What is the translation of " MSGID " in Bulgarian?

• msgid
• msgstr

Examples of using Msgid in English and their translations into Bulgarian

Msgid"Yes, I'm sure".
Msgstr"Да, я уверен".

For MH and Maildir folders, use a. msgid.
За МЗ и Maildir папки, използвайте. msgid.

Msgid"About gslapt".
Msgstr"Относно gslapt".

When translating, do not change the msgid strings;
Когато превеждате, не променяйте msgid strings;

Msgid"Retrieving ChangeLog. txt…".
Msgstr"Получаване на ChangeLog. txt…".

Consistent sorting of source filenames for each msgid.
Последователно сортиране на изходните имена за всеки msgid.

Msgid"Your system is up-to-date".
Msgstr"Вашата система е с актуални пакети".

Dvbapi: introduce protocol v3(add msgid to be able to associate keys with ECMs).
Dvbapi: въведе протокол v3(добави msgid да бъде в състояние да се свърже с ключове ЕСМ).

Msgid"Mark all possible upgrades".
Msgstr"Маркиране на всички възможни промени".

If you reach 50 WPM, the next level is unlocked" msgid"Please login to access the Top1000 mode.
Ако достигнете 50 ДВМ, ще се отключи следващото ниво" msgid"Please login to access the Top1000 mode.

Msgid"Configuring the virtual machine…".
Msgstr"Настройване на виртуалната машина…".

Galadima School, Abuja, Nigeria" msgid"learningp7" msgstr"“I like the laptop because I always snap pictures….
(4ти клас, начално училище), училище Галадима, Абуджа, Нигерия" msgid"learningp7" msgstr"“Харесвам лаптоп, а защото винаги мога да правя снимки….

Msgid"With no additional conditions".
Msgid"With no additional conditions" msgstr"Без допълнителни условия".

Galadima School, Abuja, Nigeria" msgid"learningp8" msgstr"“Sometimes I play football and sometimes I stay in the classroom….
(4ти клас, начално училище), училище Галадима, Абуджа, Нигерия" msgid"learningp8" msgstr"“Понякога играя мач, а понякога оставам в класната стая….

Msgid"Please restart your system as soon as possible.".
Msgstr"" +msgstr"Моля рестартирайте вашата система колкото може по-скоро.".

Msgid"faqq5" msgstr"Why is it important for each child to have a computer?
Msgid"faqq5" msgstr"Защо е важно всяко дете да има компютър?

Msgid"faqa10a" msgstr"Quanta Computer Inc. was founded in 1988 in Taiwan.
Msgid"faqa10a" msgstr"Кванта компютър е създадена през 1988г. в Тайван.

Msgid"If a package containing a service that is currently running is being.
Msgstr"Ако пакетът, който съдържа услугата, която работи в момента, бива.

Msgid"""Who should your computer take its orders from?
От Ричард Столман От кого би трябвало да получава заповеди вашият компютър?

Msgid"progressn32" msgstr"OLPC has an Arabic-speaking launch country.".
Msgid"progressn32" msgstr"OLPC вече включва и страна, където се говори арабски език.".

Msgid"progressn29" msgstr"Wikipedia becomes first source of content for the laptop.".
Msgid"progressn29" msgstr"Уикипедия е първият записан източник на съдържание за лаптопите.".

Msgid"progressn30" msgstr"First working prototype of the dual-mode display is unveiled.".
Msgid"progressn30" msgstr"Представяне на първия работещ прототип на многоцелевия екран.".

Html msgid"faqdescription" msgstr"Are you curious about how this project got started, and why?
Html msgid"faqdescription" msgstr"Интересно ли ви е да научите как е започнал проектът и защо?

Msgid""␊"This module reads the edid information from the monitor attached to the main display.\n"␊.
Msgstr""␊"Този модул чете EDID информация от монитора, прикрепен към основния дисплей.\n"␊.

Msgid"missionp2" msgstr"The individual and societal consequences of this chronic global crisis are profound.
Msgid"missionp2" msgstr"Индивидуалните и обществените последствия на тази неизлечима световна криза са огромни.

Msgid"bio1" msgstr"Nicholas Negroponte is founder and chairman of the One Laptop Per Child non-profit association.
Msgid"bio1" msgstr"Никълъс Негропонте е основател и председател на Лаптоп за всяко дете, неправителствена организация с идеална цел.

Msgid"progressn33" msgstr"Libya announces it has signed up for 1.2 million laptops, one for every school-age child in the nation.".
Msgid"progressn33" msgstr"Либия обявява pпоръчка за 1, 2 милиона лаптопа- достатъчно за всички деца на училищна възраст в страната.".

Msgid"progressn17" msgstr"Negroponte reports to a partners' meeting at Google headquarters that more than 50 countries have now inquired about the laptop.
Msgid"progressn17" msgstr"На среща с партньори в седалището на Гугъл, г-н Негропонте съобщи, че до този момент повече от 50 държави са изпратили запитвания относно лаптопа.

Msgid"softwareprinciplesp2" msgstr"As the children grow and pursue new ideas, the software and the tools need to be able to grow with them and provide a gateway to other technology.".
Msgid"softwareprinciplesp2" msgstr"Докато растат и изучават нови идеи, децата имат нужда от софтуер, който да се развива заедно с тях и да им дава път към други технологии.".

Msgid"missionh1" msgstr"mission" msgid"missionp1" msgstr"Most of the nearly two- billion children in the developing world are inadequately educated, or receive no education at all.
Msgid"missionh1" msgstr"цели" msgid"missionp1" msgstr"Повечето от двата милиарда деца в развиващите се страни рядко получават качествено образование, ако въобще имат късмета да ходят на училище.