Examples of using Msgstr in Dutch and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Msgstr"Selecteer uw keuze(s) en klik".
Ze was nogal verbaast door mijn meesters aanbod:": msgstr"Wel… ja….
She was quite surprised by my Master's offer:" msgid"Well… yes….Msgstr"Twitter geeft een ongeldig antwoord.
Msgid"Twitter returned an invalid response.Het aftellen van het gratie-interval begint onmiddellijk.". combo msgstr"".
Msgstr"De kwaliteit van een afbeelding verbeteren".
Msgstr"Enhance the quality of an image".Msgid"question4" msgstr"Hoe kunnen de kosten zo laag gehouden worden?
Msgid"faqq4" msgstr"How is it possible to get the cost so low?Msgstr"400 Bad Request:
Msgid"400 Bad Request:Msgstr"Kleine letters zijn hier niet toegestaan.".
Msgid"Lowercase letters are not allowed here.".Msgstr"De volgende updates zijn ook beschikbaar:".
Msgid"The following updates are also available:".Msgstr"Uw oude wachtwoord was niet correct ingevoerd.
Msgid"Your old password was entered incorrectly.Msgstr[0]"Het volgende pakket zal worden geherinstalleerd:".
Msgstr[0] package is going to be reinstalled:".Msgstr"De twee ingevoerde wachtwoorden komen niet overeen.
Msgstr"Le due password inserire non sono identiche.Msgstr"Het menu dat normaal verschijnt bij rechtsklikken".
Msgstr"The menu that normally shows on right-click".Msgstr"""Selecteer de netwerkkaart die u wilt gaan instellen a.u.
Msgid"""Select the network card to configure.Msgstr"Grootte\"auto\" is ongeldig voor fysieke volumes.".
Msgid"Size\"auto\" is invalid for physical volumes.".Gt; msgstr"De nieuwe locatie van dit bestand is/etc/lirc.".
Msgid"The new location for this files is/etc/lirc/.".Msgstr"""De migratie van de database bestaat uit twee stappen.
Msgid"""There are two steps in the database migration.Msgstr"Het bouwen van pakketten als root-gebruiker is niet toegestaan".
Msgid"Building packages as root is not allowed".Msgstr"U hebt uw MTA geconfigureerd zonder LDAP-ondersteuning.".
Msgid"You have configured your MTA without LDAP support.".Msgstr"De geconfigureerde kaarten ondersteunen de joystick niet.".
Msgid"The configured cards do not support the joystick.".Msgstr"Gebruikersgroepen die de bestanden in de share kunnen lezen".
Msgid"User groups who can read the files in the share".Msgstr"Een vrije grafisch gebruikersinterface voor Datove schranky".
Msgid"A free graphical user interface for Datove schranky".Msgstr"Maak een lijst met oplosbare overeenkomsten door elke vergrendeling.".
Msgid"List the resolvables matched by each lock.".Msgstr"LIRC heeft een aantal bestanden onder/dev/ nodig om te werken:".
Msgid"LIRC needs some files under/dev/ for it to work:".Msgstr[0]"De volgende toepassing zal de leverancier wijzigen:".
Msgstr[0]"The following application is going to change vendor:".Msgstr"Maakt land
Msgstr"Uw Twitter applicatie heeft geen lees- en schrijfrechten.
Msgid"Your Twitter application does not have read and write permissions.Msgstr"Uw microblog bijwerken
Msgstr"Update your microblogMsgstr""-"Een plugin om KML-bestanden aan te maken om afbeeldingen met coördinaten te".
Msgstr"A plugin to create KML files to present images with coordinates.".Msgstr"U kan ook aangepaste shortcodes creëren voor toegang tot aangepaste WordPress velden.
916"You can also create custom shortcodes to access WordPress custom fields.
