Examples of using Ne devrait pas dissuader in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le préavis ne devrait pas dissuader les opposants éventuels.
Ce risque devrait être anticipé et cela ne devrait pas dissuader la Cour.
Mais cela ne devrait pas dissuader les auteurs de continuer à publier.
But this should not dissuade authors from continuing to publish.Le fait que le pixel est inachevé ne devrait pas dissuader les acheteurs.
The fact that the Pixel is unfinished shouldn't deter would-be buyers.Mais cela ne devrait pas dissuader les auteurs de continuer à publier.
Combinations with other parts of speech
Le fait que les PAE présentent certaines lacunes et des questions non résolues ne devrait pas dissuader les organismes d'y avoir recours.
Although EAPs have some limits and unresolved issues, this should not deter organizations from using them.Cela ne devrait pas dissuader le directeur d'envisager les options de ce genre.
This should not dissuade the Director from pursuing those options.Si différentes théories sont avancées concernant ce meurtre,Salahuddin Rabbani a indiqué que cet acte ne devrait pas dissuader les artisans de la paix.
While competing theories over the murder remain,Salahuddin Rabbani stated that the event should not deter peacemakers.Cela ne devrait pas dissuader les investisseurs que je peux voir une évaluation raide.
This should not deter investors as I can see a steep valuation.Accroître le succès du PAE Le fait que les PAE présentent certaines lacunes etdes questions non résolues ne devrait pas dissuader les organismes d'y avoir recours.
Enhancing EAP Success Although EAPshave some limits and unresolved issues, this should not deter organizations from using them.En attendant, cela ne devrait pas dissuader les petites entreprises de devenir membres de l'association.
In the meantime, this shouldn't deter smaller companies from joining as members of the Association.Le retard d'un mois accusé par le programme de filet de sécurité mentionné dans le rapport ne devrait pas dissuader la communauté internationale d'apporter son appui à cet important programme.
The one-month delay mentioned in the field trip report in launching the safety net programme should not deter the international community from supporting that important programme.La législation ne devrait pas dissuader les petites entreprises d'employer des personnes appartenant à des groupes vulnérables.
The legislation should not discourage small businesses from employing persons from vulnerable groups.Dans le monde entier, les difficultés d'ordre social,économique et environnemental deviennent de plus en plus complexes et interdépendantes, mais cela ne devrait pas dissuader le public de participer aux processus décisionnels.
Worldwide, social, economic andenvironmental challenges are becoming increasingly complex and interrelated. This fact should not discourage the public from involvement in decision-making.Cela ne devrait pas dissuader les États de prendre des mesures pour obtenir dans une situation donnée les meilleurs résultats possibles dans les soins dispensés aux patients âgés.
This should not deter States from taking steps to achieve the best possible outcomes for older patients in any given situation.Le retard d'un mois accusé par le> mentionné dans le rapport ne devrait pas dissuader la communauté internationale d'apporter son appui à cet important programme.
The one-month delay mentioned in the field trip report in launching the safety net programme should not deter the international community from supporting that important programme.Toutefois, cela ne devrait pas dissuader de rechercher des preuves bien plus tard si nécessaire; dans de tels cas, les preuves médicales et psychologiques peuvent être particulièrement utiles.
However, this should not dissuade collection of evidence much later if necessary; in such cases, medical and psychological evidence can be particularly useful.Le fait que le PN du MDN et des FAC semble avoir raisonnablement bien fonctionné jusqu'à maintenant ne devrait pas dissuader le MDN et les FAC de souscrire aux pratiques exemplaires internationales et d'implanter une supervision indépendante.
The fact that the DND/CAF AWP appears to work reasonably well should not prevent the DND/CAF from following international best practices and implementing independent oversight.Le Comité ne devrait pas dissuader les États de donner à leurs résidents susceptibles d'expulsion une chance de montrer qu'ils se sont amendés, en affirmant qu'en cas de décision tardive il n'y a plus d'option d'expulsion, même en cas de récidive.
