What is the translation of " MSGID " in Slovak?

• msgstr
• msgid
• aby

Examples of using Msgid in English and their translations into Slovak

Msgid"Found and replaced%d occurrence.".
Msgstr[1]"Nájdený a nahradený %d výskyt".

Msgid"Found and replaced%d occurrence.".
Msgstr[0]"Nájdených a nahradených %d výskytov".

Msgid"Not available because a PDC is present.".
Msgstr"Nie je dostupné, pretože je prítomný PDC.".

Msgid"This version is installed in your system.".
Msgstr"Táto verzia je nainštalovaná na vašom systéme.".

Msgid"Check if this machine is a member of a domain".
Msgstr"Skontrolovať, či je tento počítač členom domény".

Msgid"Date and Time plugin with a simple calendar".
Msgstr"Zásuvný modul Dátum a čas s jednoduchým kalendárom".

Msgid"This system is not supported by rear, because:".
Msgstr"Tento systém nie je podporovaný s rear, pretože:".

Msgid"Try to open selected text as URI to a document".
Msgstr"Skúsiť otvoriť vybraný text ako URI do dokumentu".

Msgid"Add a new section- please use interactive mode".
Msgstr"Pridať novú sekciu- použite prosím interaktívny režim".

Msgid"Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled.
Vyzerá, že váš web prehliadač nedovoľuje prístup ku cookies.

Msgid"Create a revocation certificate for this signature?(y/N)".
Msgstr"Vytvori» pre tento podpis revokaèný certifikát?(a/N)".

Msgid"After unpacking %.1f%s disk space will be freed.\n".
Msgstr"Po rozbalen� bude pou�ito dal��ch %.1f%s diskov�ho prostoru. \n".

Msgid"Select an icon and use it as a KIcon in your source-code".
Msgstr"Vybrať ikonu a použiť ju ako KIcon vo vašom zdrojovom kóde".

Msgid"Find Plasma widgets that can be run as standalone windows".
Msgstr"Nájde Plasma widgety, ktoré môžu bežať ako samostatné okná".

Msgid"Search& replace in opened documents or in files on disk".
Msgstr"Hľadať& nahradiť v otvorených dokumentoch alebo v súboroch na disku".

Msgid"Unable to use additional products." msgstr"".
Msgid"Unable to use additional products." msgstr"Nepodarilo sa použiť prídavné produkty.".

Msgid"Update this package if it is installed and there is a newer version.
Msgstr"Aktualizuje tento balík, ak je nainštalovaný a existuje novšia verzia.

Msgid"<P>Chroot execution environments restrict a process to only access.
Lt;P>Prostredia vykonania chroot obmedzia proces iba na prístup k súborom,".

Msgid"%d upgraded,%d newly installed,%d to remove and%d not upgraded.\n".
Msgstr"%d upgradnutých, %d novo nainštalovaných, %d odstránených a %d neupgradnutých. \n".

Msgid"System configuration and monitoring" 152 msgstr"Systemkonfiguration och systemövervakning" 153.
Msgid"System configuration and monitoring" 153 msgstr"Konfigurácia a sledovanie systému" 154.

Msgstr""+msgid"For the X server to handle your keyboard correctly, a keyboard model must be entered.
Msgstr"" -"Aby X server pracoval správne s vašou klávesnicou, musíte zadať model" -"klávesnice.

Msgstr""+msgid"For the X server to handle your keyboard correctly, a keyboard layout must be entered.
Msgstr"" -"Aby X server správne spolupracoval s vašou klávesnicou, musíte zvoliť jej" -"rozloženie.

Msgid"A tool to export images to a remote Google Drive web service"-msgstr""-.
Msgid"A tool to export images to a remote Google Drive web service" -msgstr"Nástroj na export obrázkov na vzdialenú službu Google Drive".

Msgstr""+msgid"For the X server to handle your keyboard as you desire, a keyboard variant may be entered.
Msgstr"" -"Aby X server spolupracoval s klávesnicou podľa vašich predstáv, môžete zadať" -"variant klávesnice.

Msgstr""+msgid"For the X server to handle your keyboard as you desire, keyboard options may be entered.
Msgstr"" -"Aby X server spolupracoval s vašou klávesnicou podľa očakávania, môžete pre" -"klávesnicu zadať voľby.

Msgid"Configuring System according to auto-install settings" msgstr"Configuring System according to auto-install settings"+.
Msgid"Configuring System according to auto-install settings" msgstr"Konfigurácia systému podľa nastavenia autoinštalácie."+.

Msgid"Print all configured synchronization relationships" msgstr"". command line help text for an action.
Msgid"Print all configured synchronization relationships" msgstr"Vytlačiť všetky nakonfigurované synchronizačné vzťahy" command line help text for an action.

Msgid"For the X Window System graphical user interface to operate correctly, certain characteristics of your monitor must be known.".
Msgstr"""Pre správnu funkčnosť grafického rozhrania X Window System je nutné poznať" -"niektoré vlastnosti pripojeného monitora.".