Examples of using Ne diffuse in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ne diffuse aucune publicité sur votre radio.
Il n'y a pas d'enceintes, le jeu ne diffuse aucun son.
There are no speakers and the game does not broadcast any sound.Radio-Nord ne diffuse aucune programmation locale sur les ondes de cette station.
Radio-Nord does not broadcast any local programming on this station.Le site web www. docteurgauthier.fr ne diffuse aucun type de publicité.
The website www. docteurgauthier.fr does not broadcast any advertising.Le FMI ne diffuse, vend ni loue aucune des informations recueillies sur ce site.
Combinations with other parts of speech
Le Conseil note que la VOWR ne diffuse aucun matériel publicitaire.
The Commission notes that VOWR does not broadcast any advertising material.Qui ne diffuse aucune programmation contrevenant au Règlement de 1986 sur la radio;
Does not broadcast any programming that contravenes the Radio Regulations, 1986;La licence est assujettie à la condition que la SRC ne diffuse aucun message publicitaire de catégorie 5(Publicité), sauf.
It is a condition of licence that the CBC not broadcast any commercial message of Category 5(Advertising) except.Qui ne diffuse aucune programmation qui contrevient au Règlement de 1987 sur la télédiffusion;
Does not broadcast any programming that contravenes the Television Regulations, 1987;La requérante propose également de supprimer la condition de licence suivante:«[…] que la titulaire ne diffuse aucun message publicitaire.
The applicant is also proposing to delete the following condition of licence:"The licensee shall not broadcast any commercial messages..Que la Société ne diffuse aucun message publicitaire de catégorie 5(Publicité), sauf.
That the Corporation not broadcast any commercial message of category 5(Advertising) except.La licence de chaque réseau reste donc assujettie à la condition que la Société ne diffuse aucun message publicitaire de catégorie 5, sauf.
It therefore remains a condition of each network licence that the Corporation not broadcast any commercial message of category 5 except.Vialert! ne diffuse aucun message publicitaire et ne transmet aucune information personnelle.
Vialert! not broadcast any commercial message and transmit personal information.Conformément à l'engagement pris par le requérant,la licence est assujettie à la condition que la titulaire ne diffuse aucun message publicitaire.
Consistent with the applicant's commitment,it is a condition of licence that the licensee shall not broadcast any commercial messages.La station ne diffuse que dans la résolution SD avec le même satellite, mais les nouveaux paramètres.
The station broadcasts only in SD resolution from the same satellite, but on the new settings.La licence est assujettie à la condition que, durant les émissions en provenance du Réseau de la SRC,la titulaire ne diffuse aucun message publicitaire de catégorie 5(Publicité), sauf.
It is a condition of licence that, during those periods when programs originating from the CBC network are being Event TV ne diffuse que ses propres productions, ce qui résout la problématique de la propriété des productions.
Event TV broadcasts only its own material, so the problem of ownership does not arise.Dans l'approbation de cette proposition, le Conseil a tenu compte de la taille limitée du marché de radiodiffusion de CKNA- FM et du fait qu'elle ne diffuse que 33 heures par semaine d'émissions produites localement.
In approving this proposal, the Commission has taken into consideration the limited size of CKNA-FM's broadcasting market and the fact that it broadcasts only 33 hours weekly of locally-produced programming.Le FMI ne diffuse, vend ni loue aucun des renseignements personnels recueillis par l interm diaire de son site Web.
The IMF does not distribute, sell or rent any personal information collected via its website.CTV a rappelé qu'à Kitchener, un marché à peu près de la même taille que celui de la région du Niagara, CKCO-TV dépense presque deux fois la somme que TVN a prévue pour ses nouvelles,alors que CKCO-TV ne diffuse que 15,5 heures de nouvelles locales par semaine.
CTV submitted that CKCO-TV in Kitchener, a market of comparable size to the Niagara region, spends almost twice the amount projected by TVN for news,even though CKCO-TV broadcasts only 15.5 hours of local news each week.Un adversaire agit passivement et ne diffuse rien sur les ondes, ce qui le rend quasiment introuvable.
An adversary acts passively and does not broadcast anything over the air, which makes them almost untrackable.Ch ne diffuse aucune information relative à la vie privée des internautes publiant des commentaires sur le site, ni leur email.
Ch does not broadcast any information about the privacy of Internet users posting comments on the site, nor their email.Fait remarquer que Telelatino ne diffuse qu'environ 50% de l'ensemble de sa programmation en espagnol alors que NMTV inc.
Noted that Telelatino broadcasts only about 50% of all its programming in Spanish. NMTV inc.Qui ne diffuse aucune programmation contrevenant au Règlement de 1986 sur la radio; *qui ne diffuse pas de programmation à caractère religieux ou politique, à moins qu'elle ne retransmette la programmation d'une entreprise autorisée par le Conseil;
Does not broadcast any programming that contravenes the Radio Regulations, 1986;*except insofar as it rebroadcasts the programming of an undertaking licensed by the Commission, does not broadcast programming that is religious or political in nature; and.Finalement, la requérante a indiqué que CKJR ne diffuse que trois heures d'émissions locales, alors que CIHS-FM diffuse des émissions présentées en direct par des annonceurs locaux, et ce, 15 heures par jour.
Finally, the applicant indicated that CKJR broadcasts only 3 hours of locally-originated programming, while CIHS-FM La licence est assujettie à la condition que la titulaire ne diffuse tout au plus qu'une moyenne quotidienne de 4 minutes par heure de publicité, avec un maximum de 6 minutes dans une période d'une heure, conformément à la politique sur la radio autochtone pour les stations de type B. Cette condition ne s'applique qu'aux annonceurs dans les marchés de CHTM Thompson et de CJAR The Pas, tel qu'il est établi dans l'avis public CRTC 1990-111 intitulé" Une politique FM pour les années 90.
It is a condition of licence that the licensee broadcast no more than an average of 4 minutes of advertising per hour per day, with a maximum of 6 minutes in any given hour, in accordance with the native radio policy for Type B stations. This condition applies solely in relation to advertisers located in the market areas of CHTM Thompson and CJAR The Pas, as defined in Public Notice CRTC 1990-111 entitled"An FM Policy for the Nineties.De plus, la licence est assujettie à la condition que la SRC ne diffuse aucun message publicitaire durant les émissions destinées aux enfants ou aucun message publicitaire destiné aux enfants entre les émissions destinées aux enfants d'âge préscolaire.
Further, it is a condition of licence that the CBC not broadcast any commercial message during any child-directed programming or any child-directed commercial message between programs directed to children of pre-school age.La licence est assujettie à la condition que la titulaire ne diffuse tout au plus qu'une moyenne quotidienne de 4 minutes par heure de publicité, avec un maximum de 6 minutes dans une période d'une heure, conformément à la politique sur la radio autochtone pour les stations de type B.
It is a condition of licence that the licensee broadcast no more than an average of 4 minutes of advertising per hour per day, with a maximum of 6 minutes in any single hour, in accordance with the native radio policy for Type B stations.