The Committee should not discourage States from giving deportable residents a chance to demonstrate their rehabilitation, by maintaining that the delay forfeits the option of deportation even if further crimes occur.Le fait que le PN du MDN et des FAC semble avoir bien fonctionné jusqu'à maintenant ne devrait pas dissuader le MDN et les FAC de souscrire aux pratiques exemplaires internationales et d'offrir un certain degré de supervision indépendante.
The fact that the DND/CAF AWP appears to have been working well to date should not prevent the DND/CAF from following international best practices and implementing some level of independent oversight.Les Compagnies ont fait remarquer qu'un seul fournisseur de services 900 a participé de façon significative à l'instance et que par conséquent,le fardeau administratif que constitue la perception des frais ne devrait pas dissuader le Conseil d'adjuger des frais àce fournisseur de services.
The Companies noted that only one 900 service provider had participated substantively in the PN 2002-2 proceeding, and submitted that, therefore,the administrative burden of collecting costs should not dissuade the Commission from allocating costs to that service provider.La crise économique mondiale ne devrait pas dissuader les pays développés de fournir l'assistance nécessaire pour réduire la pauvreté et honorer leurs engagements.
The global economic crisis should not deter developed countries from providing the assistance necessary to alleviating poverty and meeting their commitments.Al-Haddad(Yémen) dit que la mort tragique des victimes de l'attentat commis contre le Siège de l'Organisation des Nations unies à Bagdad ne devrait pas dissuader l'Organisation de continuer d'apporter une aide au peuple irakien.
Mr. Al-Haddad(Yemen) said that the tragic deaths which had occurred as a result of the August attack on the United Nations headquarters in Baghdad should not deter the Organization from continuing its assistance to the Iraqi people.Si ces questions sont compliquées par le fait que la technologie de conservation de formats autres que le papier continue d'évoluer, cela ne devrait pas dissuader les parlements de mettre en place les politiques, procédures et systèmes essentiels et de les ajuster lorsque cela s'avérera nécessaire à mesure que la technologie changera.
While these issues are complicated by the fact that the technology for preserving formats other than paper continues to evolve, this should not deter parliaments from putting the essential policies, procedures, and systems in place and adjusting them when necessary as the technology changes.D'autres représentants ont estimé que le fait queplusieurs problèmes politiques et techniques n'avaient pas encore été pleinement résolus ne devrait pas dissuader le PNUCID de continuer à poursuivre un objectif aussi important.
Other representatives were of the view that while several political andtechnical issues had Dans le contexte des incitations à la performance, Majgaard et Mingat(2012)affirment que« bien que les preuves de l'efficacité des interventions spécifiques soient encore rares, cela ne devrait pas dissuader les décideurs politiques d'expérimenter différents instruments politiques et ainsi, d'ajouter à la base de connaissances sur les façons les plus rentables d'améliorer l'apprentissage des élèves.
Majgaard and Mingat(2012) state,in the context of performance incentives that‘although evidence on the effectiveness of specific interventions is still scarce, this should not deter policymakers from experimenting with different policy instruments and thus adding to the pool of knowledge about the most cost-effective ways to improve student learning.L'apparente complexité de l'or ne doit pas dissuader les investisseurs.
The apparent complexity of gold should not deter investors.Ces actes ne devront pas dissuader les États membres d'encourager la production locale.
Those acts should not discourage the Member States from sourcing local produce.Les différences culturelles et religieuses ne devraient pas dissuader de fournir des services qui peuvent sauver des vies.
Cultural and religious differences should not deter the provision of life-saving services.Les règles de justice naturelle ne devraient pas dissuader les organismes administratifs de tirer profit de l'expérience acquise par leurs membres.
The rules of natural justice should not discourage administrative bodies from taking advantage of the accumulated experience of its members.
