Examples of using Multicontrol in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Comparez MultiControl duo(1874.
MultiControl quadro Prise DIN ronde.
MultiControl quadro DIN plug, round.Facile à combiner avec le nouveau MultiControl.
Easy combination with new MultiControl.MultiControl II duo avec câble adaptateur X.
MultiControl II duo with adapter cable X.Deux ports pour le diagnostic et le MultiControl.
Two ports for diagnosis and MultiControl.Chaque MultiControl est emballée dans son propre carton.
Each MultiControl is packed in a separate cardboard box.Le nombre de moteurs raccordés à chaque MultiControl.
The number of motors connected to every MultiControl.Si ce cas se présente, MultiControl ne subit aucun dommage.
Via une commande RollerDrive,comme par exemple le MultiControl.
Via a RollerDrive control system,such as MultiControl.À l'état de livraison, la MultiControl est réglée sur PROFINET.
In its delivery state, MultiControl is set to PROFINET.Sur le MultiControl, elle permet la commutation du protocole.
For the MultiControl, it enables switching Deux vis pour la fixation de la MultiControl sur la plaque de base.
Two screws for fastening the MultiControl to the baseplate.MultiControl II- la nouvelle génération de commandes pour les entraînements linéaires.
MultiControl II- New controller generation for linear drives.Endommagement de la MultiControl en cas de nettoyage inapproprié.
Risk of damage to the MultiControl due Le câble PROFINET confectionnée sert à la communication du MultiControl.
The prefabricated PROFINET cable is used for communication with MultiControl.S'assurer qu'aucune MultiControl raccordée au RollerDrive n'est bloquée.
Ensure that no RollerDrive connected to the MultiControl is blocked.Les paramètres suivants doivent être modifiés pour l'adressage de la MultiControl.
The following parameters can be changed for addressing MultiControl.Contrôler la MultiControl La MultiControl est exempte d'entretien.
Checking MultiControl The MultiControl itself is maintenance-free.E/S 2 Allumée Fonction de réglage 6:réinitialisation de la MultiControl aux réglages d'usine.
On Confirmation for function 6:Reset MultiControl to factory settings.Alimentation en tension du MultiControl ou du système ConveyorControl par câble plat.
Voltage supply of MultiControl or ConveyorControl system via flat cable.Réglage par commutateur manuel à 6 touches etune commande synchrone électronique MultiControl.
Adjustment by 6-button-hand switch andthe electronic synchronous control MultiControl.Redémarrer la MultiControl La MultiControl peut être redémarrée via l'interface utilisateur.
Restarting MultiControl MultiControl can be restarted via the user interface.Tous les réglages peuvent être configurés par l'interface utilisateur Web de l'ordinateur auquel la MultiControl est reliée voir"Interface utilisateur", page 24.
All settings can be configured using a web-based user interface on a computer connected to the MultiControl see"User interface", page 24.Certoclav Multicontrol- un autoclave de laboratoire avec des possibilités d'application quasiment illimitées.
Certoclav MultiControl- a laboratory autoclave with almost unlimited application opportunities.Conseil: Les résistances de chauffage avec thermostat devraient être réglées sur 3 à 4 C de plus que la température souhaitée afi n quele réglage électronique par MultiControl puisse fonctionner correctement.
Hint: Immersion heaters with an integrated thermostat should be set 3-4 C higher than MultiControl assure une protection renforcée contre l'inversion de polarité de l'alimentation électrique.
The MultiControl offers increased protection against reverse voltage in Raccorder l'électrode pH au MultiControl et retirer le capuchon de protection de l'électrode.
Connect MultiControl permet l'intégration immédiate des capteurs et des RollerDrive au niveau du bus de terrain.
Thanks to the MultiControl, sensors and Grâce à MultiControl, les capteurs et le RollerDrive sont directement intégrés au niveau du bus de terrain.
Thanks to the MultiControl, sensors and Sur le MultiControl, elle permet la commutation du protocole de bus ou l'utilisation du processus d'apprentissage.
For the MultiControl, it enables switching 
