What is the translation of " MSGID " in Romanian?

• msgstr
• msgid
• gnu+linux

Examples of using Msgid in English and their translations into Romanian

Msgid"OpenID error:%s.".
Msgstr"Eroare OpenID: %s.".

For MH and Maildir folders, use a. msgid.
Pentru MH și Maildir dosare, utilizați un fișier. msgid.

Msgid"OpenID not served".
Msgstr"OpenID nu este servit".

When translating, do not change the msgid strings;
Când traduceţi, nu modificaţi textele precedate de msgid;

Msgid"WikiCourse/15 Tables".
Msgstr"WikiCourse/15 Tabele".

Dvbapi: introduce protocol v3(add msgid to be able to associate keys with ECMs).
Dvbapi: introduce protocol v3(adăugați msgid să fie în măsură să se asocieze cu chei ECM-uri).

Msgid"Local extension macros".
Msgstr"Extensii macro locale".

Msgid"WikiCourse/19 Symbols".
Msgstr"WikiCourse/19 Simboluri".

Msgid"Select%s to change".
Msgstr"Selectează %s pentru schimbare".

Msgid"OpenID Trust verification".
Msgstr"Verificarea OpenID Trust".

Msgid"WikiCourse/14 Text styles".
Msgstr"WikiCourse/14 Stiluri text".

Msgid"OpenID is already present.".
Msgstr"OpenID este deja prezent.".

Msgid"A new account has been created".
Msgstr"Un cont nou a fost creat".

Msgid"Charts are not available!".
Msgstr"Graficele nu sunt disponibile!".

Msgid"Cannot edit old revisions!".
Msgstr"Nu se pot edita revizii vechi!".

Msgid"WikiCourse/30 The graphical editor".
Msgstr"WikiCourse/30 Editorul grafic".

Msgid"Page%s merged with conflicts.".
Msgstr"Pagina %s a fuzionat cu conflicte.".

Msgid"None of these files exist: %1".
Msgstr"Nu există nici unul dintre aceste fișiere: %1".

Msgid"Click to remove all chosen%s at once.".
Msgstr"Click pentru a elimina toate %s alese.".

Msgid"'%s' value must be a decimal number.".
Msgstr"Valoarea\"%s\" trebuie să fie un număr zecimal.".

Msgid"Please correct the duplicate data for%(field)s.".
Msgstr"Corectaţi datele duplicate pentru%(field)s.".

Msgid"This OpenID is already used for another account.".
Msgstr"Acest OpenID este deja folosit pentru alt cont.".

Msgid"Specified services are not enabled or defined.".
Msgstr"Serviciile specificate nu sunt activate sau definite.".

Msgid"missionp8" msgstr"Until then, stay tuned.": progress.
Msgid"missionp8" msgstr"Până atunci staţi pe recepţie.": progress.

Msgid"question11" msgstr"How will this initiative be structured?".
Msgid"faqq11" msgstr"Cum va fi organizată această iniţiativă?".

Msgid"faqa4a" msgstr"Second, we will get the fat out of the systems.
Msgid"faqa4a" msgstr"A doua oară, noi vom scoate"grăsimea" din sisteme.

Msgid"childrenp3" msgstr"The XO takes learners beyond instruction.
Msgid"childrenp3" msgstr"XO îi duce pe cei care învaţă mai departe de instruire.

Msgid"question9" msgstr"When do you anticipate these laptops reaching the market?
Msgid"faqq9" msgstr"Când credeţi că vor ajunge aceste laptopuri pe piaţă?

Msgid"missionp4" msgstr"Any nation's most precious natural resource is its children.
Msgid"missionp4" msgstr"Cea mai preţioasă resursă naturală a unei naţiuni sunt copiii.

Msgid"faqa9" msgstr"Our schedule is to have units ready for shipment by mid 2007.
Msgid"faqa9" msgstr"Plănuim să avem unităţi deja gata de expediere la mijlocul anului 2007.