Examples of using Msgid in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Msgid"Report a bug".
Donér Rapporter en feil.If the error keeps appearing,please send me an email." msgid"Password recovered!
Hvis feilen fortsetter å dukke opp,send meg en epost." msgid"Password recovered!Msgid"Team& Organization".
VideoLAN Lag & Organisasjon.If that also doesn't work,please send me an email" msgid"You cancelled the authentication process.
Hvis det ikke virker,vennligst send meg en epost." msgid"You cancelled the authentication process.Msgid"There are no more moves".
Msgstr"Ingen flere trekk".Upišite ga." msgid"""Please provide your email address.
Vær vennlig å oppgi et gyldig brukernavn." msgid"""Please provide your email address.Msgid"View All Projects".
Libdca biTStream Vis alle prosjekter.Msgid"This field is required.".
Msgstr"Dette feltet er påkrevd.".Msgid"Cannot read audit. rules.".
Msgstr"Kan ikke lese audit. rules.".Msgid"ticket can not be empty".
Msgstr"Port-feltet kan ikke være tomt".Msgid"Couldn't find that value".
Msgstr"Kunne ikke finne den overvåkern".Msgid"Key has been compromised".
Msgstr"Nøkkelen har blitt kompromittert".Msgid"seems to be not encrypted".
Msgstr"ser ikke ut til å være kryptert".Msgid"or continue without network.".
Msgstr"eller fortsett uten nettverk.".Msgid"This system is not supported.".
Msgstr"Dette systemet støttes ikke.".Msgid"export keys to a key server".
Msgstr"eksporter nøkler til nøkkeltjener".Msgid"export keys to a keyserver".
Msgstr"eksportere nøkler til en nøkkelserver".Msgid"import keys from a key server".
Msgstr"importere nøkler fra en nøkkelserver".Msgid"can't do this in batch mode\n".
Msgstr"du kan ikke gjøres dette i buntmodus\n".Msgid"take the keys from this keyring".
Msgstr"hent nøklene fra dette nøkkelknippet".Msgid"VideoLAN is a non-profit organization.".
Donér VideoLan er en ideell organisasjon.Msgid"An extended partition cannot be moved.".
Msgstr"En utvidet partisjon kan ikke flyttes.".Msgid"algorithms on these user IDs:\n".
Utilgjengelige algoritmer på følgende bruker-id-er:\n".Msgid"--output doesn't work for this command\n".
Msgstr"«--output» virker ikke med denne kommandoen\n".Msgid"I have checked this key very carefully.\n".
Msgstr"Jeg har sjekket denne nøkkelen veldig nøye.\n".Msgid"public and secret key created and signed.\n".
Msgstr"offentlig og hemmelig nøkkel opprettet og signert.\n".Msgid"""Cannot search for NTP server in local network\n".
N""For å finne NTP-servera i lokalnettverket ved hjelp av\n".Msgid"certificate should have not been used for certification\n".
Msgstr"sertifikatet skulle ikke vært brukt til sertifisering\n".Msgid"Partitions cannot be created since other partitions on the disk are.
Partisjonen %1 kan ikke fjernes fordi andre partisjoner på\n".Msgid"Partitions cannot be created since other partitions on the disk are used." msgstr"".
Partisjonen %1 kan ikkje fjernast fordi andre partisjoner på\n""disken %2 er i bruk.".
