What is the translation of " MSGSTR " in Slovak?

• msgstr

Examples of using Msgstr in English and their translations into Slovak

Msgstr"Choose keys".
Msgstr"Zvoliť kľúče".

Msgid"Configuring System according to auto-install settings" msgstr"Configuring System according to auto-install settings"+.
Msgid"Configuring System according to auto-install settings" msgstr"Konfigurácia systému podľa nastavenia autoinštalácie."+.

Msgstr"Hide recipients".
Msgstr"Skryť príjemcov".

Templates: 5001 msgid"""The following configuration files still use some device names that may""change when using the new kernel:" msgstr"".
Templates: 5001 msgid"""The following configuration files still use some device names that may""change when using the new kernel:" msgstr"""Nasledujúce konfiguračné súbory stále používajú mená zariadení, ktoré asi""bude treba pri použití nového jadra zmeniť:".

Msgstr"Sign message as:".
Msgstr"Podpísať správu ako:".

Msgstr"Too few arguments.
Msgstr"Príliš málo argumentov.

Msgstr"%s is not installed.\n".
Msgstr"%s nie je nainštalovaný\n".

Msgstr"remove obsolete packages".
Msgstr"odstráni zastaralé balíky".

Msgstr"Saving the configuration failed.
Msgstr"Uloženie konfigurácie zlyhalo.

Msgstr"Saving the configuration failed.
Msgstr"Uloženie konfigurácie sa nepodarilo.

Msgstr"%s-%s is to be upgraded to version%s\n".
Msgstr"%s-%s bude upgradnutý na verziu %s\n".

Msgstr"The following packages will be upgraded:\n".
Msgstr"Nasledujúce balíky budú upgradnuté: \n".

Msgstr"%s, which is required by%s, is excluded\n".
Msgstr"%s, ktorý je potrebný pre %s, je vylúčený\n".

Msgstr"only purge cache of older, unreacheable pkgs".
Msgstr"vyčistí len cache starých, nedostupných balíkov".

Msgstr"The following NEW packages will be installed:\n".
Msgstr"Nasledujúce NOVÉ balíky budú nainštalované: \n".

Msgstr"The following packages have unmet dependencies:\n".
Msgstr"Nasledujúce balíky majú nesplnené závislosti: \n".

Msgstr"Specify how USB printers are configured automatically.".
Msgstr"Určiť, akým spôsobom sú automaticky konfigurované USB tlačiarne".

Msgstr"""This is a signature which binds the user ID to the key.
Msgstr""~"Toto je podpis, ktorý viaže identifikátor užívateľa ku kľúču.

Msgstr"Maximum number of versions for rotation,'0' means no rotation".
Msgstr"Maximálny počet verzií pre rotáciu,'0' znamená bez rotácie".

Msgstr"Name server in fully qualified format finished with a dot or relative.
Name" -msgstr"Názvový server v celkovom formáte FQDN ukončený bodkou alebo.

Msgstr"The lowest address must be lower than the highest one.". error message.
Msgstr"Najnižšia adresa musí byť nižšia ako tá najvyššia.". error message.

Msgstr"""This signature can't be checked because you don't have the\n""corresponding key.
Msgstr""~"Tento podpis nemôže byť overený, pretože nemáte zodpovedajúci verejný"~"kľúč.

Msgstr""+msgid"For the X server to handle your keyboard correctly, a keyboard model must be entered.
Msgstr"" -"Aby X server pracoval správne s vašou klávesnicou, musíte zadať model" -"klávesnice.

Msgstr""+msgid"For the X server to handle your keyboard correctly, a keyboard layout must be entered.
Msgstr"" -"Aby X server správne spolupracoval s vašou klávesnicou, musíte zvoliť jej" -"rozloženie.

Msgstr""+msgid"For the X server to handle your keyboard as you desire, a keyboard variant may be entered.
Msgstr"" -"Aby X server spolupracoval s klávesnicou podľa vašich predstáv, môžete zadať" -"variant klávesnice.

Msgstr""+msgid"For the X server to handle your keyboard as you desire, keyboard options may be entered.
Msgstr"" -"Aby X server spolupracoval s vašou klávesnicou podľa očakávania, môžete pre" -"klávesnicu zadať voľby.