What is the translation of " MSGID " in Hungarian?

• msgstr
• msgid

Examples of using Msgid in English and their translations into Hungarian

Msgid"Are you sure you want to use it?(y/N)".
Msgstr"Biztos abban, hogy használni akarja(i/N)?".

Dvbapi: introduce protocol v3(add msgid to be able to associate keys with ECMs).
Dvbapi: bevezetni protokoll v3(add msgstr hogy képes társítani a kulcsokat ECM-).

Msgid"Failed to determine the active scanners.".
Nem sikerült felismerni az aktív szkennereket. \n".

If HINT ends in comma, also try subpartitions" msgid"First try the device HINT if currently running on EFI.
If HINT ends in comma, also try subpartitions" msgstr"Elsőnek próbálja a TIPP eszközt, ha jelenleg EFI-n fut.

Msgid"\"%s\" is not a valid value for a primary key.".
Msgstr"\"%s\" egy érvénytelen elsődleges kulcs érték.".

If HINT ends in comma, also try subpartitions" msgid"First try the device HINT if currently running on IEEE1275.
If HINT ends in comma, also try subpartitions" msgstr"Elsőnek próbálja a TIPP eszközt, ha jelenleg IEEE1275-ön fut.

Msgid"Check if this machine is a member of a domain".
Msgstr"Ellenőrzi, hogy ez a gép tagja-e egy tartománynak".

SysConfig msgid"List of state types which can be used in the agent interface." msgstr"".
SysConfig msgid"List of state types which can be used in the agent interface." msgstr"Állapottípusok listája.

Msgid"Ensure that there are no more than%s digits in total.".
Msgstr"Bizonyosodjon meg arról, hogy nincs ennél több tizedesjegy: %s.".

Msgid" It is not certain that the signature belongs to the owner.\n".
Msgstr" Nem biztos, hogy az aláírás a tulajdonoshoz tartozik. \n".

Msgid"Do you want to issue a new signature to replace the expired one?
Msgstr"Szeretne kiadni egy új aláírást, amellyel lecseréli a lejártat?

Msgid"Create a new configuration from scratch"+msgstr"".
Msgid"Create a new configuration from scratch" msgstr"Teljesen új beállítás készítése".

Msgid"Do not apply any reed-solomon codes when embedding core. img.
Msgstr"Ne alkalmazzon semmilyen reed-solomon kódot a core. img beágyazásakor.

Msgid"Software Installation- This module does not support the command line.
Msgstr"Szoftvertelepítés- ez a modul nem támogatja a parancssori felületet.

Msgid"Attempting to install GRUB to a disk with multiple partition labels.
Msgstr"Kísérlet a GRUB telepítésére több partíciócímkével rendelkező lemezre.

Msgid"""Do you want to send this keyboard file to the developer of keyTouch?
Msgstr"""El akarja küldeni ezt a billentyűzet fájlt a keyTouch fejlesztőknek?

Msgid"A tag on line%(line)s is missing one or more required attributes.
Msgstr"A %(line)s sorban lévő címkéről hiányzik egy vagy több kötelező tulajdonság.

Msgid"Reading network configuration…" msgstr"Reading network configuration…".
Msgid"Reading network configuration…" msgstr"Hálózati beállítások beolvasása…".

Msgid"A network error occurred, or the server closed the connection unexpectedly.".
Msgstr"Hálózati hiba történt, vagy a kiszolgáló váratlanul lezárta a kapcsolatot.".

Msgid"Enter the name of the key holder"-msgstr"Enter the name of the key holder".
Msgid"Enter the name of the key holder" +msgstr"Adja meg a kulcs tulajdonosának a nevét!".

Msgid"No UID is available for this type of user." msgstr"".
Msgid"No UID is available for this type of user." msgstr"Nincs szabad azonosító az ilyen típusú felhasználó számára.".

Msgid"The comment form had an invalid'target' parameter-- the object ID was invalid".
Msgstr"A megjegyzés űrlap érvénytelen'target' paramétert tartalmaz-- az objektum ID-je érvénytelen volt".

Msgid"This can be either an absolute path(as above) or a full URL starting with'http.
Msgstr"Ennek vagy abszolút elérési útnak kell lennie(mint fentebb) vagy teljes URL-nek'http://' -vel kezdve.".

Msgid"Minimum TTL that should be exported with records in this zone"+msgstr"".
Msgid"Minimum TTL that should be exported with records in this zone" +msgstr"A zónabejegyzéseivel együtt exportálandó minimális TTL".

Msgid"Warning: Working directory of executed tasks" msgstr"Aviso: Diretório de trabalho das tarefas executadas"….
Msgid"Warning: Working directory of executed tasks" msgstr"Figyelmeztetés: a végrehajtott feladatok munkakönyvtára"….

Msgid"Warning: Working directory of executed tasks" msgstr"Advertencia: carpeta de trabajo de las tareas ejecutadas"….
Msgid"Warning: Working directory of executed tasks" msgstr"Figyelmeztetés: a végrehajtott feladatok munkakönyvtára"….

Msgid"Programs for Internet access such as web and email" 100 msgstr"Programmer til internetadgang, såsom internet og e-post" 101.
Msgid"Programs for Internet access such as web and email" 100 msgstr"Programok az internet használatához(pl. web és e-mail)".

Msgstr"" msgid"Default ProcessManagement entity prefixes for entity IDs that are automatically generated.
Msgstr"Alapértelmezett ACL értékek a jegyműveletekhez." msgid"""Default ProcessManagement entity prefixes for entity IDs that are""automatically generated.

Msgstr"" msgid"Open Tickets" msgstr"" msgid"You should not have more than 8,000 open tickets in your system.
Msgid"Open Tickets" msgstr"Nyitott jegyek" msgid"You should not have more than 8,000 open tickets in your system." msgstr"Nem kellene 8.000 nyitott jegynél többel rendelkeznie a rendszeren.

Msgid"Deleting the%(object_name)s'%(object)s' would result in deleting related objects, but your account doesn't have permission to delete the following types of objects:".
Msgstr"A(z) %(object_name)s'%(object)s' törlése a kapcsolódó objektumok törlését is eredményezi, de a hozzáférésed nem engedi a következő típusú objektumok törlését:".