What is the translation of " NE DOIT PAS PERDRE DE VUE " in English?

• must not lose sight of
• should not lose sight of

Examples of using Ne doit pas perdre de vue in French and their translations into English

Mais on ne doit pas perdre de vue qu'il.
But we should not lose sight of the fact that.

Tout en se penchant sur le sort d'autres pays, la Commission ne doit pas perdre de vue la Sierra Leone.
The Commission must not lose sight of Sierra Leone, in the course of its consideration of the situation of other countries.

Ravalomanana ne doit pas perdre de vue cette vérité.
Lutherans should not lose sight of this truth.

Quant à la création d'un Conseil des droits de l'homme, la communauté internationale ne doit pas perdre de vue le principe d'universalité.
With regard to setting up a Human Rights Council, the international community should not lose sight of the principle of universality.

Un étudiant ne doit pas perdre de vue sa propre identité.
A student should not lose sight of his own identity.

À l'heure où la balance penche en faveur de la programmation locale, le Conseil ne doit pas perdre de vue les impératifs d'une programmation nationale.
In the pendulum swing to local, the Commission should not lose sight of national programming imperatives.

De plus, on ne doit pas perdre de vue le contexte régional.
Moreover, one must not lose sight of the regional context.

En cette période de crise où les pressions économiques ont acquis un poids énorme dans l'opinion publique européenne, ne doit pas perdre de vue que.
In this time of crisis in which economic pressures have acquired enormous weight in the European public, must not lose sight of that.

Ne doit pas perdre de vue la valeur historique de la ville.
Should not lose sight of the historical value of the city.

En dépit des revers, l'Union européenne ne doit pas perdre de vue ses objectifs à long terme.
Despite the setbacks, the European Union must not lose sight of its long-term objectives.

La BAD ne doit pas perdre de vue sa mission de servir les peuples africains.
The AfDB should not lose sight of its mission of serving African people.

Si la protection demeure au cœur de son mandat, le HCR ne doit pas perdre de vue l'importance des solutions durables.
While protection was still the core of its mandate, UNHCR must not lose sight of the importance of durable solutions.

La CDI ne doit pas perdre de vue sa mission initiale, à savoir élaborer des règles sur la responsabilité.
The Commission should not lose sight of the original task of elaborating rules on liability.

Sur cette toile de fond, le Programme dans les zones tribales sous administration fédérale ne doit pas perdre de vue la nécessité d'améliorer d'autres aspects de la préparation et de la mise en œuvre des campagnes.
Against this backdrop, the Programme in FATA must not lose sight of the need to improve other aspects of campaign preparation and implementation.

Elle ne doit pas perdre de vue un instant l'interdépendance stricte entre la production et la consommation.
It must not lose sight for an instant of the strict interdependence between production and consumption.

Pour le Mali, dans la lutte contre le terrorisme, la communauté internationale ne doit pas perdre de vue que la situation particulière de certains pays les rend particulièrement vulnérables aux attentats terroristes.
Mali believed that in the fight against terrorism, the international community must not lose sight of the fact that the particular situation of some countries made them especially vulnerable to terrorist acts.

Le HCR ne doit pas perdre de vue qu'il existe des organismes, des processus et des initiatives mieux placés que lui pour traiter des questions telles que les flux mixtes et le développement.
UNHCR must not lose sight of the fact that there were organizations, processes and initiatives that were better placed to deal with issues such as mixed flows and development.

La discussion sur la stigmatisation et la discrimination dans les structures de santé ne doit pas perdre de vue le fait que, si les travailleurs de santé ont des rôles et des responsabilités, ils ont aussi des droits, a-t-il rappelé à l'auditoire.
The discussion about stigma and discrimination in health care settings should not lose sight of the fact that health-care workers have roles and responsibilities, but also have rights, he told the meeting.

Le HCR est invité par un Etat membre à se centrer sur le cœur de son mandat et d'intensifier ses efforts en matière de rapatriement librement consenti; un autre souligne que, parallèlement aux nombreuses crises, le HCR ne doit pas perdre de vue les situations prolongées.
UNHCR was urged by one Member State to focus on its core mandate of refugees and sustained efforts towards voluntary repatriation; another stressed that, while dealing with the numerous emergencies, the Office should not lose sight of protracted crises.

Le chef de projet ne doit pas perdre de vue les finalités du projet.
Planners should not lose sight of the purpose of the planning process.