What is the translation of " NE DEVONS PAS PERDRE DE VUE " in English?

• must not lose sight of
• should not lose sight of
• must never lose sight of
• shouldn't lose sight of
• mustn't lose sight of
• should never lose sight of

Examples of using Ne devons pas perdre de vue in French and their translations into English

Nous ne devons pas perdre de vue ce fait.
We must not lose sight of that.

En tant que communauté, nous ne devons pas perdre de vue cette vision.
As a community, we shouldn't lose sight of this vision.

Nous ne devons pas perdre de vue ces objectifs.
We must not lose sight of these goals.

L'apôtre Paul a dit que nous ne devons pas perdre de vue ces gens.
The Apostle Paul said we must not lose sight of these people.

Nous ne devons pas perdre de vue notre objectif.
We mustn't lose sight of the real aim.

C'est dur de devoir renoncer mais nous ne devons pas perdre de vue notre but.
It's hard to have to abandon the race but we must not lose sight of our end goal.

Nous ne devons pas perdre de vue cet objectif.
We must not lose sight of this objective.

C'est notre point de mire; l'horizon que nous ne devons pas perdre de vue au milieu de nos tâches quotidiennes.
They should be our aim, the horizon we must never lose sight of amidst our daily chores.

Nous ne devons pas perdre de vue notre objectif.
We mustn't lose sight of our objective..

Aujourd'hui, le monde est confronté à de nombreux défis et nous ne devons pas perdre de vue l'opportunité d'améliorer les choses.
Today, the world is facing many challenges; we should not lose sight of the opportunity to make things better.

Nous ne devons pas perdre de vue ce qui est en jeu.
We must not lose sight as what is at stake.

En effet, quelles que soient les variations constatées au cours de l'histoire et malgré les conséquences qu'elles ont ordinairement sur la vie et la pensée des personnes à chaque époque, nous ne devons pas perdre de vue la continuité qui lie entre eux les Docteurs de l'Église.
In fact, whatever changes can be noted in the course of history and despite the repercussions they usually have on the life and thought of individuals in every age, we must never lose sight of the continuity which links the Doctors of the Church to each other.

Nous, européens ne devons pas perdre de vue le côté artistique.
We must not lose sight of art.

Nous ne devons pas perdre de vue l'amour lorsque nous parlons d'éducation chrétienne.
We shouldn't lose sight of love when we are talking about Christian education.

Cependant, nous ne devons pas perdre de vue les objectifs.
However, we must not lose sight of the goals.

Nous ne devons pas perdre de vue le rôle social du sport», a déclaré le président Thomas Bach.
We should not lose sight of the social role of sport,” said President Bach.

Cependant, nous ne devons pas perdre de vue son importance.
However, we must not lose sight of its importance.

Nous ne devons pas perdre de vue la Roumanie et la Bulgarie, ni leur objectif d'adhérer en 2007.
We must not lose sight of Romania and Bulgaria, or their objective of joining in 2007.

Pour autant, nous ne devons pas perdre de vue les fondamentaux.
However, we must not lose sight of the basics.

Nous ne devons pas perdre de vue le fait que notre avenir dépendra des investissements que nous faisons aujourd'hui en nos enfants.
We should not lose sight of the fact that our future will depend on today's investment in our children.

C'est pourquoi nous ne devons pas perdre de vue la valorisation.
This is why we must not lose sight of valuation.

Nous ne devons pas perdre de vue le cadre financier.
We should not lose sight of the fiscal framework.

Oui, dans les crises, nous ne devons pas perdre de vue notre espoir d'être humain!
Yes, in the crises, we should not lose sight of the fact our hope human being!

Nous ne devons pas perdre de vue les données fondamentales.
We must not lose sight of the basic facts.

Parallèlement, nous ne devons pas perdre de vue les défis à long terme.
At the same time, we must not lose sight of the long-term challenges.

Nous ne devons pas perdre de vue nos objectifs collectifs.
We must not lose sight of our collective goals.

Face à ces défis, nous ne devons pas perdre de vue les progrès accomplis jusqu'ici.
In the face of these challenges, we should not lose sight of the progress made so far.

Nous ne devons pas perdre de vue l'objectif fondamental.
We must not lose sight of the basic objective.

Lorsqu'il est question de surveillance, nous ne devons pas perdre de vue l'importance de la surveillance interne et de la responsabilisation.
When discussing oversight, we should not lose sight of the importance of internal oversight and accountability.

Nous ne devons pas perdre de vue le débat sur la vie privée.
We must not lose sight of this privacy debate.