Examples of using N'y a pas de différence in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
On constate qu'il n'y a pas de différence..
Il n'y a pas de différence sur le terrain.
No difference on the ground.Là-encore, il n'y a pas de différence.
Il n'y a pas de différence dans leur vie.
It makes no difference in their lives.To each other it makes no difference.
People also translate
Il n'y a pas de différence dans l'impression.
It made no difference at the printer.Si on regarde le produit final, il n'y a pas de différence.
Just look at the end product no difference.En fait, il n'y a pas de différence entre Youtube.
It makes no difference to YouTube.Hormis la couleur de la peau, il n'y a pas de différence.
Other than skin color, I see no difference.Il n'y a pas de différence entre Bush et Obama.
I see no difference between Bush and Obama.Par conséquent, il n'y a pas de différence de même.
Il n'y a pas de différence entre oui et non.
I see no difference between yes and Ils sont tous pareils, il n'y a pas de différence entre eux.
You are all the same, no difference between you.Il n'y a pas de différence entre hier et aujourd'hui.
I feel no difference between yesterday and today.Occidentale ou orientale, il n'y a pas de différence- vous êtes une femme.
Western or Eastern makes no difference- you're female.Il n'y a pas de différence avec la qualité d'air.
In terms of air quality, there is no difference here.Prabhupada: Parce que Krishna, il n'y a pas de différence entre le corps et Lui.
Prabhupāda: Because Kṛṣṇa has no difference between body and self.Il n'y a pas de différence entre un Arabe et un non Arabe ni.
Nous ne faisons pas de différence lorsqu'il n'y a pas de différence.
We do not make a En somme il n'y a pas de différence, puisque le but est le même.
No difference, because the aim is the same.
