Examples of using Msgstr in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Msgstr"Ingen flere trekk".
Msgid"There are no more moves".Please wait…" msgstr"Denne avdelinga er under vedlikehold.
Please wait…" msgstr"This section is under maintenance.Msgstr"Kan ikke tilbakestille regler.
Msgstr"Cannot reset rules.Msgstr"Dette feltet er påkrevd.".
Msgid"This field is required.".Msgstr"Kan ikke slette tjenesten.
Msgstr"Cannot delete the service.Msgstr"Kan ikke lese forespørselen.".
Msgstr"Cannot read the request.".Msgstr"Kunne ikke finne den overvåkern".
Msgid"Couldn't find that value".Msgstr"Nøkkelen har blitt kompromittert".
Msgid"Key has been compromised".Msgstr"ser ikke ut til å være kryptert".
Msgid"seems to be not encrypted".Msgstr"Ingen fil ble sendt.
Raise ValidationError,_"No file was submitted.Msgstr"Port-feltet kan ikke være tomt".
Msgstr"Port field can't be empty".Msgstr"eller fortsett uten nettverk.".
Msgid"or continue without network.".Msgstr"Dette systemet støttes ikke.".
Msgid"This system is not supported.".Msgstr"Denne pakkebrønnen fins ikke.".
Msgstr"This source does not exists.".Msgstr"eksporter nøkler til nøkkeltjener".
Msgid"export keys to a key server".Msgstr"importer nøkler fra nøkkeltjener".
Msgstr"import keys from a key server".Msgstr"eksportere nøkler til en nøkkelserver".
Msgid"export keys to a keyserver".Msgstr"Denne nøkkelen er ikke beskyttet.\n".
Msgstr"This key is not protected.\n".Msgstr"du kan ikke gjøres dette i buntmodus\n".
Msgid"can't do this in batch mode\n".Msgstr"Det oppstod en feil under uppretting av %1.".
Msgstr"Error occurred while creating %1.".Msgstr"«--output» virker ikke med denne kommandoen\n".
Msgid"--output doesn't work for this command\n".Msgstr"Jeg har sjekket denne nøkkelen veldig nøye.\n".
Msgid"I have checked this key very carefully.\n".Msgstr"Velg filen med teksten som skal importeres".
Msgstr"Choose the file with the text to be imported.".Msgstr"Serveren er tilgjengelig og svarer som den skal.".
Msgstr"Server is reachable and responds properly.".Msgstr"Vil du slette denne nøkkelen fra nøkkelknippet?(j/N)"+.
Msgstr"Delete this key from the keyring?(y/N)".Msgstr"Er du sikker på at du vil slette denne meldinga?".
Msgstr"Are you sure you want to delete this message?".Msgstr"offentlig og hemmelig nøkkel opprettet og signert.\n".
Msgid"public and secret key created and signed.\n".Msgstr"Bare alfabetiske tegn er tillatt her.".
Raise ValidationError,_("Only alphabetical characters are allowed here.").Msgstr"Vennligst skriv inn en godkjent IP adresse.".
Raise ValidationError, ugettext("Please enter a valid IP address.").Msgstr"Skriv inn en godkjent amerikansk stats forkortelse.".
Raise ValidationError,_("Enter a valid U.S. state abbreviation.").
