What is the translation of " MSF " in Hungarian?

• az MSF
• az orvosok határok nélkül
• az OHN
• az msf-hez

Examples of using Msf in English and their translations into Hungarian

Press release by msf.
SAFEGYEZTETÉS által MSF.

One MSF soldier was wounded.
Viszont egy DNR katona megsebesült.

What made you decide to join MSF?
Miért határoztál úgy, hogy csatlakozol az MSF-hez?

MSF has worked in Iraq since December 2002.
A CPT 2002 október óta dolgozik Irakban.

On the third day of this offensive, the medics that MSF supports were calling for increased medical supplies.
A támadás harmadik napján az MSF által támogatott orvosok fokozott orvosi ellátást igényeltek.

MSF is currently supporting care and treatment for more than 154,000 people in 27 countries.
AHF jelenleg előírja az orvosi ellátás és/ vagy szolgáltatásokat több mint 315 000 személy 34 országban.

As the war in Syria has increased in intensity, the frequent calls by MSF and others for International Humanitarian Law(IHL) to be respected have fallen on deaf ears.
Amint a szíriai háború intenzíven nőtt, az MSF és mások által a nemzetközi humanitárius jog tiszteletben tartásának gyakori felhívása süket fülekre süllyedt.

However, MSF insists on an independent investigation, and has described the hospital bombing as a war crime.
Az OHN azonban független vizsgálathoz ragaszkodik, és a kórházat ért támadást háborús bűncselekménynek írta le.

Gifford, whose company developed the Pouncer, says the project has attracted interest from aid organizations like Medicins San Frontier(MSF) and the Red Cross, as well as defense giant Airbus.
Gifford, akinek a cége fejlesztette ki a Pouncert elmondta, hogy a projekt olyan segélyszervezetek érdeklődését is felkeltette, mint az Orvosok Határok Nélkül és a Vöröskereszt, valamint a védelmi óriás Airbus.

Mego Terzian, president of MSF France, told Reuters“either the[Syrian] government or Russia” was responsible.
Mego Terzian, az Orvosok Határok Nélkül franciaországi elnöke szerint„vagy a szír kormány, vagy Ororszország felelős”.

The Ministry of Health and Family Welfare, with the support of other entities, has just started a mass vaccination campaign, which MSF has been supporting by setting up fixed points in our health posts.
Az Egészségügyi és Családügyi Minisztérium- más szervezetek támogatásával- most indított egy tömeges vakcinázási kampányt, amelyet az MSF támogatott azáltal, hogy rögzített pontokat állított fel egészségügyi pozícióinkban.

Represent MSF in the academic and public health community and to the media, companies and supporters, as appropriate.
Szükség esetén képviselje az MSF-et a tudományos és közegészségügyi közösségben, valamint a médiában, a vállalatokban és a támogatókban.

It's not an impossible task at all, and perhaps as the nation with the lowest newborn mortality rate, Japan should lead the way in helping out our less fortunate neighbors through groups like UNICEF or MSF.
Egyáltalán nem lehetetlen a feladat, és talán mint a legalacsonyabb újszülött-halálozási arányú nemzet, Japánnak kell mutatnia az utat, hogy segítse a kevésbé szerencséseket olyan szervezetek révén, mint az UNICEF vagy az MSF.

In January 2018, MSF began its first multi-antigen campaign to vaccinate 10,000 children between the ages of 0 and 5 years.
Januárban az 2018, az MSF elkezdte első multi-antigén kampányát az 10,000 gyermekek oltására az 0 és 5 évek kora között.

I was very surprised when I got that first call from the doctor at the clinic telling me that he had a suspected case of diphtheria,” says Crystal Crystal VanLeeuwen, MSF emergency medical coordinator for Bangladesh.
Nagyon meglepődtem, amikor megkaptam ezt az első hívást a klinikánktól, aki azt mondta nekem, hogy gyaníthatóan diftéria van"- mondja Crystal Crystal VanLeeuwen, az MSF sürgősségi egészségügyi koordinátora Bangladesnek.

MSF has opened a new hospital in the heart of vast Kutupalong-Balukhali camp, which provides refuge to some 700,000 Rohingya refugees in Bangladesh.
Az MSF új kórházat nyitott a hatalmas Kutupalong-Balukhali tábor szívében, amely menedéket nyújt néhány 700,000 Rohingya menekültnek Bangladesben.

Having regard to the final report of the European Multistakeholder Forum(MSF) on CSR of 29 June 2004, in particular the seventh recommendation, which promotes creating a legal framework for CSR.
Tekintettel az európai érdekelt felek csoportjai fórumának a vállalatok társadalmi felelősségéről szóló, 2004. június 29-i végleges jelentésére, különösen a vállalatok társadalmi felelősségéről vonatkozó jogi keretrendszer létrehozását célzó hetedik ajánlásra.

MSF highlight the need to involve local communities, to gain trust and confidence and help allay the rumors and myths surrounding Ebola.
Az MSF hangsúlyozza a helyi közösségek bevonásának szükségességét, bizalmat és bizalmat szerezni, és segíteni az Ebolát körülvevő pletykák és mítoszok legyengítésében.

