What is the translation of " N'EXONÈRE PAS " in English?

• does not exempt
• does not absolve
• does not relieve
• does not exonerate
• shall not relieve
• does not release
• shall not exempt
• did not exonerate
• did not exempt
• did not absolve

Examples of using N'exonère pas in French and their translations into English

La Suède n'exonère pas ces services.
Sweden does not exempt postal services.

Dans ces cas, l'obéissance à des ordres supérieurs n'exonère pas de responsabilité..
In these cases, obeying orders from above does not exempt one from responsibility..

Mastics. n'exonère pas nos clients de.
Sealants. does not relieve our customers of.

Contrairement au Royaume-Uni et à l'Allemagne, la Suède n'exonère pas les services postaux.
Contrary to the United Kingdom and Germany, Sweden does not exempt postal services.

Son rapport n'exonère pas le Président.
The report did not exonerate the president.

N'exonère pas l'accusé de sa responsabilité pénale. Tout au plus peut-il.
It does not relieve the accused of his criminal responsibility.

L'ignorance de la langue n'exonère pas de la responsabilité.
Ignorance does not release from responsibility.

Cela n'exonère pas les acteurs de pouvoir contourner ces règles.
This does not absolve actors who circumvent these rules.

Le dépassement des délais n'exonère pas le Client de ses obligations.
Exceeding the deadlines does not discharge the Customer from its obligations.

Elle n'exonère pas les journalistes du devoir de respecter la loi.
It does not exempt journalists from observing the law..

La communication de l'auditeur n'exonère pas la direction de cette responsabilité.
Communication by the auditor does not relieve management of this responsibility.

Elle n'exonère pas les journalistes du devoir de respecter la loi.
It does not absolve journalists of the duty to comply with the law..

Le fait qu'il 18 s'agisse d'un conflit urbain n'exonère pas l'accusé ni ses subordonnés de.
Issue; the fact that it was an urban conflict does not relieve the accused.

Mais ça n'exonère pas bien sûr l'école elle-même.
Of course this does not exclude school.

Je pense que la première étape consiste à comprendre que le pardon n'exonère pas l'auteur.
I think the first step is to understand that forgiveness does not exonerate the perpetrator.

Mais cela n'exonère pas l'administration.
But that doesn't absolve the administration.

L'État partie rappelle que, selon la jurisprudence du Comité, le simple fait de douter du succès d'un recours n'exonère pas l'auteur de l'obligation de l'exercer.
The State party notes the Committee's jurisprudence that mere doubts as to the effectiveness of a remedy does not absolve an author from pursuing them.

Mais cela n'exonère pas l'administration.
But that does not excuse the administration.

La loi dispose également que le défaut de paiement ou le paiement tardif des cotisations de l'assurance maladie n'exonère pas la caisse de son obligation d'assurer les services inclus dans le régime commun.
The Law also determines that non-payment or late payment of the health insurance payments shall not exempt a health fund of its duty to provide the health services included in the health basket.

La PAR n'exonère pas les frais encourus au Mexique.
RAP does not waive any charges incurred in Mexico.

Le défaut d'un travailleur de se conformer à la présente loi n'exonère pas l'employeur d'une obligation que lui impose la présente loi.
The failure of a worker to comply with this Act does not exempt his employer from his own obligations thereunder.

Ce qui n'exonère pas les Occidentaux de leurs responsabilités.
All of this does not absolve the West of its responsibility.

Mais la délégation de responsabilité n'exonère pas celui qui délègue de sa propre responsabilité.
But delegation of responsibility does not absolve the delegator of his own responsibility.

N'exonère pas le titulaire de se conformer à toutes les procédures de sécurité.
Does not absolve the holder from compliance with all security procedures.

La déchéance de l'autorité parentale n'exonère pas un parent du devoir d'entretenir son enfant.
Deprivation of parental rights does not release a parent from the duty of providing maintenance for a child.

N'exonère pas le titulaire de la conformité avec les conditions générales du transporteur aérien avec lequel le titulaire voyage.
Does not absolve the holder from compliance with the general conditions of the air carrier with which the holder is travelling.

Mais se cacher derrière Abbas n'exonère pas Israël, puissance occupante de Gaza, de ses responsabilités.
But hiding behind Abbas does not exonerate Israel, the occupying power in Gaza, of its responsibilities.

La Suède n'exonère pas les services postaux de la TVA.
Sweden does not exempt postal services from VAT.

La décision a clairement fait savoir qu'un mandat de deux tiers n'exonère pas l'Etat hongrois de se conformer aux normes européennes.
The ruling has made it clear: a two-thirds mandate does not absolve the Hungarian state from complying with European norms.

Cette décision n'exonère pas la Turquie de regarder enfin son histoire en face, bien au contraire.
This decision does not exempt Turkey from finally confronting its own history; quite the contrary.