Examples of using Multifils in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Multifils sur bobine de tressage: sur demande.
Multiwires on braider bobbins: on request.Cuivre nu eten cuivre étamé terminé multifils.
De nouvelles méthodes de fabrication multifils peuvent réduire les risques de coupure.
Le détecteur actuel est basé sur la technologie de la chambre proportionnelle multifils.
The current detector is based on multiwire proportional chamber technology.Expérience de la programmation multifils et des accès simultanés pour les applications dotées d'interface utilisateur.
Dispositif d'imagerie de particules ionisantes au moyen d'une chambre proportionnelle multifils.
Device for forming images of ionizing particles by means of a multi-wire proportional chamber.Application: pour le dénudage etla découpe précises de conducteurs rigides, multifils et souples pour de nombreuses tâches dans l'industrie électrique.
Application: for precise stripping andcutting of single, multi and fine-wired cables for many tasks in the electronics industry.George Charpak obtient le Prix Nobel de Physique en 1992 pour son invention de la chambre proportionnelle multifils.
In 1992, Georges Charpak received the Nobel Prize for the invention of the multiwire proportional chamber.Composée de satin de soie imprimé,de broderies multifils complexes et de guipure, cette collection à la beauté spectaculaire vous apportera une séduction ultra féminine et rayonnante.
Composed of printed silk satin,intricate multi-thread embroidery and guipure, this collection with spectacular beauty will bring you an ultra feminine and radiant seduction.L'invention concerne un dispositif d'imagerie de particules ionisantes au moyen d'une chambre proportionnelle multifils.
The invention relates to a device for forming images of ionizing particles by means of a multi-wire proportional chamber.En 1968, le physicien français Georges Charpak développa au CERN la« chambre proportionnelle multifils» pour dépasser les limites des chambres à étincelles, en améliorant à la fois la rapidité et la résolution.
In 1968 at CERN, the French physicist Georges Charpak developed the"multiwire proportional chamber" to overcome the limitations of spark chambers, both in speed and their resolution.Le prix lui a été attribué pour« l'invention et le développement de détecteurs de particules,notamment de la chambre proportionnelle multifils.
For his invention and development of particle detectors,in particular the multiwire proportional chamber.Georges Charpak, un physicien du CERN, reçoit le Prix Nobel de Physique pour l'invention d'unnouveau détecteur de particules, la chambre proportionnelle multifils, qui a permis aux physiciens de faire des progrès considérables dans leur"chasse" aux particules et qui est maintenant utilisée dans de nombreuses applications médicales.
George Charpak, a CERN physicist,is awarded the Nobel Prize for Physics for the invention of the multiwire proportional chamber, which enables physicists to make major progress in the tracking of particles and which is now used for many medical applications.Notre équipe a notamment développé ses propres multifilaires afin de pouvoir réaliser des produits spéciaux tels que des multifils de 3 à 30 brins.
Our team has developed its own multiwiring machine in order to produce 3 to 30 multiwire special products.Du plus fort au plus faible: les réseaux contenant des multiports;ensuite ceux contenant des multifils; enfin les réseaux multirègles.
From the strongest to the weakest: nets with multiport cells,nets with multiwires and finally multiruled nets.Prix Nobel de physique pour l'invention et le développement des détecteurs de particules élémentaires,notamment de la chambre proportionnelle multifils, 1992;
Invention and development of particle detectors,in particular the multiwire proportional chamber.La recherche en physique des particules a connu une véritable révolution en 1968, lorsque Georges Charpak a publié un article décrivant la chambre proportionnelle multifils, l'ancêtre de nombreux détecteurs de particules utilisés au CERN aujourd'hui.
Particle physics research was revolutionised in 1968 when Georges Charpak published a paper describing the multi-wire proportional chamber, a forerunner to many of the particle detectors in use at CERN today.En décembre 1992, le prix Nobel de physique a été attribué à Georges Charpak pour l'invention etle développement de nouveaux détecteurs de particules, et tout particulièrement de la chambre proportionnelle multifils.
The project was approved in December 1994. In December 1992 The Nobel Prize for Physics was awarded to Georges Charpak for the invention anddevelopment of particle detectors, in particular the multi-wire proportional chamber.Lundi 9 mars se tiendra dans le grand auditorium du Cern une conférence pour célébrer le 85ème anniversaire de Georges Charpak,concepteur de la chambre proportionnelle multifils, un détecteur de particules qui lui a valu le prix Nobel de physique en 1992.
Next monday March 9 at 16H will be a conference at the main CERN auditorium to celebrate Georges Charpak 85th birthday. Georges Charpak received theNobel Prize in Physics for his invention and development of a new particle detector, the multiwire proportional chamber.Georges Charpak a reçu le prix Nobel de physique en 1992 pour« l'invention et la mise au point de détecteurs de particules,en particulier la chambre proportionnelle multifils.
Georges Charpak won the Nobel prize in physics in 1992"for his invention and development of particle detectors,in particular the multiwire proportional chamber.Il préconisa la construction de très grandes chambres à étincelles en feuilles minces pour le spectromètre de Omega. Il introduisit aussi les premiers systèmesd'alimentation de gaz contrôlés à distance pour de grands ensembles de compteurs proportionnels multifils, tels que utilisés dans les expériences principales aux ISR et plus tard dans d'autres zones expérimentales.
He pioneered the construction of very large thin foil spark chambers for the Omega spectrometer andintroduced the first remotely controlled gas supply systems for large arrays of multiwire proportional counters as used in the main experiments at the ISR and extended later to other areas.En 1992, Charpak a reçu le prix Nobel de physique pour cette avancée remarquable dans les techniques d'exploration des profondeurs de la matière, et, aujourd'hui,beaucoup d'expériences de physique des particules utilisent de façon habituelle un détecteur s'appuyant sur le principe de la chambre proportionnelle multifils de Charpak.
In 1992 Charpak won the Physics Nobel Prize for his"breakthrough in the technique for exploring the innermost parts of matter", andtoday many experiments in particle physics routinely use some type of track detector based on the principle of Charpak's multiwire proportional chamber.Il obtenu en 1992 le prix Nobel de physique pour le développement de détecteurs de particules,notamment la«chambre proportionnelle multifils», réalisée en 1968.
He received 
