintendent is satisfied that extraordinary grounds exist and that no person will be unduly prejudiced.S'IL VOUS PLAÎT NOTE QUE LES CHANGEMENTS DANS LA RÉSERVATION notifié à l'origine APRÈS votre arrivée sera incurr DANS LA CHARGE DU MONTANT TOTAL de la réservation sauf pour des motifs exceptionnels.
Please note that any changes in the original booking notified after your arrival will incurr in the charge of the total amount of the booking unless for exceptional reasons.Le juge ne peut rendre une telle ordonnance que pour des motifs exceptionnels et que s'il est convaincu que le paiement de la pension est assuré jusqu'à ce qu'il soit disposé du recours.
Such an order may be issued only where there are exceptional grounds therefor and the judge is satisfied that the payment of the support is assured until a decision is rendered regarding the remedy sought.La proposition garantit que la rétention ne pourra être autorisée que pour des motifs exceptionnels prévus par la directive.
The proposal ensures that detention will be allowed only on exceptional grounds laid down in the directive.L'architecte à qui l'Ordre demande de participer à un conseil d'arbitrage de compte, à un conseil de discipline ou à un comité d'inspection professionnelle,doit accepter cette fonction à moins de motifs exceptionnels.
An architect whose participation in a council for the arbitration of accounts, a disciplinary council or a professional inspection committee is requested by the Order,must accept that duty unless he has exceptional reasons for refusing it.Des prorogations supplémentaires peuvent être demandées, maiselles ne seront accordées que s'il existe des motifs exceptionnels et qu'une telle prorogation supplémentaire ne porte pas indûment atteinte aux intérêts de quiconque.
Further extensions may be requested, butwill only be granted if extraordinary grounds exist and no person will be unduly prejudiced by the granting of a further filing extension.
