What is the translation of " MSGID " in Indonesian?

• msgstr
• msgid

Examples of using Msgid in English and their translations into Indonesian

Msgid"Current Link".
Msgid" Link Rel".

Clear-previous remove the"previous msgid" from all messages.
Clear-previous hapus" previous msgid" dari seluruh pesan.

Msgid"Petitboot Plugins".
Msgid" plugin menu".

Dvbapi: introduce protocol v3(add msgid to be able to associate keys with ECMs).
Dvbapi: memperkenalkan protokol v3( menambahkan msgstr dapat mengasosiasikan kunci dengan ECM).

Msgid"Retrace server URL".
Msgid" RH Portal URL".

Message catalog has msgid strings containing characters outside ISO-8859-1 but the Qt message catalog format supports Unicode only in the translated strings, not in the untranslated strings.
Katalog pesan memiliki msgid string berisi karakter diluar ISO-8859- 1 tetapi format pesan katalog Qt hanya mendukung Unicode dalam string terjemahan, bukan dalam string belum diterjemahkan.

Msgid defined twice:%s.
Msgid didefinisikan dua kali:% s.

Msgid"You are not allowed to do%s on this page.".
Msgstr" Anda tidak diizinkan melakukan% s di halaman ini.".

Msgid"Publish my email(not my wiki homepage) in author info".
Msgstr" Tampilkan email saya di info pengarang".

Msgid skipped to help translators contains only tags.
Msgid dilompat ke bantuan penerjemah mengandung hanya tag-tag.

Msgid"We're sorry, but the requested page could not be found.".
Msgstr" Maaf, laman yang Anda minta tidak ditemukan.".

Msgid"A quicklink to this page has been added for you.".
Msgstr" Taut cepat ke halaman ini telah ditambahkan untuk Anda.".

Msgid"%(name)s object with primary key%(key)r does not exist.".
Msgstr" Objek%( name) s dengan kunci utama%( key) r tidak ada.".

Msgid"You are not allowed to save a drawing on this page.".
Msgstr" Anda tidak diizinkan menyimpan penggambaran pada halaman ini".

Msgid"You are not allowed to attach a file to this page.".
Msgstr" Anda tidak diizinkan untuk melampirkan berkas ke halaman ini.".

Msgid skipped to help translators contains only an entity.
Msgid dilompat ke bantuan penerjemah mengandung hanya satu buah entitas.

Msgid"An I/O error occurred while saving page%s(errno=%d)".
Msgstr" Kesalahan I/ O terjadi ketika menyimpan halaman% s( errno=% d)".

Msgid"Your finger was not centered, try swiping your finger again".
Msgstr" Jari Anda tidak di tengah, coba gesekkan jari Anda lagi".

Msgid"Your e-mail address is not your username. Try'%s' instead.".
Msgstr" Nama akun Anda bukanlah alamat email. Cobalah dengan'% s'.".

Msgid"Could not copy page because of file system error:%s.".
Msgstr" Tidak dapat mengkopi halaman karena error pada sistem berkas:% s.".

Msgid"The package needs a newer version of MoinMoin(at least%s).".
Msgstr" Paket ini membutuhkan MoinMoin versi terbaru( sekurangnya% s).".

Msgid"Skipped page%s because of no write access to local page.".
Msgstr" Lewati halaman% s karena tiadanya akses untuk mengubah halaman lokal.".

Msgid"Page%s contains conflicts that were introduced on the remote side.".
Msgstr" Halaman% s berisi konfik yang diperkenalkan pada sisi remote.".

Msgid"You are not allowed to subscribe to a page you can't read.".
Msgstr" Anda tidak diizinkan berlangganan ke halaman yang tak dapat Anda baca".

Msgid"Found no account matching the given email address'%(email)s'!".
Msgstr" Tidak ditemukan akun yang cocok dengan alamat email ini'%( email) s'!".

Msgid"%d upgraded,%d newly installed,%d to remove and%d not upgraded.\n".
Msgstr"% d diperbaharui,% d baru diinstal,% d dihapus dan% d tidak diperbaharui.\ n".

Msgid skipped to help translators contains only opening or closing tags of marked sections.
Msgid dilompati untuk membantu penerjemah mengandung hanya pembukaan dan penutupan tag-tag dari bagian-bagian yang sudah ditandai.

Empty msgid. It is reserved by GNU gettext: gettext("") returns the header entry with meta information, not the empty string.
Msgid kosong. Ini dijaga oleh GNU gettext: gettext("") mengembalikan masukan header dengan informasi meta, bukan string kosong.

The following msgid contains non-ASCII characters. This will cause problems to translators who use a character encoding different from yours. Consider using a pure ASCII msgid instead.%s.
Msgid berikut berisi karakter bukan-ASCII. Ini akan menyebabkan masalah ke penerjemah yang menggunakan karakter pengkodean berbeda dengan anda. Pertimbangkan menggunakan sebuah msgid ASCII murni.% s.