MSGID Meaning in Malay - translations and usage examples

• msgstr

Examples of using Msgid in English and their translations into Malay

Msgid"Remove all".
Msgstr" Hapus semua".

Usage:%s[OPTION][[TEXTDOMAIN] MSGID] or:%s[OPTION]-s[MSGID].
Penggunaan:% s[ OPTION][[ TEXTDOMAIN] MSGID] atau:% s[ OPTION]- s[ MSGID].

Msgid"All dates".
Msgstr" Semua tanggal".

D,--domain=TEXTDOMAIN retrieve translated messages from TEXTDOMAIN-e enable expansion of some escape sequences-E(ignored for compatibility)-h,--help display this help and exit-n suppress trailing newline-V,--version display version information and exit[TEXTDOMAIN] MSGID retrieve translated message corresponding to MSGID from TEXTDOMAIN.
D,-- domain= TEXTDOMAIN mengambil mesej terjemahan dari TEXTDOMAIN- e memungkinkan pengembangan beberapa kiraan keluar- E( abaikan keupayaan)- h,-- help tayangkan bantuan ini dan keluar- n tamatkan barisan baru yang berjela-jela- V,-- version tampilkan maklumat versi dan keluar[ TEXTDOMAIN] MSGID mengambil mesej terjemahan yang sesuai untuk MSGID dari TEXTDOMAIN.

Msgid"free choice".
Msgstr" pilihan bebas".

D,--domain=TEXTDOMAIN retrieve translated message from TEXTDOMAIN-e enable expansion of some escape sequences-E(ignored for compatibility)-h,--help display this help and exit-V,--version display version information and exit[TEXTDOMAIN] retrieve translated message from TEXTDOMAIN MSGID MSGID-PLURAL translate MSGID(singular)/ MSGID-PLURAL(plural) COUNT choose singular/plural form based on this value.
D,-- domain= TEXTDOMAIN peroleh mesej diterjemah dari TEXTDOMAIN- e benarkan pengembangan bagi beberapa jujukan keluar- E( diabaikan untuk keserasian)- h,-- help papar bantuan ini dan keluar- V,-- version papar maklumat versi dan keluar[ TEXTDOMAIN] peroleh mesej diterjemah dari TEXTDOMAIN MSGID MSGID-PLURAL terjemah MSGID( tunggal)/ MSGID-PLURAL( jamak)COUNT pilih bentuk tunggal/ jamak berasaskan nilai ini.

Msgid"Manual CGI path".
Msgstr" Fail Projek Kexi".

Ppdc: Need a msgid line before any translation strings on line%d of%s.
Ppdc: Perlu baris msgid sebelum sebarang rentetan terjemahan pada baris% d bagi% s.

Msgid"Page not found".
Msgstr" Laman tidak ditemukan".

Msgid"Select%s to change".
Msgstr" Pilih% s untuk diubah".

Msgid"%s: Depends:%s\n".
Msgstr"% s: bergantung kepada:% s\ n".

Msgid"Run the selected action".
Msgstr" Jalankan aksi terpilih".

Msgid"No action selected.".
Msgstr" Tidak ada aksi yang dipilih.".

Msgid"No fields changed.".
Msgstr" Tidak ada bidang yang berubah.".

Msgid" By%(filter_title)s".
Msgstr" Berdasarkan%( filter_ title) s".

Msgid"[You may not read%s]".
Msgstr"[ Anda tidak boleh membaca% s]".

Msgid"Your password was changed.".
Msgstr" Sandi Anda telah diubah.".

Msgid"Save and continue editing".
Msgstr" Simpan dan terus mengedit".

Msgid"Cannot delete%(name)s".
Msgstr" Tidak dapat menghapus%( name) s".

Msgid"retrieves pkg data from MIRROR".
Msgstr" mengambil data pkg dari MIRROR".

Msgid"Subscribe to trivial changes".
Msgstr" Berlangganan ke perubahan remeh-temeh".

Msgid"Drawing'%(filename)s' saved.".
Msgstr" Penggambaran'%( filename) s' disimpan.".

Msgid"Forgotten your password or username?".
Msgstr" Lupa nama pengguna atau sandi?".

Msgid"You may add another%s below.".
Msgstr" Anda boleh menambahkan% s lagi di bawah.".

Msgid"Thanks for using our site!".
Msgstr" Terima kasih telah menggunakan situs kami!".

Msgid"You may edit it again below.".
Msgstr" Anda boleh mengubahnya kembali di bawah.".

Msgid"Click to remove all chosen%s at once.".
Msgstr" Klik untuk menghapus semua pilihan% s sekaligus.".

Msgid"You don't have permission to edit anything.".
Msgstr" Anda tidak memiliki izin untuk mengubah apapun.".

Msgid"Click here to select the objects across all pages".
Msgstr" Klik di sini untuk memilih semua objek pada semua laman".

Msgid"Thanks for spending some quality time with the Web site today.".
Msgstr" Terima kasih telah menggunakan situs ini hari ini.".