Examples of using Mutisme in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Puberté et mutisme.
Puberty and Mutism.Le mutisme sélectif: c'est quoi?
Selective Mutism- What is it?Parlez du mutisme total.
Leur évidence ou leur mutisme.
Voir ci-dessus, mutisme persistant.
See above, persistent silence.
People also translate
Le mutisme des autorités turkmènes.
The silence of the Turkmen authorities.Je laisse les fleurs à leur mutisme.
I leave the flowers with their dumbness.Mars 2013- Mutisme administratif.
March 2013- Administrative silence.Nous avons oublié le luxe du mutisme.
We have forgotten the luxury of dumbness.Votre mutisme me paraît inexplicable.
Your dumbness seems to be inexplicable.Comment composer avec le mutisme sélectif.
How to Cope with Selective Mutism.Le mutisme de l'administration fiscale.
The silence of the tax administration.Le prisonnier restait dans son mutisme.
The prisoner had relapsed into his taciturnity.Pour eux, le mutisme, c'est l'indiffrence.
Dumbness to them means indifference.Mutisme des groupes écologiques?… Suivez le fric.
Silence from Eco groups?… Follow the money.La durée du mutisme est très variable.
The duration of mutism is extremely variable.Je me demande si quiconque remarquera mon mutisme.
I wonder if anyone will notice my taciturnity.Comment le mutisme sélectif est-il diagnostiqué?
How is Selective Mutism Diagnosed?Et si tu cesses d'aimer,tu tomberas dans le mutisme.
Le mutisme, soit l'absence d'expression verbale;
Mutism is the absence of verbal speech.Il passe le reste de sa vie dans un mutisme quasi total.
He spent the rest of his life almost in silence.Le mutisme est l'incapacité physique de parler.
Le silence n'est pas le mutisme, ni l'auto-répression non plus.
Silence is not mutism, neither repression.Son mutisme n'était pas le moindre de ses charmes.
Her muteness was not the least of her charms.Trois création des raisons:1 Pour lutter contre le mutisme.
Three reasons creation:1 To fight the muteness.Mais ce mutisme volontaire n'est pas une première.
But this voluntary silence is not a first.Je proteste aussi contre le mutisme de la presse turque.
I'm also protesting against the Turkish media's silence.Le Mutisme est l'impossibilité psychologique de parler.
Muteness is a physical inability to speak.Les dépouilles ont encore quelque chose à dire, malgré leur mutisme.
The remains still have something to say, despite their silence.Le mutisme, c'est le refus ou l'impossibilité de parler.
Mutism is the inability or refusal to speak.
