Examples of using Myanmar devrait in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le Myanmar devrait se joindre aux 23 pays qui ont participé au PCI en 2005.
Myanmar is expected to join the 23 countries that participated in 2005.À cet égard,le pouvoir judiciaire de l'Union du Myanmar devrait entreprendre une série de mesures qui comprennent.
In this regard,the judiciary of the Union of Myanmar should undertake a series of measures which include.Le Myanmar devrait en faire davantage pour prévenir la violence, notamment les meurtres d'enfants, sur son territoire.
Myanmar should do more to prevent the violence, including the killing of children, from occurring on its soil.Ojea Quintana(Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme au Myanmar) estime que le Gouvernement du Myanmar devrait décider une fois pour toutes de libérer tous les prisonniers d'opinion.
Mr. Ojea Quintana(Special Rapporteur on the situation of human rights in Le Myanmar devrait par exemple inclure explicitement dans la sienne le principe de non-discrimination et l'interdiction de la torture.
For example, Myanmar should explicitly include in its legislation the principle of non-discrimination and the prohibition of torture.
Combinations with other parts of speech
L'amélioration des relations diplomatiques entre les Etats-Unis etle Myanmar ont stimulé le tourisme à tel point qu'en 2016, le Myanmar devrait voir une croissance colossale de 71 pour cent de son industrie touristique.
Improving diplomatic relations between the US andLe Gouvernement du Myanmar devrait envisager de réviser la loi de 1982 relative à la citoyenneté de manière à abolir ses dispositions trop exigeantes.
The Government of Myanmar should consider the revision of the 1982 Citizenship Law to abolish its burdensome requirements for citizenship.Toutes les parties devraient s'employer de concert à faire cesser immédiatement la violence,et le Gouvernement du Myanmar devrait autoriser une enquête complète, transparente et indépendante pour en déterminer les causes et en prévenir la résurgence.
All parties Le Gouvernement du Myanmar devrait envisager de réviser la loi de 1982 sur la citoyenneté afin d'en supprimer les conditions à remplir qui sont trop exigeantes.
The Government of Myanmar should consider the revision of the 1982 Citizenship Law to abolish its burdensome requirements for citizenship.Le Myanmar devrait envisager d'engager dans l'avenir un dialogue avec le nouveau Rapporteur spécial sur la promotion de la vérité, de la justice, de la réparation et des garanties de non-répétition au sujet des crimes graves et des violations flagrantes des droits de l'homme.
Myanmar should consider engaging with the new Special Rapporteur on promotion of truth, justice, reparation and guarantees of non-recurrence with regard to serious crimes and gross violations of human rights in the future.Le Gouvernement du Myanmar devrait également diffuser et strictement appliquer les"Directives secrètes" qui découragent la pratique du travail forcé sans rémunération.
The Government of Myanmar should also publicize and rigorously implement the"Secret Directives" which discourage the practice of forced labour without payment.Le Myanmar devrait instaurer des conditions propices à la croissance économique en encourageant la création d'entreprises et les investissements et la communauté internationale devrait continuer à apporter son appui, notamment par une assistance technique et le renforcement de capacités.
Myanmar should create the conditions for economic growth by fostering entrepreneurship and investment, and the international community Mme Hewanpola(Australie) dit que le Gouvernement du Myanmar devrait empêcher l'intensification de la violence, en particulier dans l'État d'Arakan, poursuivre les auteurs de tels actes conformément aux normes internationales, faciliter la réconciliation entre les communautés et se pencher sur les problèmes de citoyenneté.
Ms. Hewanpola(Australia) said that the Government of Myanmar should prevent further violence, particularly in Rakhine State, prosecute the perpetrators in line with international standards, facilitate reconciliation between communities and address citizenship problems.
Le Gouvernement du Myanmar devrait lancer un programme de déminage ainsi qu'une vaste initiative de sensibilisation au danger des mines dans les régions touchées par le problème.
The Government of Myanmar should develop a demining programme and a broad mine-risk education initiative in mine-affected areas.Le Gouvernement du Myanmar devrait lever toutes les restrictions relatives à l'entrée et à la sortie des citoyens du pays ainsi qu'à leurs déplacements à l'intérieur du pays.
The Government of Myanmar should remove all restrictions relating to the entry and exit of citizens into and out of the country, as well as their movement within the country.Le Gouvernement du Myanmar devrait remplir ses obligations découlant de la Convention No 87 de l'OIT de 1948, concernant la liberté d'association et la protection du droit à fonder des organisations.
The Government of Myanmar should fulfil its obligations under ILO Convention No. 87 of 1948 concerning freedom of association and protection of the right to organize.Le Gouvernement du Myanmar devrait s'acquitter de ses obligations en vertu de la Convention No 29 de l'Organisation internationale du Travail interdisant la pratique du portage forcé et du travail forcé.
The Government of Myanmar should comply with obligations under the International Labour Organization Convention No. 29, prohibiting the practice of forced portering and forced labour.Le Gouvernement du Myanmar devrait remplir ses obligations découlant de la Convention n° 87 de l'Organisation internationale du Travail(OIT), en date de 1948, concernant la liberté d'association et la protection du droit à fonder des organisations.
The Government of Myanmar should fulfil its obligations under International Labour Organization Convention(ILO) No. 87 concerning Freedom of Association and Protection of the Right to Organize of 1948.Le Gouvernement du Myanmar devrait remplir les obligations qui lui incombent en vertu de la Convention No 87 de l'Organisation internationale du Travail(OIT), en date de 1948, concernant la liberté d'association et la protection du droit à fonder des organisations.
The Government of Myanmar should fulfil its obligations under International Labour Organization Convention(ILO) No. 87 concerning Freedom of Association and Protection of the Right to Organize of 1948.Le Gouvernement du Myanmar devrait abroger ou modifier, selon le cas, les dispositions pertinentes qui empêchent actuellement le Comité international de la Croix-Rouge d'exercer ses activités humanitaires en ce qui concerne les visites dans les prisons.
The Government of Myanmar should repeal or amend, as appropriate, the relevant provisions which at present prevent the International Committee of the Red Cross from carrying out its humanitarian activities with regard to prison visits.
