What is the translation of " MSGID " in English?

• MSGID

Examples of using Msgid in French and their translations into English

Po juste au dessus de chaque étiquette msgid.
Po file just above each msgid statement.

Échanger des champs msgid et msgstr dans un fichier PO.
Swap msgid and msgstr fields in a PO file.

Pour les dossiers MH et Maildir, utiliser un fichier. msgid.
For MH and Maildir folders, use a. msgid.

Est-ce que la ligne msgid peut contenir des tags html?
Is the term msgid may contain words enriched by html tags?

C'est-à-dire qu'elles peuvent faire partie d'un msgid.
That is to say that they can be part of an msgid.

Les chaînes msgid sont extraites des sources du programme.
The msgid's are extracted from the program source.

Le nom du champ est affiché dans les commentaires avant msgid.
The field name is displayed in comments before msgid.

Msgid est la chaîne à traduire apparaissant dans la source.
Msgid is the translation string, which appears in the source.

Quelle est la différence entre la ligne msgid et celle msgtr dans un fichier. po?
What is the difference with msgid and msgtr in. po file?

Remarquez que le caractère espace n'est pas permis à l'intérieur de MSGID.
Note that the space character is not permitted inside of msgid.

Description msgid Le texte de votre sondage, rédigé dans la langue par défaut.
Description msgid Your survey text, in the default language.

La première expression juste après msgstr(ou msgid) est une chaîne vide.
The first string directly after the msgstr(or msgid) is an empty string.

Msgid"Certains composants du bureau dépendent de services uniquement fournis par systemd.
Msgid"Some desktop components depend on services provided by systemd only.

Correction: impossible de déplacer les e-mails lorsque le msgid était vide sous le protocole IMAP;
Fixed: Could not move emails when msgid was empty under IMAP protocol;

C: 342 msgid"geo location capture direction" msgstr"direction de la capture géolocalisée": gst/gsttaglist.
C: 342 msgid"geo location capture direction" msgstr"": gst/gsttaglist.

Le premier paramètre de la fonction est utilisé comme le msgid défini dans les fichiers. po.
The first parameter of the function is used as the msgid defined in the. po files.

Je n'aime pas beaucoup la façon dont les listes sont géréesÂ: elles sont rassemblées en un seul gros msgid.
I'm quite unhappy with the handling of lists, which end in one big msgid.

Templates: 16 msgid"Base installation error" msgstr"Erreur dans l'installation du système de base.
Templates: 169 msgid"Install the base system" msgstr"Installer le système de base.

Ceci parce que la première fois, la plupart des msgid du po ne correspondent à aucun dans le fichier pot.
This is because the first time, most of the msgid of the po file don't match any of the pot file ones.

Templates: 16 msgid"Base installation error" msgstr"Erreur dans l'installation du système de base.
Templates: 16 msgid"SILO installation successful" msgstr"Installazione di SILO riuscita.