Examples of using Ne devrait pas adopter in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ce Conseil actuel ne devrait pas adopter un plan qui est toujours à l'étude.
Si une commission n'est pas créée conformément aux normes internationales,la communauté internationale ne devrait pas adopter une position attentiste.
If a commission is Le Conseil de l'UE ne devrait pas adopter un texte illégitime à propos des brevets logiciels.
EU Council Should Not Adopt Illegitimate Text on Software Patents.En général, on convient que le maintien de la diversité des opinions est important et que le Conseil ne devrait pas adopter un processus décisionnel par voie de consensus comme pratique générale.
Opinions around the table generally agreed that maintaining the diversity of opinions is important and that the Council should not adopt consensus-based decision-making as a general practice.Le comité ne devrait pas adopter une interprétation restrictive de son observation n° 24.
The Committee should not adopt a restrictive interpretation of its general comment No. 24.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
mesures adoptéesconseil a adoptéle conseil a adoptéla commission a adoptécommission a adoptédécisions adoptéesrésolution adoptéecomité a adoptéle comité a adoptéles mesures adoptées
More
Au moment de l'adoption du projet de décision générale sur les rapports du Directeur exécutif,un représentant a indiqué que le Conseil/Forum ne devrait pas adopter de décisions dont le seul but était de prendre acte des rapports soumis par le Directeur exécutif pour donner suite aux demandes du Conseil/Forum.
At the time of the adoption of the draft omnibus decision on reports of the Executive Director,one representative expressed the view that the Council/Forum should not adopt decisions the sole purpose of which was to acknowledge the submission of reports by the Executive Director in response to requests from the Council/Forum.Le Comité ne devrait pas adopter le texte sans en avoir au préalable étudié tous les éléments de façon approfondie.
The Committee should not adopt the guidelines without first having studied them in depth.Si l'URS est censé être modélisée d'après l'UDRP, l'ICANN ne devrait pas adopter des règles qui iraient à l'encontre des décisions prises sous l'UDRP.
If the URS is supposed to be modeled on the UDRP ICANN should not adopt rules that fly in the face of decisions under the UDRP.Il ne devrait pas adopter de résolutions de caractère déclaratif qui ne peuvent pas être appliquées sur le terrain.
It should not pass resolutions that are declaratory and cannot be implemented on the ground.Nous pensons que le Conseil de sécurité ne devrait pas adopter de résolutions qui ne peuvent être mises en œuvre.
We believe that the Security Council should not adopt resolutions that cannot be implemented.L'ICANN ne devrait pas adopter un système de frais d'enregistrement doubles payer pour enregistrer la marque et payer pour obtenir les notifications.
ICANN should not adopt a double registration fee system pay for registering mark and also pay for getting notices.La CODP est intervenue et a fait part de ses observations sur le critère juridique à appliquer pour déterminer s'il y a discrimination fondée sur l'état familial,soulignant que le TDPO ne devrait pas adopter le critère de discrimination fondée sur l'état familial établi par la Cour d'appel fédérale dans l'affaire Canada(Procureur général) c. Johnstone, 2014.
The OHRC intervened and made submissions about the appropriate legal test for discrimination based on family status,arguing that the HRTO should not adopt the test for discrimination based on family status set out by the Federal Court of Appeal in Attorney General of Canada v. Johnstone, 2014.Le Comité ne devrait pas adopter une procédure qui obligerait ses membres à travailler dans des langues autres que leurs langues de travail.
The Committee should not adopt a procedure that would oblige members to work in languages other than their working languages.Passant en revue les réparations effectivement accordées par l'État partie dans un certain nombre d'affaires, il note que l'application des constatations du Comité dans les communications individuelles n'est pas pleinement satisfaisante, etse demande si l'État partie ne devrait pas adopter un mécanisme plus efficace pour assurer un suivi à cet égard.
Reviewing the reparations granted by the State in a number of past cases, he noted that the application of the Committee's conclusions in the individual communications was Il considère que le CESE ne devrait pas adopter le rapport d'information sous sa forme actuelle.
He felt that the EESC should not adopt the information report in its present form.Santé Canada ne devrait pas adopter les normes de l'ICH visant à réduire l'évaluation à long terme ou l'évaluation sur deux espèces de rongeurs à moins qu'il n'y ait des données scientifiques fiables et non biaisées qu'un autre modèle est vraiment équivalent.
