What is the translation of " NE DEVRAIT PAS PARTICIPER " in English?

• should not participate in
• should not be involved
• should not take part
• should not engage

Examples of using Ne devrait pas participer in French and their translations into English

Âge de 65 ans ne devrait pas participer.
Age of 65 should not participate.

On ne devrait pas participer à des arguments, comme l'a fait Korach et ses partisans.
One should not participate in arguments, as did Korach and his followers.

Age: L'âge de 65 ne devrait pas participer.
Age: Age of 65 should not participate.

Il ne devrait pas participer à des activités qui pourraient jeter le discrédit sur la profession.
They should not engage in activities that tend to bring the profession into disrepute.

Y a t-il quelqu'un qui ne devrait pas participer au cours?
Is there anyone who should not participate in a course?

Remarque: Toute personne ayant des problèmes médicaux liés au genou, au dos ou à la cheville ne devrait pas participer.
Please Note: Anyone who has medical issues relating to knee, back or ankle's should not participate.

Un candidat ne devrait pas participer à son évaluation.
A candidate should not participate in his or her assessment.

La Dre Nemiroff a indiqué uniquement après coup que la plaignante ne devrait pas participer à la médiation.
Dr. Nemiroff stated only after the fact that the complainant should not engage in mediation.

Le gouvernement ne devrait pas participer à ces décisions.
The government should not be involved in those decisions.

Le fonctionnaire qui transmet les demandes au fonctionnaire chargé de délivrer les PIM ne devrait pas participer au processus de délivrance.
The official who assigns applications to an official responsible for issuing SIDs should not be involved in the issuance process.

L'avocat isolé ne devrait pas participer à la représentation actuelle.
The screened lawyer should not participate in the current representation.

Toute personne qui souffre d'un rhume ou d'une grippe, d'un problème de foie ou de rein, ou d'une maladie grave(coeur, diabète, ulcère, etc.) ne devrait pas participer au jeûne.
Anyone with a cold or flu, liver or kidney problems, or a serious illness should not take part in the full fast.

Un contrevenant ou un présumé contrevenant ne devrait pas participer à l'audience de la Commission.
An offender or an alleged offender should not participate in a Board hearing.

Un même expert ne devrait pas participer à deux examens successifs concernant la même Partie visée à l'annexe I.
The same expert should not be involved in two successive reviews of the same Annex I Party.

Cependant, on estime que le Service correctionnel du Canada(SCC) ne devrait pas participer au financement des services juridiques.
However, it was felt that Correctional Services Canada should not be involved in funding legala services.

Je crois que la CCSPO ne devrait pas participer à l'examen des décisions du chef de police à la suite d'une enquête.
It is my view that OCCOPS should not be involved in the review of a chief of police's decisions following an investigation.

La SADC continue à estimer, en vertu des raisons que nous avons invoquées, que la délégation conduite par M. Rajoelina ne devrait pas participer au débat général.
SADC continues to believe, for the reasons that we outlined, that the delegation led by Mr. Rajoelina should not participate in the general debate.

Par exemple, le présidente de CCM ne devrait pas participer aux décisions liées aux programmes sous sa direction.
For example, the CCM chair should not participate in decisions related to programs under his/her direction.

Un membre du Comité qui est rapporteur spécial pour un pays dont le rapport doit être présenté au Comité ne devrait pas participer au dialogue avec cet État.
A member of the Committee who is a Special Rapporteur in respect o f a State whose report is to be presented to the Committee should not participate in the dialogue with that State.

Son rôle est de dispenser des soins et il ne devrait pas participer aux mesures de sécurité et de contrôle.
The role of health staff in prisons is that of caregivers, and they should not be involved in measures of security and control.

Un membre ne devrait pas participer de quelque façon que ce soit à la discussion ou à l'élaboration des observations finales adressées à son pays;
A member should not participate in any way in discussing or drafting the concluding observations for his or her own country;

Markendaya Purana dit que celui qui connaît le yoga ne devrait pas participer aux pèlerinages vers les lieux sacrés des Dieux.
Markendaya Purana says that the knower of yoga should not participate in pilgrimages to the shrines of gods.

La CEE ne devrait pas participer à la phase de conception d'indicateurs de la durabilité, sauf en faisant part de données d'expérience à moindres frais.
The ECE should not participate in the conceptual development of sustainability indicators, except by making experience available at low cost.

Je veux expliquer trois raisons principales pour lesquelles le Canada ne devrait pas participer au système de défense antimissile proposé par les États-Unis.
I want to advance three principal reasons why Canada should not participate in the U.S.-planned missile defence system.

Ce membre ne devrait pas participer à l'élaboration et à l'adoption d'une conclusion ou d'une recommandation du Comité concernant la question.
The concerned member should not participate in the elaboration and adoption of a finding or recommendation of the Committee in relation to that matter.

Dans certains cas, il sera clair qu'un sénateur donné ne devrait pas participer au débat, être membre d'un comité ou voter, selon les circonstances.
In some cases it will be clear that a senator should not participate in a debate, a committee or a vote, depending on the circumstances.

Un membre ne devrait pas participer aux consultations entre le Comité et les organisations non gouvernementales ou les institutions spécialisées qui portent sur le rapport de son pays.
A member should not participate in consultations between the Committee and non-governmental organizations or specialized agencies when the report of his or her own country is being discussed.

Toute personne qui souffre d'hypertension artérielle ou qui est peut-être enceinte ne devrait pas participer, quiconque excédant 120 kg est conseillé de ne pas participer..
Anyone who suffers from high blood pressure or is possibly pregnant should not participate, anyone in excess of 120kg's is advised not to participate..

Concours de travail ne devrait pas participer à d'autres concours, être publiés dans la presse ou à gagner un autre concours, y compris d'autres CzechBeadsExclusive concours.
Contest work should not take part in other contest, be published in print or win another contest including other CzechBeadsExclusive contests.

Nous avons souvent vu leurs représentants à la télévision et les avons entendus à la radio. Je crois qu'un organisme de bienfaisance ne devrait pas participer à une activité politique illicite ou partisane.
We have seen them many a time on television and heard them on our radios, and I believe that a charity should not take part in an illegal or a partisan, political activity.