MSGID in French Translation

Msgid"No services defined.

Msgstr"Pas de services définis.

For MH and Maildir folders,use a. msgid.

Pour les dossiers MH et Maildir,utiliser un fichier. msgid.

Msgid"""Each line in.

Msgstr"""Chaque ligne dans le fichier.

The field name is displayed in comments before msgid.

Le nom du champ est affiché dans les commentaires avant msgid.

Msgid"Select a valid choice.

Msgstr"Sélectionnez un choix valide.

Need to do the software selection before creating an image"-msgid".

Vous devez effectuer la sélection des logiciels avant de créer une image.

Msgid"Groups affiliated with%g.

Msgstr"Groupes avec qui %g est affiliés.

Fixed: Could not move emails when msgid was empty under IMAP protocol;

Correction: impossible de déplacer les e-mails lorsque le msgid était vide sous le protocole IMAP;

Msgid"To configure your disclaimer.

Msgstr"Pour configurer votre disclaimer.

Is the term msgid may contain words enriched by html tags?

Est-ce que la ligne msgid peut contenir des tags html?

Msgid"The format for year display..

Msgstr"Le format pour afficher les années..

Description msgid Your survey text, in the default language.

Description msgid Le texte de votre sondage, rédigé dans la langue par défaut.

Msgid"AppArmor does not appear to be started.

Msgstr"AppArmor ne semble pas être démarré.

Swap msgid and msgstr fields in a PO file.

Échanger des champs msgid et msgstr dans un fichier PO.

Msgid"By default, extracted from the post itself.

Msgstr"Par défaut extrait du contenu de l'article.

Module: 108+msgid"You can send a message to the attendees of this invitation here..

Module: 106 +"Vous pouvez envoyer un message aux participants de cette invitation ici..

Msgid"Really update the preferences?(y/N).

Msgstr"Faut-il vraiment mettre à jour les préférences?(o/N).

Templates: 16 msgid"SILO installation successful" msgstr"Installazione di SILO riuscita.

Templates: 16 msgid"Base installation error" msgstr"Erreur dans l'installation du système de base.

Msgid"Legacy commandline option %1% detected.

Msgstr"Ancienne option de ligne de commande %1% détectée.

Templates: 79 msgid"Missing community identity" msgstr"Identité de communauté manquante.

Templates: 79 msgid"Missing community identity" msgstr"Votre identité de communauté est manquante..

What is the translation of " MSGID " in French? S