Health Canada should not adopt any ICH guidelines which reduce long term testing, or testing of two rodent species, unless there is unbiased and reliable scientific evidence that another model is equally valid.Mme Kwaku demande par conséquent si Malte ne devrait pas adopter des mesures stratégiques différentes pour faire face à ce problème.
She therefore wondered whether Malta should not adopt different strategic measures to deal with the problem.Le GDI déclare que le Conseil ne devrait pas adopter de modifications servant à limiter son autorité et propose donc que la résolution de différends soit disponible dans toutes les situations- qu'il existe ou non une entente commerciale- et à tous les services, qu'ils soient nouveaux ou déjà établis.
Application of dispute resolution provisions 61. The IBG submitted that the Commission should not introduce amendments that serve to limit its authority and accordingly submitted that dispute resolution Et FCIBroadband, à justifier, dans les 30jours de la date de la présente décision,pourquoi le Conseil ne devrait pas adopter les dispositions susmentionnées, y compris celles à l'égard de la responsabilité des entreprises touchées concernant les coûts engagés suite à une reconfiguration de réseau.
And FCIBroadband, to show cause, within 30 days of the date of this decision,as to why the Commission should not adopt the above provisions, and the responsibility of affected carriers for the costs incurred as a result of a network reconfiguration.De l'avis général, le Conseil ne devrait pas adopter un système qui se traduirait par de brusques transitions entre la déréglementation et la réglementation.
There was a general consensus that the Commission should not adopt a system that would result in wild swings between de-regulation and regulation.Je pense que la Chambre ne devrait pas adopter la motion sur la question initiale parce que le comité a examiné sérieusement quelques points.
I would argue that the previous question should not be adopted by the house because there Il est ordonné à la compagnie de justifier pourquoi elle ne devrait pas adopter le tarif de 0,003$/minute/extrémité pour le service de raccordement direct approuvé pour les autres grandes compagnies de téléphone titulaires.
The company is directed to show cause as to why it should not adopt the $0.003/minute/end rate for direct connection service approved for other major incumbent telephone companies.À la question de savoir pourquoi le Comité ne devrait pas adopter d'observations finales il convient de répondre que le propos du Comité est nonpas d'aboutir à des conclusions, mais plutôt d'amorcer un dialogue qui pourrait lui servir de modèle par la suite.
The reason why the Committee should not adopt concluding observations was that its intention was Pour cette raison, le Comité spécial ne devrait pas adopter de résolution contenant un appel en faveur du règlement de la question des îles Falkland(Malvinas) par la négociation, puisque les habitants ne souhaitent pas de telles négociations.
In light of that, he felt, any resolution that contained a call for a negotiated solution to the Falkland/Malvinas question should not be adopted by the Special Committee, because the residents of the Falkland Islands did Plus particulièrement, la majorité du Conseil estime qu'il ne devrait pas adopter une politique qui risque d'encourager les entreprises de VSD à contourner les radiodiffuseurs pour obtenir de la programmation directement des producteurs, alors que certains radiodiffuseurs font face à des défis financiers de taille.
In particular, a majority of the Commission considers that it should not introduce a policy that might encourage VOD undertakings to by-pass broadcasters to obtain programming directly from producers at a time when some broadcasters are facing significant financial challenges.La Commission a spécifié que la SousCommission ne devrait pas adopter de résolution, de décision ou de déclaration du Président visant des pays spécifiques et devait s'abstenir, lorsqu'elle négocie ou adopte des résolutions ou décisions thématiques, de faire référence à des pays spécifiques.
The Commission has stated that the SubCommission should not adopt country-specific resolutions, decisions or Chairperson's statements and, in negotiating and Les États ne devraient pas adopter de règles spécifiques tendant à limiter le contenu de l'Internet.
States should not adopt separate rules limiting Internet content.Nous ne devrions pas adopter ce projet de loi.
We should not pass this bill.Nous ne devons pas adopter les expressions des autres personnes comme les nôtres;
We should not adopt other people's language as our own;Nous ne devrions pas adopter le projet de loi en troisième lecture.
We should not pass the bill at this third reading stage.
