What is the translation of " MSGSTR " in Italian?

• msgstr

Examples of using Msgstr in English and their translations into Italian

Msgstr"La clau ha is no longer used".
Msgstr"La chiave non è più usata".

Swap msgid and msgstr fields in a PO file.
Inverte i campi msgid e msgstr in un file PO.

Msgstr"The medium sized date display.".
Msgstr"Il formato breve di visualizzazione della data.".

You MUST match the tags, escapes and format specs in the msgstr strings.
Tu DEVI mantenere i tag, escape e formattazioni nella stringa msgstr.

Msgstr"This would make the key unusable in PGP 2.x.\n".
Msgstr"Questo renderebbe la chiave non utilizzabile da PGP 2.x.\n".

Will""reduce the number of available colors on the console." msgstr"" select.
Ridurranno""il numero di colori disponibili nella consolle.". Type: select.

Msgstr""+"A file system path where the files will be stored.
Msgstr"Percorso del file system in cui verranno conservati i file.

Templates: 2001 msgid"Administrative user's login:" msgstr"Login do usuário administrativo:".
Templates: 2001 msgid"Administrative user's login:" msgstr"Login dell'utente amministratore:".

Msgstr"Blokkfyrisitingarsíðan loyvir tær at region placement.
Quelli più pesanti\msgstr""" La visibilità di un blocco dipende da.

enter the mail address of the administrative user." msgstr"".
user's mail:" msgstr"Indirizzo di posta dell'utente amministratore:".

Msgstr"" 2846 2847 msgid"Sorry,
Msgstr"Siamo spiacenti,

For every msgid"something" there is initially a msgstr"" where you should fill in the translation of something in the double quotes after msgstr.
Per ogni msgid"qualcosa" c'è un msgstr"" dove si dovrebbe mettere la traduzione di qualcosa tra le virgolette dopo msgstr.

Msgstr"Let pppd run this script before tearing down the PPP link".
Msgstr"" 3065~"Permette a pppd di avviare questo script prima della disconnessione PPP".

36 msgid"My name is%s.\n" msgstr"Je m'appelle%s.\n" Finally,
36 msgid"My name is%s\n" msgstr"Je m'appelle%s\n" Al termine,

Msgstr"Booleano whether this type has been modified by an administrator;
Msgstr"Un valore booleano indicante se questo tipo è stato modificato da un amministratore;

structure of the msgid strings will be copied to the msgstr strings, but otherwise text will be translated to xx.
delle strutture delle stringhe msgid saranno copiati nelle stringhe msgstr, ma altrimenti il testo sarà tradotto in xx.

Msgstr""+"Roles allow you to fine tune the security
N"+" I ruoli ti consentono una regolazione fine della sicurezza

Msgid"bio10" msgstr"Samuel Klein has spent many years
Msgid"bio10" msgstr"Samuel Klein ha speso molti anni

Msgstr"""Postfix versione 2.10 aggiunge il
Msgstr"""Postfix versione 2.10 aggiunge il parametro

Msgid"bio7" msgstr"Dr. Habib Khan has three decades
Msgid"bio7" msgstr"Il dottor Habib Khan ha

Msgid"bio6" msgstr"Jim Gettys is interested in open-source
Msgid"bio6" msgstr"Jim Gettys è interessato all'utilizzo

Msgid"bio11" msgstr"Ivan Krstić is a software architect
Msgid"bio11" msgstr"Ivan Krstic è un architetto di software

Msgid"bio1" msgstr"Nicholas Negroponte is founder
Msgid"bio1" msgstr"Nicholas Negroponte è fondatore

Msgid"bio13" msgstr"Robert Fadel is a skillful financial
Msgid"bio13" msgstr"Robert Fadel è un professionista di amministrazione

Msgid"bio8" msgstr"Mary Lou Jepsen has been
Msgid"bio8" msgstr"Mary Lou Jepsen è stata

How to use "msgstr" in an English sentence

Unknown format." 1251 msgstr "Impossiblo dʹanalisar /proc/net/wireless.

Just fill in the empty msgstr strings.

Unknown format." 1546 msgstr "Impossiblo dʹanalisar /proc/net/dev.

Unknown format." 1571 msgstr "Impossiblo dʹanalisar /proc/net/wireless.

Aborting!" msgstr "Ezin da GDM-ren “%s“ erabiltzailea aurkitu.

Aborting!" msgstr "Ezin da GDMren “%s“ taldea aurkitu.

Try a different search?" msgstr "No posts found.

Try a different search?" msgstr "No posts found.

Please try again." msgstr "Invalid login or password.

Can we try to avoid the msgstr approach.

How to use "msgstr" in an Italian sentence

Example: 19.99" 794 msgstr "Tariffa errata.

Please wait..." 1976 msgstr "Installazione pacchetto in corso.

Then come back to \ msgstr "_Welcome, Tux.

Please wait..." 1793 msgstr "Ricezione informazioni sul plugin.

Description#: ../mini-buildd.templates:3001msgid "Administrator's password:" msgstr "Password dell'amministratore:"#.

Contact with administrator" 3720 msgstr "Errore GnuPG.

Please wait..." 4236 msgstr "Download nuovo elenco pacchetti.

Defaults values" msgstr "Errore di lettura all'avvio di/root/config.

No disc inserted?" 1009 msgstr "Impossibile caricare supporto!

Desktop msgidBitcoin msgstr usr share applications bitcoin qt.