Unless the authorities provide safe, appropriate, winterized accommodation and adequate services to these people, we fear that it's only a matter of time before we see people dying" said MSF representative Nihal Osman.
Hacsak a hatóságok nem biztosítanak elfogadható, télen is élhető szállást és normális szolgáltatásokat ezeknek az embereknek, attól tartunk, csak idő kérdése, hogy mikor kezdenek meghalni emberek”- mondta Nihal Osman, a szervezet képviselője.

In July 2015, MSF noted that communities remained fearful and reticent about recognizing the disease or seeking care in specialized centers.
Júliusában az MSF megjegyezte, hogy a közösségek továbbra is félelmetesek és visszafogottak a betegség felismeréséért vagy a speciális központokban történő ellátásért.

Believes that the credibility of voluntary CSR initiatives is further dependent on a commitment to incorporating existing internationally agreed standards and principles, and on a multi-stakeholder approach, as recommended by the EU Multistakeholder Forum(MSF), as well as on the application of independent monitoring and verification; recommends the creation of such a mechanism at European level;
Úgy véli, hogy az vállalatok társadalmi felelősségére vonatkozó önkéntes kezdeményezések hitelessége függ továbbá a nemzetközileg elfogadott normák és alapelvek átvételére vonatkozó elkötelezettségtől és az európai érdekelt felek csoportjainak fóruma által ajánlott több érdekelt félre kiterjedő megközelítési módtól, valamint a független felügyelet és ellenőrzés alkalmazásától;

MSF could not specify whether the medical facility was hit in an air strike by the Saudi-led coalition or by a rocket fired from the ground.
Az Orvosok Határok Nélkül nem tudott tájékoztatást adni arról, hogy a szaúdiak vezette katonai koalíció hajtott-e végre légitámadást, vagy a földről lőtték ki a rakétát.

After spending two days and two nights on the MSF Bourbon Argos, rescued migrants catch sight of the Italian coast for the first time, Mediterranean Sea- Photographer: Francesco Zizola- Camera: Nikon Df- Lens: AF-S NIKKOR 28mm f/1.8G.
Az MSF Bourbon Argos hajón töltött két nap és két éjszaka után a megmentett bevándorlók először pillantják meg az olasz partokat; Földközi-tenger- Készítette: Francesco Zizola- Fényképezőgép: Nikon Df- Objektív: AF-S NIKKOR 28mm f/1.8G.

MSF staff"reported a calm night and that there were no armed combatants, nor active fighting in or from the compound prior to the airstrikes,"Nicolai told AP.
Az OHN alkalmazottai arról számoltak be, hogy az éjszaka nyugodtan telt, és az épületben a légicsapások előtt nem voltak fegyveresek, sem aktív harcok”- közölte Nicolai az AP-vel.

But Christophe Biteau, MSF head of mission in Libya, argued that"arbitrary detention cannot be a solution" saying the victims were"in urgent need of protection and assistance.".
Christophe Biteau, az MSF líbiai missziójának vezetője szerint az önkényes fogva tartásuk nem lehet megoldás, mert az áldozatoknak égető szükségük van védelemre és támogatásra.

MSF OCA epidemiologists support health surveillance and data management, provide rapid response to disease outbreaks and emergencies, and facilitate field-based surveys and support operational research.
Az MSF OCA epidemiológusai támogatják az egészségügyi felügyeletet és az adatkezelést, gyors reagálást nyújtanak a betegségek kitöréseire és vészhelyzeteire, és elősegítik a terepi felméréseket és támogatják az operatív kutatást.

Hospitals and clinics supported by MSF have seen more than 2,500 wounded and over 520 dead after just five days of intense bombing and shelling, from the evening of Sunday 18 to the evening of Friday 23 February.
Az MSF által támogatott kórházak és klinikák több mint 2,500 sebesültek és több mint 520 halálra esett, mindössze öt napos intenzív bombázás és bombaelés után, az 18 vasárnapi estétől a február 23 péntek esteéig.

MSF calls for an immediate ceasefire to enable the basic human act of helping the sick and wounded Saturday, February 24, 2018- MSF calls for an immediate ceasefire to enable the basic act of helping the sick and wounded.
Az MSF azonnali tűzszünetre szólít fel annak érdekében, hogy lehetővé tegye a betegek és sebesültek számára az 24 szombat 2018, XNUMX- MSF azonnali tűzszünetet, hogy lehetővé tegye a betegek és a sebesültek segítését.

Last week Médecins Sans Frontières(MSF) called on Hungary to investigate an increasing number of allegations of“widespread and systematic” violence by police after reporting it had treated 106 migrants, including 22 minors, for injuries caused by beatings, dog bites and pepper spraying over the last year.
A múlt héten az Orvosok Határok Nélkül nevű szervezet felszólította Magyarországot, hogy vizsgálják ki a rendőrség„széles körű és rendszeres” erőszakoskodásáról szóló növekvő számú beszámolókat, miután a szervezet a múlt évben 106 migránst- közöttük 22 kiskorút- látott el verés, kutyaharapás és paprikaspray okozta sérülések miatt.

Kambaki said MSF teams were working in all three countries and were providing aid to survivors, but added that the magnitude of the disaster was still unfolding and that there would be increased need to focus on efforts to curb epidemics.
Kambaki elmondta, hogy az MSF csapatai mindhárom országban dolgoztak, és segítséget nyújtottak a túlélőknek, de hozzátette, hogy a katasztrófa nagysága még mindig kibontakozik, és hogy fokozódnak majd a járványok megfékezésére irányuló erőfeszítések.